{"id":400,"date":"2017-04-26T07:29:43","date_gmt":"2017-04-26T07:29:43","guid":{"rendered":"http:\/\/angelwings.net\/blog\/?p=400"},"modified":"2017-04-26T07:29:43","modified_gmt":"2017-04-26T07:29:43","slug":"language-english-chinese-translation-for-fashion-design-terms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/language-english-chinese-translation-for-fashion-design-terms\/","title":{"rendered":"Language: English Chinese translation for fashion design terms"},"content":{"rendered":"<p>Translation text source: https:\/\/www.douban.com\/group\/topic\/5986386\/<\/p>\n<p>aceta lining \u4e9a\u6c99\u8fea\u91cc\u5e03<br \/>\nair freight \u7a7a\u8fd0\u8d39<br \/>\nallover embroidery \u5168\u8eab\u7ee3\u82b1<br \/>\nantistatic finish \u9632\u9759\u7535\u5904\u7406<br \/>\napparel \u6210\u8863<br \/>\napplique \u8d34\u5e03\u7ee3<br \/>\napproved swatch \u7ecf\u8ba4\u53ef\u7684\u6837\u5e03<br \/>\narmhole, scye \u5939\u5708, \u8896\u7abf, \u8896\u7b3c\uff0c\u8896\u5b54<br \/>\nART. NO. \/style NO. \u6b3e\u53f7<br \/>\nassembling of front &amp; back part \u524d\u540e\u5e45\u5408\u5e76<br \/>\nassorted color assorted size \u6df7\u8272\u6df7\u7801<br \/>\nassorted color \u6df7\u8272<br \/>\nattach collar \u4e0a\u9886<br \/>\nattach cuff to sleeve \u8f66\u9e21\u82f1\u5230\u8896\u5b50\u4e0a<br \/>\nattachment \uff08\u8f66\u7f1d\uff09\u9644\u4ef6<br \/>\nautolock zipper \u81ea\u52a8\u9501\u62c9\u94fe<br \/>\nazo dye \u5076\u6c2e\u67d3\u6599<br \/>\nback cover front \u540e\u642d\u524d<br \/>\nback rise \u540e\u6d6a<br \/>\nback stitching \u8fd4\u9488\uff0c\u56de\u9488\uff0c\u5012\u9488<br \/>\nback \u540e\u5e45<br \/>\nbackless dress \u9732\u80cc\u88d9<br \/>\nbarb wire \u884c\u674e\u7d22<br \/>\nbargaining \u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7<br \/>\nbar-tack \u6253\u67a3\uff0c\u5957\u7ed3<br \/>\nbaste \u7c97\u7f1d<br \/>\nbasting \u758f\u7f1d<br \/>\nbeading \u73bb\u7483\u73e0\uff0c\u9489\u73e0<br \/>\nbell bottom \u5587\u53ed\u88e4\u811a<br \/>\nbelt \u8170\u5e26<br \/>\nbelt-loop, beltloop \uff08\u88d9\u3001\u88e4\u8170\u5934\u4e0a\u7528\u4ee5\u7a7f\u8fc7\u8170\u5e26\u7684\uff09\u8033\u4ed4<br \/>\nbias cut \u659c\u7eb9\u88c1\uff0c\u7eb5\u7eb9\u88c1<br \/>\nbinder \u5305\u8fb9\u8774\u8776\uff0c\u6eda\u8fb9\u8774\u8776\uff08\u4e00\u79cd\u7528\u6765\u8f85\u52a9\u6eda\u8fb9\u7684\u8f66\u7f1d\u9644\u4ef6\uff09<br \/>\nbinding tape \u5305\u8fb9\u6eda\u6761<br \/>\nbinding \u5305\u8fb9<br \/>\nbleach spot \u6f02\u767d\u6e0d<br \/>\nbleach \u6f02\u767d<br \/>\nblend fibre \u6df7\u7eba\u7ea4\u7ef4<br \/>\nblends \u6df7\u7eba<br \/>\nblind stitching \u6311\u811a\u7ebf\u6b65<br \/>\nblouse \u7c7b\u4f3c\u886c\u886b\u7684\u5973\u4e0a\u8863<br \/>\nbodice, body \u8863\u5927\u8eab, \u886b\u8eab<br \/>\nbody piece \u5927\u8eab\u8863\u7247<br \/>\nbody rise \u76f4\u6d6a<br \/>\nbottom vent of sleeve \u7ec6\u4fa7<br \/>\nbottom \u886b\u811a\uff0c\u88e4\u811a\uff0c\u88d9\u811a\uff0c\u4e0b\u6446<br \/>\nbottoms \u4e0b\u88c5<br \/>\nbow-tie \u8774\u8776\u7ed3<br \/>\nboxer \u5e73\u811a\u88e4 \/ \u5b56\u70df\u901a<br \/>\nbox-pleat \u5916\u5de5\u5b57\u8936<br \/>\nboy&#8217;s style fly \/ left fly \u7537\u88c5\u94ae\u724c\/\u95e8\u895f, \u5de6\u94ae\u724c\/\u95e8\u895f<br \/>\nbracelet cuff \u7d27\u8896\u53e3<br \/>\nbraces skirt \u540a\u5e26\u88d9<br \/>\nbraces \u540a\u5e26\uff0c\u80cc\u5e26<br \/>\nbriefs \u8d34\u8eab\u7684\u7537\u88c5\u77ed\u5185\u88e4<br \/>\nbrown \u9ebb\u5e03\u548c\u82b1\u8fb9\u7684\u80da<br \/>\nbuckle loop \u94ae\u5708<br \/>\nbulk production \u5927\u91cf\u751f\u4ea7\uff0c\u5927\u8d27<br \/>\nbundle code \/ number \u624e\u53f7<br \/>\nbundle system \u6267\u624e\u7cfb\u7edf<br \/>\nbundling \u6267\u624e<br \/>\nbutton distance \u6263\u773c\u6863\uff0c\u94ae\u8ddd<br \/>\nbutton stand \u94ae\u5b50\uff0c\u94ae\u95e8\u642d\u4f4d<br \/>\nbutton-hole \u94ae\u95e8, \u6263\u773c<br \/>\nbutton-holing \u5f00\u94ae\u95e8\uff0c\u6253\u6263\u773c<br \/>\nbuttoning \u9489\u94ae<br \/>\ncamouflage color \u8ff7\u5f69\u8272<br \/>\ncamouflage pattern \u8ff7\u5f69\u56fe\u6848<br \/>\ncanvas \u9a6c\u5c3e\u886c\uff0c\u5e06\u5e03<br \/>\ncarton number \u7bb1\u53f7<br \/>\ncasing \u5bb9\u4f4d<br \/>\ncasual wear \u4fbf\u88c5<br \/>\ncenter back vent \u540e\u4e2d\u53c9\uff08\u6709\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\u7684\uff09<br \/>\ncenter back \u540e\u4e2d<br \/>\ncenter crease fold \u4e2d\u9aa8\u5bf9\u6298<br \/>\ncenter crease line \u4e2d\u9aa8\u7ebf<br \/>\ncenter front \u524d\u4e2d<br \/>\ncertified sub-contractor \u8ba4\u53ef\u52a0\u5de5\u5382<br \/>\nchain stitching \u9501\u94fe\u7ebf\u6b65<br \/>\nchic \u65f6\u9ae6\u7684\uff0c\u6d41\u884c\u7684<br \/>\ncircular knit \u5706\u7b52\u9488\u7ec7\u5e03<br \/>\ncircular knitting machine \u9488\u7ec7\u5927\u5706\u673a<br \/>\nclapper \u62f1\u5f62\u70eb\u6728\uff08\u70eb\u540e\u8896\u7f1d\u3001\u6446\u7f1d\u7b49\u7684\u5de5\u5177\uff09<br \/>\nclassic look \u7ecf\u5178\u6b3e\u5f0f<br \/>\nclean finish \u8fd8\u53e3\uff0c\u5377\u8fb9<br \/>\nclose fitting \u8d34\u8eab<br \/>\nclose side seam \u57cb\u4fa7\u9aa8\uff0c\u7f1d\u5408\u4fa7\u9aa8<br \/>\nclosure \u95e8\u895f<br \/>\ncoating \u5916\u5957\u5927\u8863<br \/>\ncollar fall \u4e0a\u7ea7\u9886<br \/>\ncollar notch \u9886\u627c\u4f4d<br \/>\ncollar point \u9886\u5c16<br \/>\ncollar stand \u4e0b\u7ea7\u9886<br \/>\ncollar \u9886\u5b50<br \/>\ncollection \u7cfb\u5217<br \/>\ncolor\/size breakdown \u989c\u8272\u5c3a\u7801\u5206\u914d<br \/>\ncombi program \u914d\u8272\u7ec4\u5408<br \/>\ncommodity inspection \u5546\u68c0<br \/>\nconceal zipper \u9690\u5f62\u62c9\u94fe<br \/>\nconstructed specification \u7ed3\u6784\u7ec6\u8282<br \/>\ncontinuous placket R\u6298\uff08\u8896\u53c9\uff09<br \/>\ncontrast color \u649e\u8272<br \/>\ncorduroy \u706f\u82af\u7ed2<br \/>\ncost sheet \u6210\u672c\u5355<br \/>\ncover stitching \u62c9\u519a\u7ebf\u6b65\uff08600\u7c7b\uff09<br \/>\ncovered edge \u5305\u8fb9<br \/>\ncrank opening \u66f2\u895f<br \/>\ncrease &amp; wrinkly resistant finish \u9632\u76b1\u5904\u7406<br \/>\ncrease line \u6298\u7ebf<br \/>\ncrepe \u7ec9\u7eb1, \u7ec9\u7ef8<br \/>\ncrocking test \u6469\u64e6\u6d4b\u8bd5<br \/>\ncross crotch \u5341\u5b57\u7f1d\uff0c\u5341\u5b57\u9aa8<br \/>\ncross cut \u6a2a\u7eb9\u88c1<br \/>\ncrotch point \u6d6a\u9876\u70b9<br \/>\ncrotch \u6d6a\u9876\uff0c\u5c0f\u6d6a<br \/>\ncuff bottom \u7c7b\u4f3c\u4ecb\u82f1\u7684\u8863\u811a\/\u88e4\u811a<br \/>\ncuff hem \u7c7b\u4f3c\u4ecb\u82f1\u7684\u8863\u811a\/\u4e0b\u6446<br \/>\ncuff opening \u8896\u4fa7, \u8896\u53c9<br \/>\ncuff vent \u8896\u4fa7, \u8896\u53c9\uff08\u6709\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\uff09<br \/>\ncumulative units inspected \u7d2f\u8ba1\u9a8c\u8d27\u6570<br \/>\ncurve bottom \u5f27\u5f62\u4e0b\u6446<br \/>\ncustoms declarer \u62a5\u5173\u5458<br \/>\ncut &amp; sewn \u5207\u9a73<br \/>\ncutting piece \u88c1\u7247<br \/>\ncutting room \u88c1\u526a\u8f66\u95f4\uff0c\u88c1\u5e8a\u90e8<br \/>\ncutting table \u88c1\u5e8a<br \/>\ndart \u7701\uff08\u6b7b\u7684\uff09\uff0c\u5982bust dart\uff08\u80f8\u7701\uff09<br \/>\ndecorative stitching \u88c5\u9970\u7ebf\u6b65<br \/>\ndelivery date \u843d\u8d27\u671f\uff0c\u51fa\u8d27\u671f<br \/>\ndenim \u7c97\u659c\u7eb9\u68c9\u5e03\uff0c\u725b\u4ed4\u5e03<br \/>\ndesign feature \u8bbe\u8ba1\u7279\u5f81<br \/>\ndetachable cuff \u6d3b\u52a8\u8896\u5934<br \/>\ndetachable lining \u6d3b\u52a8\u91cc<br \/>\ndie cutting machine \u51b2\u5e8a<br \/>\ndie \u5200\u6a21\uff0c\u51b2\u6a21<br \/>\ndiscount \/ sales off \u6253\u6298<br \/>\ndobby (\u591a\u81c2\u673a\u7ec7\u7684)\u5c0f\u63d0\u82b1\u7ec7\u7269<br \/>\ndocumentary secretary \u5355\u8bc1\u5458<br \/>\ndouble cuff \u53cc\u5c42\u9e21\u82f1<br \/>\ndouble needles fell seam \u53cc\u9488\u57cb\u5939<br \/>\ndressing room \/ fitting room \u8bd5\u8863\u95f4<br \/>\ndrill \u9525\u5b50<br \/>\ndrilling position \u94bb\u5b54\u4f4d<br \/>\ndrop test \u8dcc\u843d\u6d4b\u8bd5<br \/>\ndry clean \u5e72\u6d17<br \/>\ndry rub \u5e72\u64e6<br \/>\ndyelot \u7f38\u53f7<br \/>\ndying \u67d3\u8272<br \/>\neasing \u5bb9\u4f4d<br \/>\neasy care \u514d\u70eb<br \/>\nedge stitching \u95f4\u8fb9\u7ebf\uff0c\u8f66\u8fb9\u7ebf<br \/>\nedge trimmer \u4fee\u8fb9\u5668<br \/>\nedge-finishing \u8fb9\u811a\u5904\u7406<br \/>\nedge-stitching dart \u8fb9\u7ebf\u8936<br \/>\negg pad \u94c1\u51f3\uff08\u71a8\u70eb\u80a9\u90e8\u7b49\u90e8\u4f4d\u7684\u5de5\u5177\uff09<br \/>\nelastic waistband is extension of body \u539f\u8eab\u51fa\u6a61\u7b4b\u88e4\u5934<br \/>\nelastic \u6a61\u7b4b<br \/>\nelbow dart \u8098\u7701<br \/>\nelbow patch \u8098\u90e8\u57ab\u5e03<br \/>\nelastic cuff \u677e\u7d27\u8896\u53e3<br \/>\nembroidery \u7ee3\u82b1\/\u8f66\u82b1<br \/>\nepaulet \u80a9\u7ae0<br \/>\never pleat \u8010\u4e45\u4e0d\u53d8\u7684\u8936\u88e5<br \/>\nexpiry date \u6709\u6548\u671f<br \/>\nexport carton \u51fa\u53e3\u7bb1<br \/>\nextension of waistband \u88e4\u5934\u642d\u5480<br \/>\neyelet buttonhole \u5706\u9501\u773c<br \/>\neyelet \u51e4\u773c\uff0c\u9e21\u773c<br \/>\nfabric construction \u5e03\u6599\u7ed3\u6784<br \/>\nfabric consumption \u5e03\u6599\u7528\u91cf<br \/>\nfabric swatch \u5e03\u529e\uff0c\u6837\u5e03<br \/>\nfabric width \u5e03\u5c01\uff0c\u5e45\u5bbd<br \/>\nfabric \u5e03<br \/>\nfacing \u8d34<br \/>\nfalse fly \u5047\u94ae\u724c\uff0c\u5047\u95e8\u895f<br \/>\nfalse placket \u5047\u95e8\u7b52<br \/>\nfell seam \u57cb\u5939<br \/>\nfigure-clinging \u7d27\u8eab\u7684\uff0c\u8d34\u8eab\u80f8\u56f4<br \/>\nfil-a-fil \u7c73\u901a\u6761\u5e03<br \/>\nfinal inspection \u5c3e\u671f\u68c0\u67e5<br \/>\nfinished product \u6210\u54c1<br \/>\nfitness wear \u5973\u5f0f\u7d27\u8eab\u8863<br \/>\nfitting \u8bd5\u8eab<br \/>\nflameproof fabric \u9632\u706b\u5e03<br \/>\nflannel \u6cd5\u5170\u7ed2<br \/>\nflare skirt \u5587\u53ed\u88d9<br \/>\nflat knitting \u6a2a\u673a\u7ec7\u7269<br \/>\nflat lock \u867e\u987b\u7ebf<br \/>\nflax \u4e9a\u9ebb<br \/>\nfleece \u6293\u6bdb\u5e03\uff0c\u78e8\u6bdb\u5e03<br \/>\nflow chart \u6d41\u7a0b\u56fe<br \/>\nflow control \u6d41\u7a0b\u63a7\u5236<br \/>\nfly \u95e8\u895f\uff08\u5e38\u7528\u4e8e\u88d9\u3001\u88e4\uff09<br \/>\nfold back facing \u539f\u8eab\u51fa\u8d34<br \/>\nfold back hidden placket \u539f\u8eab\u53cc\u5c42\u94ae\u7b52<br \/>\nfold line for lapel \u9886\u9a73\u53e3<br \/>\nfold line \u6298\u7ebf<br \/>\nfolding line \u6298\u7ebf<br \/>\nforwarder\uff0cshipping agent \u8d27\u4ee3\uff0c\u8239\u516c\u53f8<br \/>\nfreight collect \u5230\u4ed8<br \/>\nfreight prepaid \u9884\u4ed8<br \/>\nfrills \u8377\u53f6\u8fb9<br \/>\nfringe \u987b\u8fb9\uff0c\u6bdb\u8fb9<br \/>\nfront edge \u524d\u5e45\u8fb9\uff0c\u524d\u895f\u8fb9<br \/>\nfront facing \u6302\u9762<br \/>\nfront opening \u524d\u5f00\u53e3<br \/>\nfront rise \u524d\u6d6a<br \/>\nfront yoke \u524d\u8fc7\u80a9<br \/>\nfront \u524d\u5e45<br \/>\nfullness \u5bbd\u677e\u4f4d<br \/>\nfully fashion sweater \u5168\u6210\u578b\u6bdb\u886b<br \/>\nfully lining \u5168\u91cc<br \/>\nfully opening \u5168\u5f00\u53e3<br \/>\nfur garment \u88d8\u76ae\u670d\u88c5\uff0c\u6bdb\u76ae\u670d\u88c5<br \/>\nfur \u76ae\u8349\uff0c\u6bdb\u76ae<br \/>\nfusible interlining \u7c98\u5408\u886c<br \/>\nfuzzing \u8d77\u6bdb<br \/>\ngarment dye \u6210\u8863\u67d3\u8272\uff0c\u4ef6\u67d3<br \/>\ngarment finishing \u6210\u8863\u540e\u5904\u7406<br \/>\ngarment sewing technology \u6210\u8863\u5de5\u827a<br \/>\ngarment wash \u6210\u8863\u6d17\u6c34\uff0c\u666e\u6d17<br \/>\ngarment \u6210\u8863<br \/>\ngathering \u788e\u8936<br \/>\ngirl&#8217;s style fly \/ right fly \u5973\u88c5\u94ae\u724c\/\u95e8\u895f\uff0c\u53f3\u94ae\u724c\/\u95e8\u895f<br \/>\ngodet &lt;\u6cd5&gt; (\u5973\u4eba\u88d9\u540e\u6240\u9644\u7684)\u4e09\u89d2\u5f62\u5e03, \u7528\u4ee5\u663e\u793a\u8936\u7eb9<br \/>\ngorge line \u9886\u4e32\u53e3<br \/>\ngrading \u653e\u7801<br \/>\ngrain \u5e03\u7eb9<br \/>\ngray cloth, greige cloth, gray goods, Loom-state \u80da\u5e03<br \/>\ngrommet \u51e4\u773c\uff0c\u91d1\u5c5e\u6263\u773c\uff0c\u7d22\u73af<br \/>\ngross weight \u6bdb\u91cd<br \/>\ngrown-on sleeve \u539f\u8eab\u51fa\u8896<br \/>\ngusset \u4e09\u89d2\u63d2\u5e03<br \/>\nhalf lining \u534a\u91cc<br \/>\nhalf moon patch \u534a\u6708\u5f62\u9f9f\u80cc<br \/>\nhalf opening \u534a\u5f00\u53e3<br \/>\nhand loom \u624b\u7ec7\u6837<br \/>\nhand shear \u526a\u5200<br \/>\nhandbag \u624b\u888b<br \/>\nhandfeel \u624b\u611f<br \/>\nhandling \u6267\u624b\uff0c\u5904\u7406\uff0c\u64cd\u4f5c<br \/>\nhanger \u8863\u67b6<br \/>\nhanging loop \u540a\u88a2\uff0c\u6302\u8033<br \/>\nheavy fabric \u539a\u91cd\u9762\u6599<br \/>\nhem, bottom \u8863\u811a\uff0c\u4e0b\u6446\uff0c\u886b\u811a<br \/>\nhemmer \u5377\u8fb9\u9774<br \/>\nhemming with folder \u7528\u62c9\u7b52\u5377\u8fb9<br \/>\nhemming \u5377\u8fb9\uff0c\u8fd8\u53e3<\/p>\n<p>herringbone twill \u4eba\u5b57\u659c\u7eb9\u5e03<br \/>\nhidden bartack \u9690\u5f62\u67a3\uff0c\u6697\u67a3<br \/>\nhidden placket \u6697\u95e8\u7b52<br \/>\nhigh-waist skirt \u9ad8\u8170\u88d9<br \/>\nimitation cuff \u5047\u8896\u5934<br \/>\nin seam \u5185\u6d6a\u9aa8<br \/>\ninner extension \u642d\u5480\u5185\u5c42<br \/>\nin-process inspection \u4e2d\u671f\u68c0\u67e5<br \/>\nin-seam \u5185\u9aa8<br \/>\ninspection \u68c0\u67e5<br \/>\ninspector \u9a8c\u8d27\u5458<br \/>\ninterlacing \u4ea4\u7ec7<br \/>\ninterlining \u886c\uff0c\u6734<br \/>\ninverted pleat \u5185\u5de5\u5b57\u8936<br \/>\njacquard \u63d0\u82b1\u7ec7\u7269<br \/>\njeans \u725b\u4ed4\u88e4<br \/>\njersey \u5e73\u7eb9\u5355\u9762\u9488\u7ec7\u5e03<br \/>\njoin crotch \u57cb\u5c0f\u6d6a<br \/>\njute \u9ec4\u9ebb<br \/>\nkhaki \u5361\u5176<br \/>\nknit \u9488\u7ec7<br \/>\nknitted rib collar \u9488\u7ec7\u7f57\u7eb9\u9886<br \/>\nknowledge of material \u6750\u6599\u5b66<br \/>\nlab dips \u8272\u6837<br \/>\nlabor turnover \u52b3\u5de5\u6d41\u5931<br \/>\nlabour cost \u52b3\u5de5\u6210\u672c<br \/>\nlastest size specification \u6700\u65b0\u5c3a\u5bf8\u8868<br \/>\nlayout \u6392\u551b\uff0c\u6392\u6599<br \/>\nlead time \u751f\u4ea7\u5468\u671f<br \/>\nleather \u76ae\u9769<br \/>\nleft cover right \u5de6\u642d\u53f3<br \/>\nleftover stock \u5e93\u5b58\u5c3e\u8d27<br \/>\nleggings \u5f00\u88c6\u88e4<br \/>\nleisure wear \u4f11\u95f2\u670d<br \/>\nlicense \u8bb8\u53ef\u8bc1<br \/>\nlinen \u4e9a\u9ebb<br \/>\nlining \u91cc\u5e03<br \/>\nlock stitch \u5e73\u8f66\u7ebf\u6b65<br \/>\nloop fabric \u6bdb\u5708\u5e03<br \/>\nmachine maintenance \u673a\u68b0\u4fdd\u517b<br \/>\nmagic tape \u9b54\u672f\u8d34<br \/>\nman-made fibre \u4eba\u9020\u7ea4\u7ef4<br \/>\nmanufacturer \u5236\u9020\u5546<br \/>\nmark buttonhole &amp; button position \u6807\u51fa\u94ae\u95e8\u4e0e\u94ae\u6263\u7684\u4f4d\u7f6e<br \/>\nmark pocket position with template \u7528\u7eb8\u677f\u70b9\u888b\u4f4d<br \/>\nmarker copier \u551b\u67b6\u590d\u5370\u673a<br \/>\nmarker \u551b\u67b6\uff0c\u6392\u6599\u56fe<br \/>\nmass production \u5927\u6279\u91cf\u751f\u4ea7<br \/>\nmatch color \u914d\u8272<br \/>\nmaterial \u7269\u6599<br \/>\nmeasurement allowance \u5c3a\u5bf8\u5141\u8bb8\u516c\u5dee<br \/>\nmeasurement chart \u5c3a\u5bf8\u8868<br \/>\nmeasurement discrepancy \u5c3a\u5bf8\u5dee\u5f02\uff08\u4e00\u822c\u6307\u5b9e\u9645\u91cf\u5ea6\u7ed3\u679c\uff09<br \/>\nmeasurement \u5c3a\u5bf8<br \/>\nmelton \u9886\u5e95\u7ed2<br \/>\nmerrow \u9491\u9aa8\uff0c\u9501\u8fb9<br \/>\nmini markers \u5c0f\u551b\u67b6<br \/>\nmock buttonhole, decoration buttonhole \u5047\u6263\u773c<br \/>\nmock fly \u5047\u95e8\u895f<br \/>\nmoth resistant finish \u9632\u866b\u5904\u7406<br \/>\nnail-button \u9489\u811a\u94ae\u6263<br \/>\nnatural fibre \u5929\u7136\u7ea4\u7ef4<br \/>\nneck dart \u9886\u7701<br \/>\nneck \u9886\u7a9d<br \/>\nnet weight \u51c0\u91cd<br \/>\nnon-fusible interlining \u975e\u7c98\u6734<br \/>\nnon-woven fabric \u65e0\u7eba\u5e03<br \/>\nnormal machine \u5e73\u8f66<br \/>\nnotch \u627c\u4f4d<br \/>\noff pressing \u7ec8\u70eb<br \/>\non board \u4e0a\u8239<br \/>\non sale \u6362\u5b63<br \/>\none layer yoke \u4e00\u7247\u62c5\u5e72<br \/>\none(two) \u2013button cuff \u5355\uff08\u53cc\uff09\u6263\u8896\u5934<br \/>\nopen seam pressing \u70eb\u5f00\u9aa8<br \/>\nopen seam \u5f00\u9aa8<br \/>\nopening \u5f00\u53e3<br \/>\noperation break down \u5206\u5de5\u5e8f\uff0c\u5206\u79d1<br \/>\nout of season \u8fc7\u5b63\u7684<br \/>\nout-seam, outseam \u5916\u9aa8\uff0c\u4fa7\u9aa8<br \/>\noverall \u5de5\u4f5c\u670d<br \/>\noveralls \u540a\u5e26\u88e4<br \/>\noverhead \u5382\u76ae\uff08\u4f01\u4e1a\u4e00\u822c\u7ba1\u7406\u8d39\uff09<br \/>\noverlap \u91cd\u53e0\uff0c\u642d\u4f4d<br \/>\noverlock &amp; blind-stitching \u9501\u8fb9\u5e76\u6311\u811a<br \/>\novertime working \u52a0\u73ed\u5de5\u4f5c<br \/>\npacking list \u5305\u88c5\u5355<br \/>\npacking method \u5305\u88c5\u65b9\u6cd5<br \/>\npaper pattern \u7eb8\u6837<br \/>\npiece rate \u8bb0\u4ef6<br \/>\npiece yardage \u5355\u8017<br \/>\npile fabric \u6bdb\u5708\u5e03<br \/>\npiping \u5d4c\u8fb9\uff0c\u6eda\u6761<br \/>\npipper \u9576\u8fb9\u8774\u8776<br \/>\npique \u5355\u73e0\u5730<br \/>\nplacket \u95e8\u7b52<br \/>\nplaids \/ checks \u683c\u4ed4\u5e03<br \/>\nplaids matching \u5bf9\u683c<br \/>\nplanning board \u7ecf\u6d4e\u6392\u551b<br \/>\nplant layout \u5382\u623f\u5e03\u7f6e<br \/>\nplastic string \u80f6\u9488<br \/>\npleat \u8936\uff08\u6d3b\u7684\uff09\uff0c\u5982\u897f\u88e4\u7684\u8170\u8936<br \/>\npocket bearer \u888b\u886c<br \/>\npocket facing \u888b\u8d34<br \/>\npocket facing \u888b\u8d34<br \/>\npocket flap \u888b\u76d6<br \/>\npocket mouth \u888b\u53e3<br \/>\npocket opening \u888b\u53e3<br \/>\npocket-bag \uff08\u88c1\u597d\u7684\uff09\u888b\u5e03<br \/>\npocketing \uff08\u6210\u5377\u7684\uff09\u888b\u5e03<br \/>\npointed shape belt-loop \u4e09\u5c16\u88e4\u8033<br \/>\npolybag \u80f6\u888b<br \/>\npre-shrinking \u9884\u7f29<br \/>\npressing cloth \u6c34\u5e03\uff08\u71a8\u70eb\u670d\u88c5\u65f6\u8986\u76d6\u5728\u4e0a\u9762\u7684\u5e03\uff09<br \/>\nprevious shipment \u4ee5\u524d\u8d70\u7684\u8d27<br \/>\nprincess line \u516c\u4e3b\u7ebf<br \/>\nprincess seam \u516c\u4e3b\u7ebf\u7f1d\u9aa8<br \/>\nprinting \u5370\u82b1<br \/>\nproduction pattern \u751f\u4ea7\u7eb8\u6837<br \/>\nproduction schedule \u751f\u4ea7\u6392\u671f<br \/>\nproduction status \u751f\u4ea7\u60c5\u51b5<br \/>\npuckering \u8d77\u76b1<br \/>\nQC sticker \u201c\u9e21\u7eb8\u201d\uff0cQC\u8d34\u7eb8\uff0c\u7bad\u5934\u7eb8<br \/>\nquilting \u7ed7\u7f1d\uff0c\u95f4\u68c9\uff0c\u6253\u7f06<br \/>\nrag \u788e\u5e03<br \/>\nraglan sleeve \u725b\u89d2\u8896<br \/>\nrayon \u4eba\u9020\u4e1d<br \/>\nready-to-wear \u6210\u8863<br \/>\nregenerated fibre \u518d\u751f\u7ea4\u7ef4<br \/>\nremnant \u5e03\u5c3e\uff0c\u96f6\u7801\u5e03<br \/>\nresin finish \u6811\u8102\u5904\u7406<br \/>\nreverse side \u53cd\u9762<br \/>\nre-washing \u8fd4\u6d17<br \/>\nrib bottom \u7f57\u7eb9\u4e0b\u6446<br \/>\nrib stop \uff08\u6697\uff09\u683c\u5b50<br \/>\nrib \u7f57\u7eb9<br \/>\nrivet \u649e\u9489<br \/>\nroll \u758b\uff0c\u4e00\u758b\u5e03\u5c31\u662f\u4e00\u5377\u5e03<br \/>\nrotary knife \u5706\u5200\u5f0f\u7535\u526a<br \/>\nround bottom \u5706\u4e0b\u6446<br \/>\nround corner cuff \u5706\u89d2\u4ecb\u82f1<br \/>\nround corner extension \u5706\u5f62\u88e4\u5934\u642d\u5480<br \/>\nruffles \u8377\u53f6\u8fb9<br \/>\nsaddle width \u81c0\u56f4<br \/>\nsafari jacket \u730e\u88c5<br \/>\nsafety pin \u6263\u9488\uff0c\u522b\u9488<br \/>\nsafety stitching \u4e94\u7ebf\u9491\u9aa8\uff0c\u4e94\u7ebf\u9501\u8fb9<br \/>\nsalesman \u4e1a\u52a1\u5458<br \/>\nsateen \u68c9\u7f0e\uff0c\u8272\u4e01<br \/>\nsatin \u7f0e\u5b50, \u5047\u7f0e\uff0c\u8272\u4e01<br \/>\nscalloped \u8d1d\u58f3\u8fb9<br \/>\nseam allowance \u6b62\u53e3\uff0c\u5b50\u53e3\uff0c\u7f1d\u5934\uff0c\u7f1d\u4efd<br \/>\nseam \u7f1d\u9aa8<br \/>\nselvedge \u5e03\u8fb9<br \/>\nserge\uff0coverlock \u9501\u8fb9\uff0c\u9491\u9aa8\uff0c\u62f7\u8fb9<br \/>\nset in sleeve \u4e0a\u8896\uff0c\u7ef1\u8896<br \/>\nsewing machine attachments \u8f66\u7f1d\u9644\u4ef6<br \/>\nshank \uff08\u7ebd\u6263\uff09\u7ed5\u811a<br \/>\nshell fabric \u9762\u6599<br \/>\nshield \u814b\u90e8\u5438\u6c57\u57ab\u5e03<br \/>\nshipment under consignment \u5bc4\u5356<br \/>\nshipping date \u843d\u8d27\u671f<br \/>\nshipping mark \u7bb1\u551b<br \/>\nshop pack \u5546\u5e97\u5305\u88c5\uff08\u4e00\u822c\u4e3a\u6309\u914d\u6bd4\u5355\u8272\u6df7\u7801\uff09<br \/>\nshort in size \u65ad\u7801<br \/>\nshort shipment \u77ed\u88c5<br \/>\nshorts \u77ed\u88e4<br \/>\nshoulder dart \u80a9\u7701<br \/>\nshoulder point \u80a9\u70b9<br \/>\nshoulder \u80a9<br \/>\nshow \u5c55\u793a\u4f1a<br \/>\nshrinkage \u7f29\u6c34<br \/>\nshrink-proof \u9632\u7f29<br \/>\nshrink-resistant \u9632\u7f29\u5904\u7406<br \/>\nside mark \uff08\u7eb8\u7bb1\uff09\u4fa7\u551b<br \/>\nside panel \u4fa7\u5e45\uff0c\u5c0f\u8eab<br \/>\nside seam \u4fa7\u9aa8<br \/>\nsize assortment \u5c3a\u7801\u5206\u914d<br \/>\nsize specification \u5c3a\u5bf8\u8868<br \/>\nsizing \u4e0a\u6d46<br \/>\nslacks \u677e\u8eab\u88e4<br \/>\nslant corner cuff \u659c\u89d2\u4ecb\u82f1<br \/>\nslant-cut bottom \u659c\u4e0b\u6446<br \/>\nslanting front, side opening \u504f\u895f<br \/>\nsleeve crown \u8896\u5c71<br \/>\nsleeve head \u8896\u5934<br \/>\nsleeve opening \u8896\u53e3<br \/>\nsleeve placket rooftop \uff08\u8896\u53c9\uff09\u5b9d\u5251\u5934\uff0c\u4e09\u5c16\u5934<br \/>\nsleeve placket \u8896\u53c9\uff08\u6709\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\uff09<br \/>\nsleeve slit \u8896\u53c9\uff08\u65e0\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\uff09<br \/>\nsleeve \u8896\u5b50<br \/>\nslim waist line \u4fee\u8170\u7ebf<br \/>\nslit \u53c9\uff08\u65e0\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\uff09<br \/>\nsmocking \u88c5\u9970\u7528\u7f29\u8936<br \/>\nsolid color solid size \u5355\u8272\u5355\u7801<br \/>\nsolid color \u5355\u8272<br \/>\nsolid size \u5355\u7801<br \/>\nsorting \u5206\u5e8a\u5206\u7801<br \/>\nspandex \uff08\u7f8e\uff09\u5f39\u529b\u7ea4\u7ef4<br \/>\nspecial machine \u7279\u6b8a\u673a\u5668\uff0c\u7279\u79cd\u8f66<br \/>\nsplicing \u9a73\u5e03\u4f4d<br \/>\nspreading machine \u62c9\u5e03\u673a<br \/>\nspreading \u62c9\u5e03<br \/>\nspun yarn \u7eba\u7eb1<br \/>\nstay tape \u80f8\u886c\u6761<br \/>\nsteam pressing stand \u84b8\u6c7d\u70eb\u53f0<br \/>\nsticker \u8d34\u7eb8<br \/>\nstitching type \u9488\u6b65\u7c7b\u578b<br \/>\nstitching \u7ebf\u6b65<br \/>\nstorm cuff \u9632\u98ce\u8896\u5934<br \/>\nstraight bottom \u76f4\u7b52\u88e4\u811a<br \/>\nstraight cut \u76f4\u7eb9\u88c1<br \/>\nstraight end buttonhole, flat buttonhole \u5e73\u9501\u773c<br \/>\nstraight knife \u76f4\u5200\u5f0f\u7535\u526a<br \/>\nstrike-off, strike off \u5370\u82b1\u6837, \u624b\u522e\u6837\uff0c\u5370\u82b1\u9762\u6599\u6253\u6837<br \/>\nstripes fabric \u6761\u5b50\u5e03<br \/>\nstripes matching \u5bf9\u6761<br \/>\nstuffing \u586b\u5145\u7269<br \/>\nstyle \u6b3e\u5f0f<br \/>\nsub-contractor \u5916\u53d1\u5382<br \/>\nsubstitute fabric \u4ee3\u7528\u5e03<br \/>\nsuit \u5957\u88c5<br \/>\nsunray pleats \u5149\u7ebf\u5f0f\u8936\u88d9, \u6563\u8936\u88d9<br \/>\nsweep \u4e0b\u6446<br \/>\nswiftach \u67aa\u9488<br \/>\nswimsuit \uff08\u5973\uff09\u6cf3\u88c5<br \/>\ntab \u88a2\u6263<br \/>\ntaffeta \u5854\u592b\u7ef8<br \/>\ntape \u5e26\u6761<br \/>\ntaper bottom \u841d\u535c\u88e4\u811a<br \/>\ntaping \u9576\u8fb9<br \/>\ntarp=tarpaulin\u9632\u6c34\u5e03, \u6cb9\u5e03<br \/>\ntension \u5f20\u529b<br \/>\nterry cloth \u6bdb\u5dfe\u5e03<br \/>\nthread \u7f1d\u7ebf<br \/>\nthread clips \uff08\u526a\u7ebf\u7528\uff09\u7eb1\u526a<br \/>\nthree points cuff \u4e09\u5c16\u4ecb\u82f1<br \/>\nthree points extension \u4e09\u5c16\u88e4\u5934\u642d\u5480<br \/>\nthree points pocket \u4e09\u5c16\u888b<br \/>\ntipping \u9576\u8fb9\uff0c\u5527\u8fb9<br \/>\ntolerance \u629b\u4f4d\uff0c\u5bbd\u677e\u91cf<br \/>\ntop collar \u9886\u9762<br \/>\ntop sleeve \u5927\u8896<br \/>\ntop stitching \u9762\u7ebf\uff0c\u660e\u7ebf<br \/>\ntop vent of sleeve \u5927\uff08\u8896\uff09\u4fa7<br \/>\ntop vent \u53c9\u7684\u9762\u5c42<br \/>\ntops \u4e0a\u88c5<br \/>\ntowel \u6bdb\u5708\u5e03<br \/>\ntrim front edge \u4fee\u526a\u524d\u5e45\u8fb9<br \/>\ntrim or snip along curve edge \u6cbf\u5f2f\u4f4d\u4fee\u526a<br \/>\ntrimming \u526a\u7ebf<br \/>\ntrimmings \u90e8\u4ef6\uff0c\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u70b9\u7f00\u7269<br \/>\ntrousers \u88e4\u5b50<br \/>\ntucking \u6253\u6392\u8936<br \/>\ntuxedo \u7537\u58eb\u65e0\u5c3e\u534a\u6b63\u5f0f\u665a\u793c\u670d<br \/>\ntwill \u659c\u7eb9\u5e03<br \/>\ntwo layer yoke \u53cc\u5c42\u62c5\u5e72<br \/>\nunder arm seam \u5939\u5e95\u7ebf\uff0c\u8896\u5e95\u9aa8<br \/>\nunder closure \u5e95\u895f<br \/>\nunder pressing \u4e2d\u70eb<br \/>\nunder sleeve \u5c0f\u8896<br \/>\nunder vent \u53c9\u7684\u5e95\u5c42<br \/>\nunderarm dart \u808b\u7701<br \/>\nunderarm gusset \u814b\u4e0b\u9576\u5e03<br \/>\nunderwear \u5185\u8863<br \/>\nunit price \u5355\u4ef7<br \/>\nvelcro \u9b54\u672f\u8d34\uff0c\u7ef4\u53ef\u7262\u5c3c\u9f99\u642d\u6263\uff08\u5546\u6807\u540d\u79f0\uff09<br \/>\nvelvet \u5929\u9e45\u7ed2<br \/>\nvelveteen \u68c9\u7ed2\uff0c\u4eff\u5929\u9e45\u7ed2<br \/>\nvent \u53c9\uff08\u6709\u642d\u4f4d\/\u53e0\u4f4d\uff09<br \/>\nV-neck V\u5f62\u9886\u7a9d<br \/>\nwaffle \u534e\u592b\u683c<br \/>\nwaist band \u88e4\u5934\uff0c\u88d9\u5934\uff0c\u8170\u5934<br \/>\nwaist dart\uff0cwaistband \u8170\u7701<br \/>\nwaistband is extension of body \u539f\u8eab\u88e4\u5934<br \/>\nwarehouse \u4ed3\u5e93<br \/>\nwarp \/ ends \u7ecf\u7eb1<br \/>\nwarp knitted fabric \u7ecf\u7f16\u9488\u7ec7\u5e03<br \/>\nwarp knitting \u7ecf\u7f16\u7ec7\u7269<br \/>\nwash-and-wear of shirt \u514d\u70eb\u886c\u886b<br \/>\nwashing initial load \u5934\u7f38\u6d17\u6c34<br \/>\nwashing instruction \u6d17\u6c34\u6307\u793a<br \/>\nwater repellent \u6cfc\u6c34\u5904\u7406<br \/>\nwaterproof \u9632\u6c34<br \/>\nweb \u7f51\u72b6\u7269<br \/>\nweft \/ picks \u7eac\u7eb1<br \/>\nweft knitting \u7eac\u7f16\u7ec7\u7269<br \/>\nweights \u538b\u94c1<br \/>\nwelt buttonhole \u6eda\u773c<br \/>\nwet rub \u6e7f\u64e6<br \/>\nwindproof sleeve opening \u9632\u98ce\u8896\u53e3<br \/>\nwoolen \u7c97\u7eba\u7f8a\u6bdb<br \/>\nwork ticket \u5de5\u7968<br \/>\nworkmanship \u624b\u5de5<br \/>\nworsted \u7cbe\u7eba\u7f8a\u6bdb<br \/>\nwrapseam \u5305\u9aa8<br \/>\nyarn count \u7eb1\u652f<br \/>\nyarn \u7eb1\u7ebf<br \/>\nzig-zag stitching \u4eba\u5b57\u7ebf\u6b65<br \/>\nzip-out lining \u8131\u5378\u91cc<br \/>\nzipper fly \u62c9\u94fe\u95e8\u895f<br \/>\n\u88c1\u7247cutted pieces, cut pieces, cut parts<br \/>\n\u5e73\u4e0b\u6446square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom<br \/>\n\u524d\u5e45 forepart, front, front panel<br \/>\n\u4e0b\u6446bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u5c3a\u5bf8\u8868\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0cJandy Zhu \u7f16\u8f91<br \/>\nacross measure \u6a2a\u5ea6\uff0c\u6a2a\u91cf<br \/>\narmhole\uff08curve\/straight\uff09 \u5939\u5708\uff08\u5f2f\u5ea6\/\u76f4\u5ea6\uff09<br \/>\nback cross \u540e\u80cc\u5bbd<br \/>\nback rise \u540e\u6d6a\u957f<br \/>\nbicep \u8896\u80a5\uff0c\u8896\u9ac0\u5bbd<br \/>\nbust \uff08\u5973\uff09\u80f8\u56f4<br \/>\nbust width \uff08\u5973\uff09\u80f8\u5bbd\uff0c\u80f8\u9614<br \/>\ncenter back length \u540e\u4e2d\u957f<br \/>\nchest \uff08\u7537\uff09\u80f8\u56f4<br \/>\nchest width \uff08\u7537\uff09\u80f8\u5bbd\uff0c\u80f8\u9614<br \/>\ncollar band height \u4e0b\u7ea7\u9886\u9ad8<br \/>\ncollar length \u9886\u957f<br \/>\ncollar point spread \u9886\u5c16\u8ddd<br \/>\ncollar point \u9886\u5c16\u957f<br \/>\ncuff width \u4ecb\u82f1\u5bbd<br \/>\nelbow width \u8098\u5bbd<br \/>\nfly length \u94ae\u724c\u957f<br \/>\nfly width \u94ae\u724c\u5bbd<br \/>\nfront cross \u524d\u80f8\u5bbd<br \/>\nfront neck drop \u524d\u9886\u6df1<br \/>\nfront rise \u524d\u6d6a\u957f<br \/>\nhem, bottom \u811a\u5bbd\uff0c\u811a\u9614<br \/>\nhigh hip \u4e0a\u5750\u56f4<br \/>\nhip \u5750\u56f4<br \/>\ninseam length \u5185\uff08\u9aa8\uff09\u957f<br \/>\nknee \u819d\u56f4<br \/>\nleg opening \u88e4\u811a\u56f4<br \/>\nneck across, neck width \u9886\u5bbd<br \/>\nneck drop \u9886\u6df1<br \/>\noutseam length \u5916\uff08\u9aa8\uff09\u957f\uff0c\u4fa7\u9aa8\u957f<br \/>\noverarm \u4e0a\u8896\u957f<br \/>\nplacket width \u95e8\u7b52\u5bbd<br \/>\npocket high point \u888b\u5c16\u9ad8\uff08\u888b\u6700\u957f\u7684\u9ad8\u5ea6\uff09<br \/>\nshoulder across \u603b\u80a9\u5bbd\uff0c\u80a9\u9614<br \/>\nsleeve crown height \u8896\u5c71\u9ad8<br \/>\nsleeve length \u8896\u957f<br \/>\nsleeve opening \u8896\u53e3\u5bbd<br \/>\nsmall shoulder \u5c0f\u80a9\u957f<br \/>\nsweep \u88d9\u9614<br \/>\nthigh\uff08under crotch\uff09 \u813e\u56f4\uff0c\u5927\u817f\u56f4<br \/>\nunderarm \u4e0b\u8896\u957f<br \/>\nupper arm width \u8896\u9ac0\u9614<br \/>\nupper collar height \u4e0a\u7ea7\u9886\u9ad8<br \/>\nwaist \u8170\u56f4<br \/>\nwaist\uff08relax\uff09 \u8170\u56f4\uff08\u677e\u5ea6\uff09<br \/>\nwaist\uff08stretched\uff09 \u8170\u56f4\uff08\u62c9\u5ea6\uff09<br \/>\nwaistband height \u88e4\u5934\u9ad8<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u8f85\u6599\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0cJandy Zhu \u7f16\u8f91<br \/>\naccessory \u8f85\u6599<br \/>\nattention card \u6ce8\u610f\u5361<br \/>\nbar code sticker \u6761\u5f62\u7801\u8d34\u7eb8<br \/>\nbead \u4f5c\u8863\u670d\u9970\u7269\u7528\u4e4b\u5c0f\u73e0\u5b50<br \/>\nbinding tape \uff08\u5305\u8fb9\uff09\u6eda\u6761<br \/>\nbraid \u7ec7\u5e26<br \/>\nbrocade \u7ec7\u6709\u91d1\u94f6\u4e1d\u6d6e\u82b1\u7684, \u7ec7\u9526, \u9526\u7f0e<br \/>\nbuckle \u76ae\u5e26\u6263<br \/>\nbutton mould \u94ae\u6a21<br \/>\nbutton \u94ae\u6263<br \/>\ncardboard \u7eb8\u677f<br \/>\ncare label \u6d17\u6c34\u551b\uff0c\u6d17\u6c34\u6807<br \/>\ncarton sticker \u5916\u7bb1\u8d34\u7eb8<br \/>\ncarton \u7eb8\u7bb1<br \/>\ncollar butterfly \u9886\u8774\u8776<br \/>\ncollar stay \u9886\u63d2\u7af9<br \/>\nconceal zipper \u9690\u5f62\u62c9\u94fe<br \/>\ncontent label \u6210\u4efd\u551b<br \/>\ncotton string \u68c9\u7ef3<br \/>\ncountry of origin label \u4ea7\u5730\u551b<br \/>\ncowhide paper \u725b\u76ae\u7eb8<br \/>\ndrawstring \uff08\u7a7f\u5728\u53e3\u888b\u6216\u88e4\u8170\u7684\uff09\u62c9\u5e26\uff0c\u7ec6\u7ef3<br \/>\nelastic band \u6a61\u7b4b\u5e26<br \/>\nelastic \u6a61\u7b4b<br \/>\nembroidery patch \u7ee3\u82b1\u7ae0<br \/>\nepaulet \u80a9\u7ae0<br \/>\neyelet \u9e21\u773c<br \/>\neyes &amp; hooks \u4e4c\u8747\u6263\uff0c\u94a9\u68d2\u6263<br \/>\nfastener \u7cfb\u7ed3\u7269<br \/>\nflag label \u65d7\u551b<br \/>\nfrills \u8377\u53f6\u8fb9<br \/>\ngusset \u4e09\u89d2\u5f62\u63d2\u5e03<br \/>\nhalf moon patch \u534a\u6708\u5f62\u9f9f\u80cc<br \/>\nhang tag sticker \u6302\u5361\u8d34\u7eb8<br \/>\nhang tag\uff0cswing tag \u6302\u724c\uff0c\u540a\u724c\uff0c\u6302\u5361<br \/>\nherringbone tape \u4eba\u5b57\u5e26<br \/>\ninner box \u5185\u7bb1\uff0c\u5185\u76d2<br \/>\nlace \u82b1\u8fb9<br \/>\nmagic sticker \u9b54\u672f\u8d34<br \/>\nmain label\uff0cbrand label \u4e3b\u551b<br \/>\nnylon string \u5c3c\u9f99\u7ef3<br \/>\npaper belt \u7eb8\u8170\u5e26<br \/>\npaper shirt band \u7eb8\u9886\u6761<br \/>\npin \u5927\u5934\u9488<br \/>\nplastic bag\uff0cpolybag \u80f6\u888b\uff0c\u5851\u6599\u888b<br \/>\nplastic butterfly \u80f6\u8774\u8776\uff0c\u80f6\u6258<br \/>\nplastic clip \u80f6\u5939<br \/>\nplastic collar support \u80f6\u9886\u5708<br \/>\nplastic shirt band \u80f6\u9886\u6761<br \/>\nplastic string \u80f6\u9488<br \/>\npolybag sticker \u80f6\u888b\u8d34\u7eb8<br \/>\npopper \u4e94\u722a\u6263<br \/>\npress button \u6025\u94ae\uff0c\u4e94\u722a\u94ae<br \/>\nprice ticket \u4ef7\u94b1\u724c<br \/>\nrectangle clip \u65b9\u578b\u80f6\u5939<br \/>\nRhin stone=Rhine stone \u4f5c\u8863\u670d\u9970\u7269\u7528\u4e4b\u5c0f\u77f3\u5934<br \/>\nribbon \u7f0e\u5e26\uff0c\u4e1d\u5e26<br \/>\nrivet \u94c6\u9489<br \/>\nrubber string \u6a61\u7b4b<br \/>\nsafety pin \u6263\u9488<br \/>\nsequin \u4f5c\u8863\u670d\u9970\u7269\u7528\u4e4b\u5c0f\u91d1\u5c5e\u7247\uff0c\u73e0\u7247<br \/>\nshoulder pad \u80a9\u57ab\uff0c\u80a9\u68c9<br \/>\nshoulder tape \u80a9\u5e26<br \/>\nsize label \u5c3a\u7801\u551b\uff0c\u897f\u58eb\u551b<br \/>\nsize sticker \u897f\u58eb\u8d34\u7eb8\uff0c\u5c3a\u7801\u8d34\u7eb8<br \/>\nsliver lurex\uff0csliver glitter \u4e00\u79cd\u5e26\u95ea\u5149\u6548\u679c\u7684\u94f6\u7ebf\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u7ee3\u82b1<br \/>\nsmocking \uff08\u88c5\u9970\u7528\u7684\uff09\u7f29\u8936<br \/>\nsnap \u6025\u94ae\uff0c\u6309\u94ae\uff0c\u63ff\u94ae<br \/>\nsticker \u8d34\u7eb8<br \/>\ntag pin \u67aa\u9488<br \/>\ntissue paper \u886c\u7eb8\uff0c\u62f7\u8d1d\u7eb8<br \/>\ntriangle gusset \u4e09\u89d2\u811a\u8d34<br \/>\ntwill tape \u659c\u7eb9\u5e26<br \/>\nwash care label \u6d17\u6c34\u551b<br \/>\nwoven label \u7ec7\u551b<br \/>\nzipper \u62c9\u94fe<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u75b5\u70b9\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0cJandy Zhu \u7f16\u8f91<br \/>\narmhole pucker \u8896\u7abf\u76b1\uff0c\u5939\u5708\u76b1<br \/>\nback vent unmeet \u80cc\u53c9\u8c41<br \/>\nbad join stitching\uff0cpoor repair stitching \u9a73\u7ebf\u4e0d\u826f\uff0c\u63a5\u7ebf\u4e0d\u826f<br \/>\nbroken hole \u7834\u6d1e<br \/>\nbroken stitching \u65ad\u7ebf<br \/>\nbroken yarn \u65ad\u7eb1<br \/>\nbubble \u8d77\u6ce1<br \/>\nbump at placket edge \u7b52\u8fb9\u94ae\u95e8\u4f4d\u7a81\u8d77<br \/>\ncenter back ride up \u540e\u4e2d\u8d77\u540a<br \/>\ncenter back seam pulling \u540e\u4e2d\u8d77\u540a<br \/>\nchecks not match \u4e0d\u5bf9\u683c<br \/>\ncollar points high \/ low \u9886\u5c16\u9ad8\u4f4e<br \/>\ncollar stand away from neck \u9886\u79bb\u8116<br \/>\ncolor deviation \u8272\u5dee<br \/>\ncolor fading \u892a\u8272<br \/>\ncolor fastness problem \u892a\u8272\u95ee\u9898<br \/>\ncolor fibre woven in \u6742\u8272\u7ea4\u7ef4\u7ec7\u5165<br \/>\ncolor shading within one garment \u8863\u670d\u88c1\u7247\u8272\u5dee<br \/>\ncolor shading \u8272\u5dee<br \/>\ncolor thread end left inside \u85cf\u8272\u7ebf<br \/>\ncolor too dull \/ bright \u989c\u8272\u592a\u54d1\/\u95ea<br \/>\ncolor yarn \u6742\u8272\u7eb1<br \/>\ncrease line leans to inside \u70eb\u8ff9\u7ebf\u5185\u6487<br \/>\ncrease line leans to outside \u70eb\u8ff9\u7ebf\u5916\u6487<br \/>\ncrease mark \u647a\u75d5<br \/>\ncrossed back vent \u80cc\u53c9\u6405<br \/>\ncrotch cross unmatch \u4e0b\u88c6\u5341\u5b57\u9aa8\u9519\u4f4d<br \/>\ncrumple at top collar \u9886\u9762\u8d77\u6ce1<br \/>\ncuff edge not level \u9e21\u82f1\u8896\u53e3\u9ad8\u4f4e<br \/>\ndart point crumple \u7701\u5c16\u8d77\u6ce1<br \/>\ndirty dot \uff08\u8f83\u5c0f\u7684\uff09\u6c61\u70b9<br \/>\ndirty mark\uff0cdirty stain \u6c61\u6e0d\uff0c\u6c61\u8ff9<br \/>\ndirty spot \uff08\u8f83\u5927\u7684\uff09\u6c61\u70b9<br \/>\ndrop needle \u6f0f\u9488\uff0c\u62bd\u9488\uff0c\u62bd\u6761\uff0c\u62bd\u7abf<br \/>\nempty hem \u8fb9\u7f18\u7f3a\u68c9<br \/>\nexcess extension \u7a81\u5480<br \/>\nexcessive thread end \u591a\u4f59\u7684\u7ebf\u5934<br \/>\nfabric defect \u5e03\u75b5<br \/>\nfabric too close to zipper \u9762\u5e03\u8f66\u5f97\u592a\u8d34\u8fd1\u62c9\u94fe<br \/>\nfacing leans out from front edge \u524d\u895f\u6b62\u53e3\u53cd\u5410<br \/>\nfly up \u98de\u8d77\uff0c\u7fd8\u8d77<br \/>\nglaze mark \uff08\u71a8\u70eb\uff09\u8d77\u955c<br \/>\ngrin \u9732\u9f7f\u7b11\uff0c\u88c2\u53e3\u7b11<br \/>\nhem not level \u9ad8\u4f4e\u811a<br \/>\nhiking up \u8d77\u540a<br \/>\nhorizontal seams not level \u6c34\u5e73\u7f1d\u9aa8\u4e0d\u5bf9\u79f0<br \/>\nincorrect linking \u9519\u8bef\u7684\u8fde\u63a5<br \/>\ninner cuff visible\/exposed \u4ecb\u82f1\u53cd\u5149\uff08\u6b62\u53e3\u53cd\u5410\uff09<br \/>\niron mark \u70eb\u75d5<br \/>\nknot \u7ed3\u5934<br \/>\nlapel roll line not straight \u9a73\u53e3\u4e0d\u76f4<br \/>\nlining too full \/ tight \u91cc\u5e03\u592a\u591a\/\u592a\u7d27<br \/>\nloom fly\u98de\u82b1\u7ec7\u5165<br \/>\nlooping \u8d77\u8033\u4ed4<br \/>\nmajor defect \u5927\u75b5\uff0c\u4e25\u91cd\u75b5\u70b9<br \/>\nmaterial defect \u5e03\u75b5<br \/>\nminor defect \u5c0f\u75b5\uff0c\u8f7b\u5fae\u75b5\u70b9<br \/>\nmix color yarn \u6742\u8272\u7eb1\u7ec7\u5165<br \/>\nneck drop pucker \u7b52\u9876\u8d77\u76b1<br \/>\nneedle damage \u8f66\u9488\u5bfc\u81f4\u7684\uff08\u5e03\u6599\uff09\u635f\u574f<br \/>\nneedle hole \u9488\u5b54<br \/>\noff grain \u5e03\u7eb9\u6b6a<br \/>\noil stain \u6cb9\u6e0d<br \/>\nopen seam \u7206\u53e3<br \/>\noutseam \/ inseam pulling \u540a\u811a<br \/>\noverlapping collar \u53e0\u9886<br \/>\noverlapping lips \u53e0\u5507<br \/>\noverlapping stitching \u9a73\u7ebf<br \/>\noverpress \u71a8\u70eb\u8fc7\u5ea6<br \/>\noverwash \u6d17\u6c34\u8fc7\u5ea6<br \/>\npadded cotton uneven \u7d6e\u68c9\u4e0d\u5747<br \/>\npilling \u8d77\u7403<br \/>\nplacket bottom spread open \u7b52\u811a\u5f20\u5f00<br \/>\nplacket wavy \u95e8\u7b52\u8d77\u6ce2\u6d6a<br \/>\npleated sewing \u8f66\u7f1d\u6253\u8936<br \/>\npocket flap stick up \u888b\u76d6\u53cd\u7fd8<br \/>\npocket opening spray open \u53e3\u888b\u201c\u7b11\u53e3\u201d<br \/>\npockets high \/ low \u9ad8\u4f4e\u888b<br \/>\npoor back-stitching \u56de\u9488\u4e0d\u4f73<br \/>\npoor ironing \u70eb\u5de5\u4e0d\u826f<br \/>\npressing mark \u70eb\u75d5\uff0c\u538b\u75d5<br \/>\nprinting scrimp \u5370\u82b1\u88c2\u75d5<br \/>\npucker \u8d77\u76b1<br \/>\nraw edge \u6563\u53e3<br \/>\nrun off stitching \uff08\u8f66\u7f1d\uff09\u843d\u5751<br \/>\nrust \u9508\u8ff9<br \/>\nseam gapping \u85cf\u6728\u8671\uff0c\u85cf\u6b62\u53e3\uff08\u70eb\u5de5\uff09<br \/>\nseam overturn \u6b62\u53e3\u53cd\u9aa8<br \/>\nseam slippage \u7206\u53e3<br \/>\nseam twist \u7f1d\u9aa8\u626d<br \/>\nseam wavy \u7f1d\u9aa8\u8d77\u6ce2\u6d6a<br \/>\nsewn in waste \u8f66\u7f1d\u65f6\u6df7\u6709\u6742\u7269<br \/>\nshiny \uff08\u70eb\uff09\u8d77\u955c<br \/>\nshoulder pucker \u5c0f\u80a9\u76b1<br \/>\nskip stitching \u8df3\u7ebf<br \/>\nskirt flares uneven \u88d9\u6d6a\u4e0d\u5300<br \/>\nslanting pocket \u6b6a\u888b<br \/>\nsleeve leans to back \u8896\u5b50\u504f\u540e<br \/>\nsleeve leans to front \u8896\u5b50\u504f\u524d<br \/>\nslub \u6bdb\u7c92<br \/>\nsmiling pocket \u888b\u201c\u7b11\u53e3\u201d<br \/>\nstitching not in seam shadow \u9732\u6697\u7ebf<br \/>\nstitching density uneven \u7ebf\u8ff9\u5bc6\u5ea6\u4e0d\u5747\u5300<br \/>\nstitching tension uneven \u7ebf\u8ff9\u5f20\u529b\u4e0d\u5747\u5300<br \/>\nstripes not match \u4e0d\u5bf9\u6761<br \/>\nsupport stitching visible \u8f85\u52a9\u7ebf\u5916\u9732<br \/>\nthick yarn \u7c97\u7eb1<br \/>\nthread end \u7ebf\u5934<br \/>\ntop collar too tight \u9886\u9762\u7d27<br \/>\ntotal different color \u989c\u8272\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c<br \/>\ntrapped color thread end \u85cf\u8272\u7ebf<br \/>\ntwist leg \u626d\u9ac0\u626d\u811a<br \/>\ntwist \u626d<br \/>\nunder placket exposed \u5e95\u7b52\u5916\u9732<br \/>\nunderply exposed \u53cd\u5149\uff0c\u6b62\u53e3\u53cd\u5410<br \/>\nunderply turn out \u53cd\u5149\uff0c\u6b62\u53e3\u53cd\u5410<br \/>\nunderpress \u71a8\u70eb\u4e0d\u591f<br \/>\nundesirable odor \u81ed\u5473\uff0c\u4e0d\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u6c14\u5473<br \/>\nuneven collar \u6b6a\u9886<br \/>\nuneven color \u6df1\u6d45\u8272<br \/>\nuneven dying \u67d3\u8272\u4e0d\u5747\u5300<br \/>\nuneven length of plackets \u957f\u77ed\u7b52<br \/>\nuneven length of sleeves \u957f\u77ed\u8896<br \/>\nuneven lips \u5927\u5c0f\u5507<br \/>\nuneven plaids \u683c\u4ed4\u4e0d\u5747\u5300<br \/>\nwashing streak \u6d17\u6c34\u75d5<br \/>\nwater stain \u6c34\u6e0d<br \/>\nwrinkle \u8d77\u76b1<br \/>\nwrinkles at collar band facing \u4e0b\u7ea7\u9886\u5e95\u76b1<br \/>\nwrinkles at top collar \u9886\u9762\u677e<br \/>\nwrong color combo \u989c\u8272\u7ec4\u5408\u9519\u8bef<br \/>\nwrong pattern \u56fe\u6848\u9519\u8bef<br \/>\nwrong seam type \u9519\u8bef\u7684\u7f1d\u9aa8\u7c7b\u578b<br \/>\nwrong size indicated \u9519\u7801<br \/>\nyarn drawn out \u62bd\u7eb1<br \/>\nzipper not movable \u62c9\u94fe\u96be\u4ee5\u5f00\u5408<br \/>\nzipper wavy \u62c9\u94fe\u8d77\u6ce2\u6d6a<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u673a\u68b0\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0cJandy Zhu \u7f16\u8f91<br \/>\n1-needle chainstitch machine\u5355\u9488\u94fe\u7f1d\u5e73\u8f66<br \/>\n1-needle lockstitch machine\u5355\u9488\u5e73\u8f66<br \/>\n3-needles interlock machine\u4e09\u9488\u7f51\u8f66<br \/>\n3-threads overlocking machine\u4e09\u7ebf\u9501\u8fb9\u8f66<br \/>\n4-needles interlock machine\u56db\u9488\u867e\u82cf\u7f51\u8f66<br \/>\n5-threads safety stitching machine\u4e94\u7ebf\u9501\u8fb9\u8f66<br \/>\nauto cuff turning machine\u81ea\u52a8\u53cd\u4ecb\u82f1\u673a<br \/>\nautomatic cutting machine\u81ea\u52a8\u88c1\u526a\u673a<br \/>\nauto printing machine\u81ea\u52a8\u5370\u82b1\u673a<br \/>\nbaler\u6253\u5305\u673a, \u538b\u6346\u673a<br \/>\nbartack machine\u6253\u67a3\u8f66<br \/>\nbartack sewing machine\u5957\u7ed3\u673a<br \/>\nbartacker \u6253\u67a3\u8f66<br \/>\nblind stitch machine \u76f2\u7f1d\u8f66<br \/>\nblue print machine\u6652\u7f51\u673a<br \/>\nboiler\u9505\u7089<br \/>\nbulk washer\u5927\u8d27\u6d17\u8863\u673a<br \/>\nbutton attaching machine\u9489\u94ae\u8f66<br \/>\nbutton-holing machine \u94ae\u95e8\u8f66<br \/>\nbutton sewer \u9489\u94ae\u8f66<br \/>\nbutton-hole machine\u94ae\u95e8\u8f66<br \/>\nbuttoning machine \u9489\u94ae\u8f66<br \/>\nchain stitch feed-off arm machine\u57cb\u5939\u8f66<br \/>\nchain stitch machine \u9501\u94fe\u8f66<br \/>\nchain-blindstitch machine\u9501\u94fe\u6311\u811a\u8f66<br \/>\ncloth cutting machine\u5207\u5e03\u673a<br \/>\ncollar cutting machine\u5207\u9886\u673a<br \/>\ncollar turning machine\u53cd\u9886\u673a<br \/>\ncollar trimming machine\u5207\u9886\u673a<br \/>\ncomputer sewing machine\u7535\u8111\u7f1d\u7eab\u673a<br \/>\n&#8220;\u4e00&#8221; laser light\u4e00\u5b57\u956d\u5c04\u5b9a\u4f4d\u706f<br \/>\ncross laser light\u5341\u5b57\u956d\u5c04\u5b9a\u4f4d\u706f<br \/>\ncrossing thread machine\u7ffb\u7ebf\u673a<br \/>\ncutter\u7535\u526a<br \/>\ncutting bed\u88c1\u5e8a<br \/>\ndryer\u70d8\u5e72\u673a<br \/>\nedge sewing machine\u64ac\u8fb9\u8f66<br \/>\nelastic sewing machine\u6a61\u7b4b\u8f66<br \/>\nelectric \/steam iron\u7535\/\u84b8\u6c14\u71a8\u6597<br \/>\nembroidering machine\u7ee3\u82b1\u673a<br \/>\neyelet buttonhole sewing\u5706\u5934\u9501\u773c\u673a<br \/>\neyelet end machine\u51e4\u773c\u8f66<br \/>\nfeed-off-the-arm\uff0c4 needle both cut flat seamer\u56db\u9488\u62fc\u7f1d\u8f66<br \/>\nflat lock machine\u7ef7\u7f1d\u673a<br \/>\nflat machine\u6a2a\u673a<br \/>\nflat sewing machine\u5e73\u7f1d\u8f66<br \/>\nfusing machine\u7c98\u5408\u673a<br \/>\nfusing press machine\u7c98\u5408\u673a<br \/>\nheat notching machine\u70b9\u9886\u673a<br \/>\nhemmer \u5305\u7f1d\u673a<br \/>\nhemming machine\u5377\u8fb9\u673a<br \/>\nholing machine\u94bb\u5b54\u673a<br \/>\nhydraulic cutting presser\u5564\u673a<br \/>\nindustry coloring machine\u5de5\u4e1a\u67d3\u8272\u529e\u673a<br \/>\nindustry spin-dryer\u5de5\u4e1a\u8131\u6c34\u673a<br \/>\nindustry washer\u5de5\u4e1a\u6d17\u8863\u673a<br \/>\ninterlining cutting machine\u5207\u6734\u673a<br \/>\nironing drawing\u71a8\u753b\u673a<br \/>\nironing machine\u6574\u70eb\u673a<br \/>\nlight box\u6807\u51c6\u706f\u7bb1<br \/>\nlockstitch trimming machine\u5207\u5200\u5e73\u8f66<br \/>\nloop cutting machine\u5207\u8033\u4ed4\u673a<br \/>\nloop sewing machine\u8033\u4ed4\u673a<br \/>\nmanual printing machine\u624b\u52a8\u5370\u82b1\u673a<br \/>\nneedle detector \u9a8c\u9488\u5668\uff0c\u9a8c\u9488\u673a<br \/>\nnet drying machine\u5e72\u7f51\u673a<br \/>\nnet washing machine\u6d17\u7f51\u673a<br \/>\noverlock machine\u5305\u7f1d\u673a\uff0c\u9501\u8fb9\u8f66<br \/>\nplacket cutting machine\u5207\u7b52\u8f66<br \/>\nplacket trimming machine\u5207\u7b52\u673a<br \/>\npocket machine\u5f00\u888b\u673a<br \/>\npocket-hole sewing machine\u5f00\u888b\u673a<br \/>\npressing stand with a vacuum\u771f\u7a7a\u62bd\u6e7f\u70eb\u53f0<br \/>\nshaking machine\u9707\u52a8\u673a<br \/>\nsingle needle lockstitch machine \u5355\u9488\u5e73\u8f66<br \/>\nsingle needle flat sewing machine\u5355\u9488\u5e73\u8f66<br \/>\nsnap fixing machine\u5564\u94ae\u673a<br \/>\nspecial streamlined lockstitch\u8f98\u811a\u8f66<br \/>\nspreader\u62c9\u5e03\u673a<br \/>\nstraight buttonholing machine\u5e73\u5934\u9501\u773c\u673a<br \/>\nstraight knife machine\u76f4\u5200\u7535\u526a<br \/>\ntwin-needles machine\u53cc\u9488\u8f66<br \/>\nvacuum board for thread end sucking machine\u5438\u7ebf\u5934\u673a<br \/>\nwinding interlining machine\u5377\u6734\u673a<br \/>\nzig-zag stitch machine\u4eba\u5b57\u5e73\u8f66<\/p>\n<p>\u5e38\u7528\u670d\u88c5\u82f1\u8bed\u7f29\u5199 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0cJandy Zhu \u7f16\u8f91<br \/>\nA &amp; E= American &amp; Efirdinc. \u7f8e\u56fd\u7ebf\u4e1a\u516c\u53f8<br \/>\nA\/H, A.H.= armhole \u5939\u5708<br \/>\na\/c, acc.= account \u8d26\u5355<br \/>\na\/w., aw= actual weight \u5b9e\u9645\u91cd\u91cf<br \/>\nABS= area bounded staple fabric \u9762\u7c98\u975e\u7ec7\u9020\u5e03<br \/>\nadd.= address \u5730\u5740<br \/>\nADL= acceptable defect level \u5141\u8bb8\u75b5\u70b9\u6807\u51c6<br \/>\nagt.= agent \u4ee3\u7406\u5546\uff0c\u4ee3\u7406\u4eba<br \/>\namt.= amount \u603b\u8ba1\uff0c\u5408\u8ba1\uff0c\u603b\u989d<br \/>\nAOP=all over printing \u5168\u8eab\u5370\u82b1<br \/>\napprox.= approximately \u7ea6\u8ba1<br \/>\nApr.= april \u56db\u6708<br \/>\nAQL= acceptable quality level \u8d28\u91cf\u63a5\u53d7\u6807\u51c6<br \/>\nart.= article \uff08\u6b27\u6d32\uff09\u6b3e\u5f0f<br \/>\nasap.= as soon as possible \u5c3d\u5feb<br \/>\nATTN.= attention \u6ce8\u610f\uff0c\u6536\u4ef6\u4eba<br \/>\naud.= audit \u7a3d\u67e5<br \/>\nAug.= august \u516b\u6708<br \/>\nav.= average \u5e73\u5747<br \/>\nawb. no.= air way bill no. \u8fd0\u5355\u53f7<br \/>\nb.= back \u540e<br \/>\nb.= bust \uff08\u5973\uff09\u80f8\u56f4<br \/>\nB.L.= back length \u540e\u957f<br \/>\nB.N.P.= back neck point \u540e\u9888\u70b9<br \/>\nB.P.= bust point \u80f8\u9ad8\u70b9\uff0c\u4e73\u5cf0\u70b9<br \/>\nB.T.= bust top \u4e73\u56f4<br \/>\nB.W.= back width \u540e\u80cc\u5bbd<br \/>\nb\/l= bill of lading \u63d0\u5355\uff0c\u63d0\u8d27\u5355<br \/>\nbk.= black \u9ed1\u8272<br \/>\nBMS.= body measurement system \u4eba\u4f53\u5c3a\u5bf8\u6d4b\u91cf\u7cfb\u7edf<br \/>\nBMT.= basic motion time \u57fa\u672c\u52a8\u4f5c\u65f6\u95f4<br \/>\nBNL.= back neckline \u540e\u9886\u5708\u7ebf<br \/>\nBNP, BNPT.= back neck point \u540e\u9886\u70b9<br \/>\nBOC.= band of china \u4e2d\u56fd\u94f6\u884c<br \/>\nBSP.= back shoulder point \u540e\u80a9\u9888\u70b9<br \/>\nBTM.= bottom \u4e0b\u6446<br \/>\nBTN.= button \u94ae\u6263<br \/>\nbx.= boxes \u7bb1\uff0c\u76d2<br \/>\nc.&amp;d. = collected and delivered \u8d27\u6b3e\u4e24\u6e05<br \/>\nC.= chest \uff08\u7537\uff09\u80f8\u56f4<br \/>\nC.A.D.= cash against documents \u51ed\u5355\u636e\u4ed8\u6b3e<br \/>\nC.B., C\/B= centre back \u540e\u4e2d<br \/>\nC.F., C\/F = centre front \u524d\u4e2d<br \/>\nC.F., C&amp;F= coat and freight \u79bb\u5cb8\u52a0\u8fd0\u8d39\u4ef7\u683c<br \/>\nC.P.L.= collar point length \u9886\u5c16\u957f<br \/>\nc.v.c.= chief value of cotton \u4ee5\u68c9\u4e3a\u4e3b\u7684\u6df7\u7eba\u7269<br \/>\nc\/d.= certificate of delivered \u4ea4\u8d27\u8bc1\u660e\u4e66<br \/>\nC\/O, C.O.= country of origin \u539f\u4ea7\u56fd\uff0c\u4ea7\u5730\u8bc1<br \/>\nc\/o label= country of origin label \u4ea7\u5730\u551b<br \/>\nCAD= computer aided design \u7535\u8111\u8f85\u52a9\u8bbe\u8ba1<br \/>\nCAE= computer aided engineering \u7535\u8111\u8f85\u52a9\u5de5\u7a0b<br \/>\nCAL= computer aided layout \u7535\u8111\u8f85\u52a9\u6392\u6599<br \/>\nCAM= computer aided manufacture \u7535\u8111\u8f85\u52a9\u5236\u9020<br \/>\nCAP= computer aided pattern \u7535\u8111\u8f85\u52a9\u753b\u6837<br \/>\ncat.= catalogue \u6837\u54c1\u76ee\u5f55<br \/>\ncbd.= cash before delivery \u4ed8\u6b3e\u4ea4\u8d27<br \/>\nCBL.= center back line \u540e\u4e2d\u7ebf<br \/>\nCBN-W= center back neck point to waist \u540e\u9888\u70b9\u81f3\u8170<br \/>\nCECF= chine export commodities fair \u4e2d\u56fd\u51fa\u53e3\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u4f1a\uff08\u5e7f\u4ea4\u4f1a\uff09<br \/>\ncell.= cellular phone \u624b\u673a<br \/>\ncert.= certificate \u8bc1\u4e66\uff0c\u6267\u7167<br \/>\nCFS.= container freight station \u8d70\u62fc\u7bb1<br \/>\nCI= corporate identify \u4f01\u4e1a\u6807\u8bc6<br \/>\nCIF= cost, insurance &amp; freight \u5230\u5cb8\u4ef7<br \/>\nclr.= color \u989c\u8272<br \/>\nCMPT.= cut, make, pack, trim<br \/>\nCMT.= cutting, making, trimming \u6765\u6599\u52a0\u5de5<br \/>\ncol.= color \u989c\u8272<br \/>\ncoo. label= country of origin label \u539f\u4ea7\u551b<br \/>\ncord.= corduroy \u706f\u5fc3\u7ed2<br \/>\nCS= commercial standards \u5546\u4e1a\u6807\u51c6<br \/>\nctn.= cotton \u68c9<br \/>\nctn. no.= carton no. \u7eb8\u7bb1\u7f16\u53f7<br \/>\nCY.= container yard \u8d70\u6574\u67dc<br \/>\nd. &amp; k.= damaged &amp; kept \u67d3\u5382\u5bf9\u75b5\u5e03\u7684\u8ba4\u8d54<br \/>\nd.= denier \u65e6<br \/>\nd\/y= delivery \u51fa\u8d27\uff0c\u4ea4\u4ed8<br \/>\ndate of dispatch \u51fa\u8d27\u65e5\u671f<br \/>\nex-factory date \u79bb\u5382\u65e5\u671f<br \/>\ndbl.= double \u53cc<br \/>\ndbl. ndl.= double needles \u53cc\u9488<br \/>\ndept.= department \u90e8\u95e8<br \/>\ndk.= dark \u6df1\u8272<br \/>\ndoz.= dozen \u6253<br \/>\ndtmsa.= dye to match surrounding area \u914d\u6240\u5728\u90e8\u4f4d\u989c\u8272<br \/>\ne.g.= \uff08\u62c9\u4e01\uff09exampli gratia, for example \u4f8b\u5982<br \/>\ne.p.= elbow point \u8098\u70b9<br \/>\nel.= elastane fiber \uff08\u897f\u6b27\uff09\u5f39\u529b\u7ea4\u7ef4<br \/>\nemb.= embroidery \u7ee3\u82b1\uff0c\u8f66\u82b1<br \/>\neq.= excluding quota \u4e0d\u5305\u62ec\u914d\u989d<br \/>\neta.= estimated to arrival, estimated time of arrival \u9884\u8ba1\u5230\u8fbe\u65f6\u95f4<br \/>\netc.= \uff08\u62c9\u4e01\uff09et cetera\u7b49\u7b49<br \/>\netd.= estimated to departure \u9884\u8ba1\u5f00\u8239\u65f6\u95f4<br \/>\netd.= estimated time of delivery \u9884\u8ba1\u51fa\u8d27\u65f6\u95f4<br \/>\nexp.= export \u51fa\u53e3<br \/>\next.= extension number\u5206\u673a\u53f7<br \/>\nF.= front \u524d<br \/>\nF.L.= front length \u524d\u957f<br \/>\nF.N.P.= front neck point \u524d\u9888\u70b9<br \/>\nF.O.A.= feed off arm \u57cb\u5939<br \/>\nfab.= fabric \u5e03\u6599<br \/>\nfaq.= fair average quality \u4e2d\u7b49\u54c1<br \/>\nfb.= freight bill \u88c5\u8d27\u6e05\u5355<br \/>\nFCL.= full container load \u8d70\u6574\u67dc<br \/>\nfluo.=fluorescence \u8367\u5149<br \/>\nFNP.= front neck point \u524d\u9888\u70b9<br \/>\nFOB.= free on board \u79bb\u5cb8\u4ef7<br \/>\nFYR.= for your reference \u4f9b\u53c2\u8003<br \/>\nFQC.= field quality control \u73b0\u573a\u8d28\u91cf\u63a7\u5236<br \/>\nfty.= factory \u5de5\u5382<br \/>\nfyi. = for your information<br \/>\nG.W.= gross weight \u6bdb\u91cd<br \/>\nGBP=great britain pound \u82f1\u9551<br \/>\nGL.= grain line \u5e03\u7eb9<br \/>\nGOH.= garment on hanger \u8d70\u6302\u88c5<br \/>\nH.= hip \u5750\u56f4<br \/>\nh\/s= \u624b\u64e6<br \/>\nHTM=how to measure \u91cf\u5ea6\u65b9\u6cd5<br \/>\nimag. line= imaginary line \u53c2\u8003\u7ebf<br \/>\nin.= inch \u82f1\u5bf8<br \/>\niq.= including quota \u5305\u62ec\u914d\u989d<br \/>\nirre. L\/C= irrevocable L\/C \u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1<br \/>\njkt.= jacket \u5939\u514b<br \/>\nk.= knit \u9488\u7ec7<br \/>\nl.= large \u5927\u53f7<br \/>\nl.= left \u5de6<br \/>\nl.= length \u957f\u5ea6<br \/>\nL=ligne \u83b1\u5c3c\uff0c\u53f7\u3002\u7ebd\u6263\u76f4\u5f84\u5927\u5c0f\u5355\u4f4d\uff0c40\u53f7=1\u82f1\u5bf8<br \/>\nl.g.= length grain \u7ecf\u5411\uff0c\u76f4\u7eb9<br \/>\nL\/C=letter of credit \u4fe1\u7528\u8bc1<br \/>\nL\/G=letter of guarantee \u62c5\u4fdd\u8bc1<br \/>\nL\/S= long sleeve \u957f\u8896<br \/>\nlb.= pound \u78c5<br \/>\nlbl.= label \u551b\u5934\uff0c\u5546\u6807<br \/>\nLCL.= loose\/less container loading \u62fc\u67dc<br \/>\nLOA.= length over all \u5168\u957f<br \/>\nLSAW.= left side as weared\u7a7f\u8d77\u8ba1\u5de6\u4fa7\u9aa8<br \/>\nm.= medium \u4e2d\u7801<br \/>\nm\/b= must be \u5fc5\u987b<br \/>\nm\/c= machine \u673a\u68b0<br \/>\nmat.= material \u7269\u6599<br \/>\nmeas.= measurement \u5c3a\u5bf8<br \/>\nmkt.= market \u5e02\u573a<br \/>\nmmts.= measurements \u5c3a\u5bf8<br \/>\nmop.= mother of peral \u8d1d\u58f3\u94ae<br \/>\nn. to w.= n.-w.= nape to waist \u8170\u76f4<br \/>\nn.= neck \u9886\uff0c\u9888<br \/>\nn.p.= neck point \u80a9\u9888\u70b9<br \/>\nn.s.p.= neck shoulder point \u9888\u80a9\u70b9<br \/>\nN\/A=not available<br \/>\nndl.= needle \u9488<br \/>\nnil.= nothing \u65e0<br \/>\nnk.= neck \u9888\u5708<br \/>\no.s.= outside seam \u5916\u957f<br \/>\nO\/L=overlock \u9491\u9aa8\uff0c\u9501\u8fb9<br \/>\no\/n= order no. \u5b9a\u5355\u53f7<br \/>\nOJT.= on-the-job training \u5728\u804c\u57f9\u8bad<br \/>\nop.= opelon\uff0c\u65e5\u672cTPC\u516c\u53f8\u7684\u6c28\u7eb6\u4ea7\u54c1\u7684\u5546\u6807<br \/>\nos.= over size \u8d85\u5927\u53f7<br \/>\novrlk.= overlock \u9491\u9aa8\uff0c\u5305\u7f1d<br \/>\np.o. no.= production order no. \u751f\u4ea7\u5236\u9020\u5355\u7f16\u53f7<br \/>\np.o.b.= post office box \u90ae\u7bb1<br \/>\np.p.= paper pattern \u7eb8\u6837<br \/>\np.s.i.= per square inch \u6bcf\u5e73\u65b9\u82f1\u5bf8<br \/>\np.w.= point width \u4e73\u95f4\u5bbd\uff0c\u4e73\u4e2d<br \/>\np\/c= polyester\/cotton \u6da4\/\u68c9<br \/>\np.p. sample= pre-production sample \u4ea7\u524d\u6837<br \/>\npb.= private brand \u4e2a\u4eba\u5546\u6807<br \/>\npc.= price \u4ef7\u683c<br \/>\npcs.= pieces \u4ef6\uff0c\u4e2a\uff08\u590d\u6570\uff09<br \/>\npkg.= package \u5305\u88c5<br \/>\npkt.= pocket \u53e3\u888b<br \/>\npls.= please \u8bf7<br \/>\npt.= pnt.= point \u70b9<br \/>\nP-O-R= product-o-rial system \u540a\u6302\u7cfb\u7edf<br \/>\nport of discharge = \u5378\u8fd0\u6e2f<br \/>\nport of loading = \u88c5\u8fd0\u6e2f<br \/>\npos.= position \u4f4d\u7f6e<br \/>\npx= price \u4ef7\u683c\uff0c\u4ef7\u94b1<br \/>\nQC= quality control \u8d28\u91cf\u63a7\u5236<br \/>\nQC= quality control \u54c1\u8d28\u63a7\u5236<br \/>\nQC= quality controller \u54c1\u8d28\u63a7\u5236\u5458<br \/>\nQLY.= quality \u8d28\u91cf<br \/>\nQPL.= qualified products list \u5408\u683c\u4ea7\u54c1\u76ee\u5f55<br \/>\nQTY.= quantity \u6570\u91cf<br \/>\nR.= right \u53f3<br \/>\nR.S.= right side \u6b63\u9762<br \/>\nR.T.W.= ready to wear \u6210\u8863<br \/>\nref.= reference \u53c2\u8003\uff0c\u53c2\u7167<br \/>\nrej.= reject \u62d2\u7edd<br \/>\nrm.= room \u573a\u6240<br \/>\nrn.= reference number \u53c2\u8003\u53f7<br \/>\ns= small \u5c0f\u7801<br \/>\ns.= sleeve \u8896<br \/>\nS.A.= seam allowance \u6b62\u53e3<br \/>\nSNP.= shoulder neck point \u80a9\u9888\u70b9<br \/>\nS.P.= shoulder point \u80a9\u70b9\uff0c\u80a9\u7aef\u70b9<br \/>\nS.P.I.= stitch per inch \u6bcf\u82f1\u5bf8\u9488\u6570<br \/>\nS.P.M.= stitch per minute \u6bcf\u5206\u949f\u7ebf\u8ff9\u6570<br \/>\ns.s.= sleeve slope \u80a9\u659c<br \/>\nS.S.P.= shoulder sleeve point \u80a9\u8896\u70b9<br \/>\ns\/b= should be \u5e94\u8be5<br \/>\ns\/s= short sleeve \u77ed\u8896<br \/>\ns\/y= sample yardage<br \/>\nsgl. ndl.= single needle \u5355\u9488<br \/>\nsku.= stock keeping unit<br \/>\nslv.= sleeve \u8896\u5b50<br \/>\nspl.= smpl.= sample \u6837\u677f<br \/>\nsnl.= single \u5355<br \/>\nSNP.= side neck point \u9888\u4fa7\u70b9<br \/>\nspec.= specification \u7ec6\u5219<br \/>\nsq. ft.= square feet \u5e73\u65b9\u82f1\u5c3a<br \/>\nsty.= style \u6b3e\u5f0f<br \/>\nsz.= size \u5c3a\u7801<br \/>\nt\/c= terylene\/cotton \u6da4\/\u68c9<br \/>\nt\/p= teck pack \u6280\u672f\u6863\u6848<br \/>\nt\/r= polyester \/ rayon \u6da4\/\u4eba\u9020\u4e1d<br \/>\nt\/s\uff1d top stitching \u9762\u7ebf<br \/>\nt\/t= telegraphic transfer \u7535\u6c47<br \/>\nTBA= to be advised \u5f85\u590d<br \/>\nTBC= to be confirmed \u5f85\u786e\u8ba4<br \/>\nTBD= to be determined \u5f85\u5b9a<br \/>\nTQC= total quality control \u5168\u9762\u8d28\u91cf\u63a7\u5236<br \/>\nTQM= total quality management \u5168\u9762\u8d28\u91cf\u7ba1\u7406<br \/>\nt-s= t-shirt T\u6064<br \/>\nupc= universal product code \u901a\u7528\u4ea7\u54c1\u7801\uff0c\u901a\u7528\u8d27\u5355\u4ee3\u7801<br \/>\nvessel name\/vessel no. = \u8239\u540d\/\u8239\u822a\u73ed\u53f7<br \/>\nw= woven \u68ad\u7ec7<br \/>\nw \u6bdb<br \/>\nw.= waist \u8170\u56f4<br \/>\nw.= width \u5bbd\u5ea6<br \/>\nw.b.=w\/b= waistband \u88e4\u5934<br \/>\nW.I.P.= work in process \u534a\u6210\u54c1<br \/>\nW.S.= wrong side \u53cd\u9762<br \/>\nw\/= with<br \/>\nW\/R=waterproof \u9632\u6c34<br \/>\nWHK= whisker \u732b\u987b<br \/>\nWMSP.= workmanship \u624b\u5de5\uff0c\u8f66\u5de5<br \/>\nwt.= weight \u91cd\u91cf<br \/>\nyd.= yardage \u7801\u6570<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u6807\u51c6\u672f\u8bed \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0c\u4e2d\u6587\u6574\u7406\uff1alyy\uff1b\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1aJandy Zhu<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u670d\u88c5\u672f\u8bed<br \/>\n\u5927\u90e8\u5206\u5b66\u79d1\u6216\u4e13\u4e1a\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u6709\u6982\u5ff5\u548c\u672f\u8bed\u3002\u5982\u540c\u5236\u56fe\u7b26\u53f7\u4e00\u6837\uff0c\u7edf\u4e00\u7684\u672f\u8bed\u6709\u5229\u4e8e\u540c\u884c\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u5de5\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u4e5f\u9700\u8981\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u672f\u8bed\u3002<br \/>\n\u5728\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u4e2d\uff0c\u8be6\u7ec6\u89c4\u5b9a\u4e86\u6709\u5173\u670d\u88c5\u672f\u8bed\u7684\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\u3002\u8be5\u6807\u51c6\u4e3a\u63a8\u8350\u6027\u6807\u51c6\uff0c\u5728\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u65f6\uff0c\u65e0\u8bba\u5176\u5185\u6db5\u8fd8\u662f\u5916\u5ef6\uff0c\u90fd\u8981\u4e0e\u65f6\u5c1a\u6d41\u884c\u548c\u884c\u4e1a\u4e60\u60ef\u76f8\u5bf9\u5e94\u3002\u6709\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u89e3\u91ca\u5e26\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5730\u65b9\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u662f\u4e00\u79cd\u521b\u9020\u6027\u6784\u601d\u6d3b\u52a8\u3002\u5728\u5b9e\u9645\u64cd\u4f5c\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e00\u6d3b\u52a8\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u4f01\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ece\u5e02\u573a\u8c03\u7814\u3001\u751f\u4ea7\u6761\u4ef6\u3001\u4f01\u4e1a\u6218\u7565\u5230\u827a\u672f\u6784\u601d\u3001\u7ed3\u6784\u9020\u578b\u3001\u6837\u8863\u8c03\u6574\u7b49\u3002<br \/>\n\u72ed\u4e49\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u591a\u6307\u8bbe\u8ba1\u5e08\u72ec\u7acb\u6240\u4ece\u4e8b\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u5e7f\u4e49\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5e94\u662f\u4f01\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u96c6\u6210\u6548\u679c\u3002\u56fd\u6807\u4e2d\u6240\u8ff0\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u7684\u6709\u5173\u672f\u8bed\u5c5e\u72ed\u4e49\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f style\uff1a\u6307\u670d\u88c5\u7684\u5f0f\u6837\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u5f62\u72b6\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u9020\u578b\u8981\u7d20\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u9020\u578b modeling\uff1a\u6307\u7531\u670d\u88c5\u9020\u578b\u8981\u7d20\u6784\u6210\u7684\u603b\u4f53\u670d\u88c5\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002\u9020\u578b\u8981\u7d20\u7684\u5212\u5206\uff0c\u4ece\u5177\u4f53\u9020\u578b\u5206\u4e3a\u6b3e\u5f0f\u3001\u914d\u8272\u4e0e\u9762\u6599\u4e09\u8981\u7d20\uff1b\u4ece\u62bd\u8c61\u9020\u578b\u5206\u4e3a\u70b9\u3001\u7ebf\u3001\u9762\u3001\u5f62\u3001\u4f53\u3001\u8272\u3001\u8d28\u3001\u5149\u7b49\uff1b\u4ece\u90e8\u4ef6\u5206\u4e3a\u978b\u5e3d\u3001\u4e0a\u8863\u3001\u4e0b\u8863\u3001\u5916\u5957\u3001\u5185\u8863\u3001\u88c5\u9970\u54c1\u7b49\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u8f6e\u5ed3 silhouette\uff1a\u5373\u670d\u88c5\u7684\u9006\u5149\u526a\u5f71\u6548\u679c\u3002\u5b83\u662f\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u7684\u7b2c\u4e00\u89c6\u89c9\u8981\u7d20\uff0c\u5728\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u65f6\u662f\u9996\u5148\u8981\u8003\u8651\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u5176\u6b21\u624d\u662f\u5206\u5272\u7ebf\u3001\u9886\u578b\u3001\u8896\u578b\u3001\u53e3\u888b\u578b\u7b49\u5185\u90e8\u7684\u90e8\u4ef6\u9020\u578b\u3002\u8f6e\u5ed3\u662f\u670d\u88c5\u6d41\u884c\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\u3002<br \/>\n\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u56fe design drawing\uff1a\u6307\u4f53\u73b0\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u7684\u5e73\u9762\u56fe\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u8bbe\u8ba1\u56fe\u662f\u670d\u88c5\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u5fc5\u987b\u638c\u63e1\u7684\u57fa\u672c\u6280\u80fd\uff0c\u7531\u4e8e\u5b83\u7ed8\u753b\u7b80\u5355\uff0c\u6613\u4e8e\u638c\u63e1\uff0c\u662f\u884c\u4e1a\u5185\u8868\u8fbe\u670d\u88c5\u6837\u5f0f\u7684\u57fa\u672c\u65b9\u6cd5\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe effect drawing\uff1a\u6307\u8868\u73b0\u4eba\u4f53\u5728\u7279\u5b9a\u65f6\u95f4\u3001\u7279\u6b8a\u573a\u6240\u7a7f\u7740\u670d\u88c5\u6548\u679c\u7684\u56fe\u3002\u4f01\u4e1a\u8001\u677f\u5e94\u5b66\u4f1a\u9605\u8bfb\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe\u3002\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u4eba\u4f53\u7740\u88c5\u56fe\u3001\u8bbe\u8ba1\u6784\u601d\u8bf4\u660e\u3001\u91c7\u7528\u9762\u6599\u53ca\u7b80\u5355\u7684\u8d22\u52a1\u5206\u6790\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u88c1\u526a\u56fe cutting drawing\uff1a\u5373\u7528\u66f2\u3001\u76f4\u3001\u659c\u3001\u5f27\u7ebf\u7b49\u7279\u6b8a\u56fe\u7ebf\u53ca\u7b26\u53f7\u5c06\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u5206\u89e3\u5c55\u5f00\u6210\u5e73\u9762\u88c1\u526a\u65b9\u6cd5\u7684\u56fe\u3002\u56fd\u5185\u6d41\u884c\u7684\u88c1\u526a\u5236\u56fe\u65b9\u6cd5\u4e3b\u8981\u6709\u4e2d\u56fd\u6bd4\u4f8b\u88c1\u526a\u6cd5\u548c\u65e5\u672c\u539f\u578b\u88c1\u526a\u6cd5\u3002\u901a\u5e38\u53eb\u201c\u7eb8\u6837\uff08paperpattern\uff09\u201d\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u7ed3\u6784\u7ebf structure line\uff1a\u6307\u5728\u670d\u88c5\u56fe\u6837\u4e0a\uff0c\u8868\u793a\u670d\u88c5\u90e8\u4ef6\u88c1\u526a\u3001\u7f1d\u7eab\u7ed3\u6784\u53d8\u5316\u7684\u7ebf\u3002\u88c1\u526a\u56fe\u4e0a\u7684\u56fe\u7ebf\u6839\u636e\u7c97\u7ec6\u5206\u4e3a\u4e24\u5927\u7c7b\uff1a\u4e00\u7c7b\u662f\u7ec6\u7ebf\uff08\u5305\u62ec\u5236\u56fe\u8f85\u52a9\u7ebf\u3001\u5c3a\u5bf8\u6807\u6ce8\u7ebf\u3001\u7b49\u5206\u7ebf\u7b49\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u7c7b\u662f\u7c97\u5b9e\u7ebf\uff08\u8868\u793a\u88c1\u526a\u5236\u4f5c\u7684\u7ed3\u6784\u7ebf\uff09\u3002\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u7ec6\u7ebf\u7684\u7c97\u7ec6\u4e3a0.2\u20140.3cm\uff1b\u7c97\u7ebf\u7c97\u7ec6\u4e3a0.6\u20140.9cm\u3002<\/p>\n<p>\u670d\u9970 apparel and accessories\uff1a\u88c5\u9970\u4eba\u4f53\u7684\u7269\u54c1\u603b\u79f0\u3002\u5305\u62ec\u670d\u88c5\u3001\u978b\u3001\u5e3d\u3001\u889c\u5b50\u3001\u624b\u5957\u3001\u56f4\u5dfe\u3001\u9886\u5e26\u3001\u63d0\u5305\u3001\u9633\u4f1e\u3001\u53d1\u9970\u7b49\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5 garment\uff1a\u7a7f\u4e8e\u4eba\u4f53\u8d77\u4fdd\u62a4\u548c\u88c5\u9970\u4f5c\u7528\u7684\u5236\u54c1\uff0c\u5176\u540c\u4e49\u8bcd\u6709\u201c\u8863\u670d\u201d\u548c\u201c\u8863\u88f3\u201d\u3002\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u79f0\u201c\u4e0a\u8863\u4e0b\u88f3\u201d\u3002\u670d\u88c5\u7684\u6548\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u3001\u670d\u88c5\u9020\u578b\u4e0e\u7a7f\u7740\u73af\u5883\u4e09\u5927\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\u3002<br \/>\n\u65f6\u88c5 fashion\uff1a\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u57df\u5185\u4e3a\u4e00\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u6240\u63a5\u53d7\u7684\u65b0\u9896\u5165\u65f6\u7684\u6d41\u884c\u670d\u88c5\u3002\u5982\u679c\u662f\u5c1a\u4e3a\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u4eba\u6700\u5148\u7a7f\u7740\u79f0\u4e3a\u65b0\u6f6e\u65f6\u88c5\u3002\u670d\u88c5\u6309\u7167\u6d41\u884c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u548c\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u3002\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u662f\u7ecf\u8fc7\u6d41\u884c\u7684\u7b5b\u9009\u76f8\u5bf9\u56fa\u5b9a\u4e0b\u6765\u7684\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\uff0c\u5982\u897f\u88c5\u3001\u4e2d\u5c71\u88c5\u3001\u8304\u514b\u3001\u65d7\u888d\u7b49\u3002\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u7684\u5468\u671f\u6027\u5f3a\uff0c\u5206\u4e3a\u4ea7\u54c1\u7684\u5b55\u80b2\u671f\u3001\u840c\u82bd\u671f\u3001\u6210\u957f\u671f\u3001\u6210\u719f\u671f\u53ca\u8870\u9000\u671f\u7b49\u3002\u968f\u7740\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u53ca\u6d88\u8d39\u6c34\u5e73\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u6d41\u884c\u5468\u671f\u5c06\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u77ed\u3002\u540c\u4e00\u6b3e\u65f6\u88c5\u5728\u4e00\u5b9a\u5468\u671f\u5185\u7684\u4ef7\u683c\u5dee\u522b\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f88\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u8bf4\u201c\u65f6\u88c5\u65e0\u5e38\u6027\u201d\uff0c\u5b83\u671d\u4ee4\u5915\u6539\uff0c\u559c\u65b0\u538c\u65e7\uff0c\u4ee4\u4eba\u7422\u78e8\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4f46\u4e5f\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u8bbe\u8ba1\u8005\u4e0e\u7a7f\u7740\u8005\u7684\u6587\u5316\u827a\u672f\u4fee\u517b\u4e0e\u7a7f\u7740\u6c34\u5e73\u3002<br \/>\n\u6210\u8863 ready-to-wear\uff1a\u6309\u7167\u56fd\u5bb6\u89c4\u5b9a\u7684\u53f7\u578b\u89c4\u683c\u7cfb\u5217\u6807\u51c6\uff0c\u4ee5\u5de5\u4e1a\u5316\u6279\u91cf\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u79f0\u4e3a\u6210\u8863\u3002<br \/>\n\u670d\u88c5\u5206\u89e3\u56fe resolving drawing\uff1a\u6307\u8868\u793a\u670d\u88c5\u67d0\u90e8\u4f4d\u5185\u5916\u7ed3\u6784\u5173\u7cfb\u7684\u793a\u610f\u56fe\u3002<br \/>\n\u5b9a\u5236\u670d\u88c5 custom-made clothes\uff1a\u6307\u6839\u636e\u5177\u4f53\u7a7f\u7740\u8005\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u91cf\u4f53\u88c1\u8863\uff0c\u5355\u4ef6\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5927\u591a\u6570\u670d\u88c5\u5236\u8863\u5e97\u5373\u4e3a\u8fd9\u79cd\u7ecf\u8425\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u56fd\u5916\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u7684\u8425\u4e1a\u65b9\u5f0f\u4e5f\u53eb\u505a\u4e2a\u6027\u5316\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\uff0c\u901a\u5e38\u8981\u6839\u636e\u7a7f\u7740\u8005\u4e2a\u4eba\u7684\u4f53\u5f62\u3001\u80a4\u8272\u3001\u804c\u4e1a\u3001\u6c14\u8d28\u3001\u7231\u597d\u7b49\u6765\u9009\u62e9\u9762\u6599\u82b1\u8272\u3001\u786e\u5b9a\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\uff0c\u901a\u5e38\u6536\u8d39\u8f83\u9ad8\u3002\u5728\u56fd\u5185\u6709\u5f88\u591a\u987e\u5ba2\u662f\u4e3a\u4e86\u7701\u94b1\u6216\u7279\u4f53\u539f\u56e0\u624d\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u3002\u9ad8\u6863\u7c7b\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u5728\u76ee\u524d\u7684\u5e02\u573a\u4e0a\u7f3a\u4f4d\u8f83\u5927\uff0c\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u8981\u6c42\u64cd\u4f5c\u8005\u61c2\u5f97\u4e00\u4e9b\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u7684\u77e5\u8bc6\u3002<\/p>\n<p>\u9762\u8f85\u6599\u7684\u7279\u6027\u4e5f\u662f\u4f01\u4e1a\u5355\u5217\u6210\u54c1\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\uff0c\u56e0\u4e3a\u9762\u8f85\u6599\u754c\u5b9a\u7740\u4f01\u4e1a\u7684\u4f9b\u5e94\u6e20\u9053\u3001\u5de5\u827a\u7279\u70b9\u3001\u5e02\u573a\u4ef7\u4f4d\u7b49\u3002<br \/>\n\u6309\u9762\u8f85\u6599\u7279\u6027\u53ef\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u7c7b\uff1a<br \/>\n\u6bdb\u5462\u670d\u88c5 woolen garment\uff1a\u7531\u7eaf\u6bdb\u3001\u6bdb\u6df7\u7eba\u7ec7\u7269\u4e3a\u9762\u6599\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u68c9\u5e03\u670d\u88c5 cotton garment\uff1a\u7531\u5168\u68c9\u3001\u68c9\u6df7\u7eba\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u4e1d\u7ef8\u670d\u88c5 silk garment\uff1a\u7531\u5929\u7136\u4e1d\u3001\u4eba\u9020\u4e1d\u3001\u5408\u6210\u4e1d\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u5316\u7ea4\u670d\u88c5 chemical fibre garment\uff1a\u7531\u5404\u79cd\u5316\u5b66\u7ea4\u7ef4\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u88d8\u9769\u670d\u88c5 fur\/leather garment\uff1a\u7531\u88d8\u76ae\u6216\u9769\u76ae\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u7fbd\u7ed2\u670d\u88c5 down wear\uff1a\u5185\u5145\u7fbd\u7ed2\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u4eba\u9020\u6bdb\u76ae\u670d\u88c5 artificial fur and leather garment\uff1a\u7531\u5929\u7136\u6216\u5316\u5b66\u7ea4\u7ef4\u4eff\u5404\u79cd\u6bdb\u76ae\u7684\u7ec7\u7269\u4e3a\u9762\u6599\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u53ef\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u7c7b\uff1a<br \/>\n\u7537\u5f0f\u670d\u88c5 men&#8217;s wear\uff1a\u7b80\u79f0\u7537\u88c5\uff0c\u662f\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u5973\u5f0f\u670d\u88c5 women&#8217;s wear\uff1a\u7b80\u79f0\u5973\u88c5\uff0c\u662f\u6210\u5e74\u5973\u5b50\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u513f\u7ae5\u670d\u88c5 children&#8217;s wear\uff1a\u7b80\u79f0\u7ae5\u88c5\uff0c\u662f\u9002\u5408\u513f\u7ae5\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5305\u62ec\u5a74\u513f\u670d\u88c5\u3001\u5e7c\u513f\u670d\u88c5\u3001\u5c0f\u7ae5\u670d\u88c5\u3001\u4e2d\u7ae5\u670d\u88c5\u3001\u5927\u7ae5\u670d\u88c5\u7b49\u3002<br \/>\n\u5a74\u513f\u670d\u88c5 infant&#8217;s wear\uff1a\u9002\u5408\u5468\u5c81\u4ee5\u5185\u5a74\u513f\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u804c\u4e1a\u670d business suit, professional garments\uff1a\u804c\u4e1a\u670d\u662f\u793e\u56e2\u6216\u884c\u4e1a\u6210\u5458\u5728\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u4e2d\u4ece\u4e1a\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u4e3a\u5c55\u793a\u6574\u4f53\u5f62\u8c61\u9700\u8981\uff0c\u6ee1\u8db3\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u52a8\u4f5c\u8981\u6c42\uff0c\u4ece\u800c\u4e3a\u8fbe\u5230\u793e\u56e2\u76ee\u6807\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u804c\u4e1a\u670d\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u5927\u7c7b\uff1a\u4e00\u662f\u804c\u4e1a\u6807\u5fd7\u670d\uff0c\u5982\u90ae\u7535\u670d\u3001\u94c1\u8def\u670d\u3001\u6d77\u5173\u670d\u3001\u6c11\u822a\u670d\u3001\u519b\u670d\u3001\u7a0e\u52a1\u670d\u3001\u4ea4\u901a\u76d1\u7763\u670d\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u670d\u3001\u6821\u670d\u7b49\uff1b\u4e8c\u662f\u52b3\u52a8\u4fdd\u62a4\u670d(working wear)\uff0c\u6307\u4e3a\u7279\u6b8a\u884c\u4e1a\u5458\u5de5\u5728\u5de5\u4f5c\u65f6\u63d0\u4f9b\u4fbf\u5229\u548c\u9632\u62a4\u4f24\u5bb3\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5982\u6297\u8f90\u5c04\u670d\u3001\u6f5c\u6c34\u670d\u3001\u77ff\u5de5\u670d\u3001\u70bc\u94a2\u670d\u3001\u517b\u8def\u5de5\u4f5c\u670d\u3001\u77f3\u6cb9\u5de5\u4f5c\u670d\u3001\u6d88\u9632\u961f\u5458\u670d\u7b49\uff1b\u4e09\u662f\u804c\u4e1a\u65f6\u88c5\uff0c\u6307\u90fd\u5e02\u804c\u4e1a\u5973\u6027\u4e2d\u7684\u201c\u7c89\u9886\u9636\u5c42\u201d\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u975e\u7edf\u4e00\u6027\u65f6\u88c5\u5f0f\u804c\u4e1a\u5957\u88c5\uff0c\u591a\u6570\u8272\u5f69\u660e\u5feb\u3001\u6b3e\u5f0f\u7b80\u6d01\u5927\u65b9\uff0c\u80fd\u5145\u5206\u8868\u73b0\u804c\u4e1a\u5973\u6027\u7684\u806a\u6167\u4e0e\u5e72\u7ec3\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c5\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u897f\u670d western-style clothes\uff1a\u53c8\u79f0\u897f\u88c5\uff0c\u5373\u897f\u5f0f\u4e0a\u8863\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\u6309\u9489\u7ebd\u6263\u7684\u5de6\u53f3\u6392\u6570\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u5355\u6392\u6263\u897f\u670d\u548c\u53cc\u6392\u6263\u897f\u670d\uff1b\u6309\u7167\u4e0a\u4e0b\u7c92\u6570\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5206\u4e3a\u4e00\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u4e24\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u4e09\u7c92\u6263\u897f\u670d\u7b49\u3002\u7c92\u6570\u4e0e\u6392\u6570\u53ef\u4ee5\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7ec4\u5408\uff0c\u5982\u5355\u6392\u4e24\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u53cc\u6392\u4e09\u7c92\u6263\u897f\u670d\u7b49\uff1b\u6309\u7167\u9a73\u5934\u9020\u578b\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u5e73\u9a73\u5934\u897f\u670d\u3001\u67aa\u9a73\u5934\u897f\u670d\u3001\u9752\u679c\u9886\u897f\u670d\u7b49\u3002\u897f\u670d\u5df2\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u901a\u884c\u7684\u7537\u58eb\u793c\u670d\u3002<br \/>\n\u80cc\u5fc3 vest\uff1a\u4e5f\u79f0\u4e3a\u9a6c\u7532\u6216\u574e\u80a9\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u9886\u65e0\u8896\uff0c\u4e14\u8f83\u77ed\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\u662f\u4f7f\u524d\u540e\u80f8\u533a\u57df\u4fdd\u6e29\u5e76\u4fbf\u4e8e\u53cc\u624b\u6d3b\u52a8\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u7a7f\u5728\u5916\u8863\u4e4b\u5185\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a7f\u5728\u5185\u8863\u5916\u9762\u3002\u4e3b\u8981\u54c1\u79cd\u6709\u5404\u79cd\u9020\u578b\u7684\u897f\u670d\u80cc\u5fc3\u3001\u68c9\u80cc\u5fc3\u3001\u7fbd\u7ed2\u80cc\u5fc3\u53ca\u6bdb\u7ebf\u80cc\u5fc3\u7b49\u3002<br \/>\n\u725b\u4ed4\u670d cowboy wear\uff1a\u539f\u4e3a\u7f8e\u56fd\u4eba\u5728\u5f00\u53d1\u897f\u90e8\u3001\u9ec4\u91d1\u70ed\u65f6\u671f\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u4e00\u79cd\u7528\u5e06\u5e03\u5236\u4f5c\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u540e\u901a\u8fc7\u5f71\u89c6\u5ba3\u4f20\u53ca\u540d\u4eba\u6548\u5e94\uff0c\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7a7f\u7528\u7684\u670d\u88c5\u3002\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u66fe\u98ce\u9761\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u73b0\u5df2\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u6027\u7684\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u3002\u5176\u9762\u6599\u591a\u7528\u575a\u56fa\u5462\u5236\u4f5c\uff0c\u6b3e\u5f0f\u5df2\u53d1\u5c55\u5230\u725b\u4ed4\u8304\u514b\u3001\u725b\u4ed4\u88e4\uff08jeans\uff09\u3001\u725b\u4ed4\u886c\u886b\u3001\u725b\u4ed4\u80cc\u5fc3\u3001\u725b\u4ed4\u9a6c\u7532\u88d9\u3001\u725b\u4ed4\u7ae5\u88c5\u7b49\u5404\u79cd\u6b3e\u5f0f\u3002\u725b\u4ed4\u670d\u4ee5\u5176\u575a\u56fa\u8010\u7528\u3001\u4f11\u95f2\u7c97\u72b7\u7b49\u7279\u70b9\u6df1\u53d7\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u559c\u7231\uff0c\u867d\u7136\u5b83\u7684\u6574\u4f53\u98ce\u683c\u76f8\u5bf9\u6a21\u5f0f\u5316\uff0c\u4f46\u5176\u7ec6\u90e8\u9020\u578b\u53ca\u88c5\u9970\u5219\u4f34\u968f\u7740\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u7684\u5468\u671f\u4e0e\u8282\u594f\uff0c\u4e0d\u65ad\u6f14\u7ece\u548c\u53d8\u5316\u3002<br \/>\n\u4e2d\u5c71\u670d Zhongshan coat\uff1a\u53c8\u79f0\u4e2d\u5c71\u88c5\u3002\u6839\u636e\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u66fe\u7a7f\u7740\u7684\u6b3e\u5f0f\u547d\u540d\u3002\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u662f\u7acb\u9886\u3001\u524d\u8eab\u56db\u4e2a\u660e\u8d34\u888b\uff0c\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u6734\u5b9e\u800c\u5e72\u7ec3\u3002<br \/>\n\u519b\u4fbf\u670d undress uniform\uff1a\u4eff\u519b\u670d\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002<br \/>\n\u9752\u5e74\u670d young men&#8217;s jacket\uff1a\u53c8\u79f0\u201c\u4e94\u56db\u201d\u9752\u5e74\u5b66\u751f\u670d\uff0c\u662f\u7acb\u9886\u3001\u4e09\u5f00\u888b\u6216\u4e09\u8d34\u888b\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002<br \/>\n\u8304\u514b jacket\uff1a\u6307\u8863\u957f\u8f83\u77ed\u3001\u80f8\u56f4\u5bbd\u677e\u3001\u7d27\u8896\u53e3\u514b\u592b\u3001\u7d27\u4e0b\u6446\u514b\u592b\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u8304\u514b\u662f\u82f1\u6587\u7684\u8bd1\u97f3\uff0c\u6709\u77ed\u5c0f\u4e4b\u610f\u3002\u53c8\u79f0\u201c\u5939\u514b\u201d\u3002<br \/>\n\u730e\u88c5 hunting wear\uff1a\u539f\u672c\u662f\u9002\u5408\u6253\u730e\u65f6\u6240\u7a7f\u7684\u670d\u88c5\uff0c\u5177\u6709\u9632\u9732\u6c34\u548c\u5b50\u5f39\u888b\u6536\u8170\u7b49\u7ed3\u6784\u3002\u73b0\u5df2\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7a7f\u7740\u7684\u7f09\u660e\u7ebf\u3001\u591a\u53e3\u888b\u3001\u80cc\u5f00\u8869\u6837\u5f0f\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u730e\u88c5\u6709\u77ed\u8896\u548c\u957f\u8896\u4e4b\u5206\uff0c\u53c8\u6709\u590f\u88c5\u4e0e\u6625\u79cb\u88c5\u4e4b\u522b\u3002<br \/>\n\u886c\u886b\uff1a\u6309\u7167\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\u5206\u4e3a\u7537\u886c\u886b\uff08shirt\uff09\u548c\u5973\u886c\u886b\uff08blouse\uff09\u3002\u6309\u7167\u7528\u9014\u7684\u4e0d\u540c\u53ef\u5206\u4e3a\u914d\u897f\u88c5\u7684\u4f20\u7edf\u886c\u886b\u548c\u5916\u7a7f\u7684\u4f11\u95f2\u886c\u886b\uff0c\u524d\u8005\u662f\u7a7f\u5728\u5185\u8863\u4e0e\u5916\u8863\u4e4b\u95f4\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u5176\u8896\u7abf\u8f83\u5c0f\u4fbf\u4e8e\u7a7f\u7740\u5916\u5957\uff1b\u540e\u8005\u56e0\u4e3a\u5355\u72ec\u7a7f\u7528\uff0c\u8896\u7abf\u53ef\u5927\uff0c\u4fbf\u4e8e\u6d3b\u52a8\uff0c\u82b1\u8272\u7e41\u591a\u3002<br \/>\n\u4e2d\u897f\u5f0f\u4e0a\u8863 eastern and western style coat\uff1a\u4e2d\u5f0f\u9886\u3001\u88c5\u8896\u7684\u4e0a\u8863\uff0c\u95e8\u895f\u53ef\u76d8\u6263\u4e5f\u53ef\u9501\u6263\u773c\u3001\u9489\u6263\uff0c\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6b3e\u5f0f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u662f\u8fde\u8896\u5219\u79f0\u4e3a\u4e2d\u5f0f\u4e0a\u8863\u3002<br \/>\n\u68c9\u8884 cotton padded coat\uff1a\u51e1\u662f\u5185\u7d6e\u68c9\u82b1\u3001\u8148\u7eb6\u68c9\u3001\u592a\u7a7a\u68c9\u3001\u9a7c\u6bdb\u7b49\u4fdd\u6e29\u6750\u6599\u7684\u4e0a\u8863\u5747\u79f0\u4e3a\u68c9\u8884\u3002\u68c9\u8884\u6709\u4e2d\u5f0f\u68c9\u8884\u548c\u897f\u5f0f\u68c9\u8884\u4e4b\u5206\u3002\u4f20\u7edf\u7684\u68c9\u8884\u52a0\u7f69\u8863\u7684\u7a7f\u7740\u65b9\u5f0f\u6b63\u9010\u6b65\u6d88\u5931\uff0c\u5728\u4e2d\u5e74\u4ee5\u4e0b\u7684\u7a7f\u7740\u8005\u8eab\u4e0a\u5df2\u5f88\u5c11\u89c1\uff0c\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u662f\u5177\u6709\u65f6\u88c5\u5916\u5f62\u3001\u4f11\u95f2\u8212\u9002\u7684\u5916\u5957\u578b\u68c9\u8884\uff0c\u5176\u957f\u5ea6\u4ece\u77ed\u81f3\u8170\u8282\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5230\u957f\u81f3\u8db3\u8e1d\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u4e00\uff0c\u5df2\u6253\u4e0a\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u65f6\u4ee3\u70d9\u5370\uff0c\u9002\u5e94\u7740\u4eba\u4eec\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u7684\u8282\u594f\u3002<br \/>\n\u7fbd\u7ed2\u670d down coat\uff1a\u5185\u5145\u7fbd\u7ed2\u586b\u6599\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u56e0\u5176\u4fdd\u6e29\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u591a\u4e3a\u5bd2\u51b7\u5730\u533a\u7684\u4eba\u4eec\u7a7f\u7740\uff0c\u4e5f\u4e3a\u6781\u5730\u8003\u5bdf\u4eba\u5458\u6240\u5e38\u7528\u3002\u7fbd\u7ed2\u670d\u5916\u5f62\u5e9e\u5927\u5706\u6da6\uff0c\u4e0d\u5b9c\u8868\u73b0\u5973\u6027\u7ebf\u6761\uff0c\u56fa\u591a\u7528\u9c9c\u8273\u7684\u8272\u5f69\u6765\u4f53\u73b0\u7f8e\u611f\u3002\u8d85\u8584\u578b\u7fbd\u7ed2\u670d\u7684\u95ee\u4e16\uff0c\u5c06\u7ed9\u90fd\u5e02\u5973\u6027\u5e26\u6765\u65b0\u7684\u4eae\u4e3d\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u88c5\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<br \/>\n\u4e0b\u88c5\u662f\u6307\u7a7f\u5728\u8170\u8282\u4ee5\u4e0b\u7684\u670d\u88c5\uff0c\u4e3b\u8981\u6709\u5404\u79cd\u88d9\u5b50\u548c\u5404\u7c7b\u88e4\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u88d9\u5b50\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u80cc\u5fc3\u88d9 jumper skirt\uff1a\u6307\u4e0a\u534a\u8eab\u8fde\u6709\u65e0\u9886\u65e0\u8896\u80cc\u5fc3\u7ed3\u6784\u7684\u88d9\u88c5\u3002\u8fd9\u79cd\u9020\u578b\u591a\u4e3a\u4e2d\u5b66\u6821\u56ed\u670d\u88c5\u6240\u91c7\u7528\u3002<br \/>\n\u659c\u88d9 bias skirt\uff1a\u659c\u88d9\u5728\u88c1\u526a\u65f6\u7531\u4e8e\u81c0\u56f4\u653e\u677e\u91cf\u7684\u5145\u8db3\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u628a\u81c0\u56f4\u4f5c\u4e3a\u63a7\u5236\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4ec5\u6709\u8170\u56f4\u548c\u88d9\u957f\u5373\u53ef\u88c1\u526a\u3002\u5e73\u65f6\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u56db\u7247\u88d9\uff0c\u63a5\u8fd1\u659c\u88d9\u7684\u9020\u578b\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u4e0b\u6446\u9002\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u6d4b\u91cf\u4e0e\u63a7\u5236\u81c0\u56f4\u7684\u5c3a\u5bf8\u3002<br \/>\n\u9c7c\u5c3e\u88d9 fish tail skirt\uff1a\u6307\u88d9\u4f53\u5448\u9c7c\u5c3e\u72b6\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u8170\u90e8\u3001\u81c0\u90e8\u53ca\u5927\u817f\u4e2d\u90e8\u5448\u5408\u4f53\u9020\u578b\uff0c\u5f80\u4e0b\u9010\u6b65\u653e\u5f00\u4e0b\u6446\u5c55\u6210\u9c7c\u5c3e\u72b6\u3002\u5f00\u59cb\u5c55\u5f00\u9c7c\u5c3e\u7684\u4f4d\u7f6e\u53ca\u9c7c\u5c3e\u5c55\u5f00\u7684\u5927\u5c0f\u6839\u636e\u4e2a\u4eba\u9700\u8981\u800c\u5b9a\u3002\u4e3a\u4e86\u4fdd\u8bc1\u201c\u9c7c\u809a\u201d\u7684\u4e09\u56f4\u5408\u4f53\u4e0e\u201c\u9c7c\u5c3e\u201d\u6d6a\u52bf\u7684\u5747\u5300\uff0c\u9c7c\u5c3e\u88d9\u591a\u91c7\u7528\u516d\u7247\u4ee5\u4e0a\u7684\u7ed3\u6784\u5f62\u5f0f\uff0c\u5982\u516d\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u3001\u516b\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u53ca\u5341\u4e8c\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u7b49\u3002<br \/>\n\u8d85\u77ed\u88d9 miniskirt\uff1a\u53c8\u79f0\u8ff7\u4f60\u88d9\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u957f\u5ea6\u5728\u5927\u817f\u4e2d\u90e8\u53ca\u4ee5\u4e0a\u7684\u77ed\u88d9\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u5728\u957f\u77ed\u4e0a\u505a\u51fa\u754c\u5b9a\u7684\u4e00\u79cd\u88d9\u5f62\u3002\u5176\u9020\u578b\u53ef\u4e3a\u7d27\u8eab\u578b\u3001\u5587\u53ed\u578b\u6216\u6253\u8936\u88d9\u578b\u7b49\u3002<br \/>\n\u8936\u88d9 pleated-skirt\uff1a\u6307\u5728\u88d9\u8170\u5904\u6253\u8936\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u6839\u636e\u8936\u5b50\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e0d\u540c\u53ef\u5206\u4e3a\u788e\u8936\u88d9\u548c\u6709\u89c4\u5219\u7684\u8936\u88d9\u3002\u8936\u5b50\u53ef\u5927\u53ef\u5c0f\u3001\u53ef\u591a\u53ef\u5c11\uff0c\u53ef\u6210\u5bf9\u8936\u6216\u987a\u98ce\u8936\u7b49\u9020\u578b\u3002<br \/>\n\u8282\u88d9 tiered skirt\uff1a\u53c8\u79f0\u5854\u88d9\u3002\u6307\u88d9\u4f53\u4ee5\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u6a2a\u5411\u88c1\u7247\u62bd\u8936\u76f8\u8fde\uff0c\u5916\u5f62\u5982\u5854\u72b6\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u6839\u636e\u5854\u7684\u5c42\u9762\u5206\u5e03\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u548c\u4e0d\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u3002\u5728\u4e0d\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u8981\u53d8\u5316\u5404\u4e2a\u5854\u5c42\u7684\u5bbd\u5ea6\uff0c\u5982\u5bbd\u2014\u7a84\u2014\u5bbd\u3001\u7a84\u2014\u5bbd\u2014\u7a84\u3001\u7a84\u2014\u5bbd\u2014\u66f4\u5bbd\u7b49\u7ec4\u5408\u5f62\u5f0f\u3002<br \/>\n\u7b52\u88d9 barrel skirt\uff0ctube skirt\uff0cstraight skirt\uff1a\u53c8\u79f0\u7edf\u88d9\u3001\u76f4\u88d9\u6216\u76f4\u7edf\u88d9\u3002\u5176\u9020\u578b\u7279\u70b9\u662f\u4ece\u5408\u4f53\u7684\u81c0\u90e8\u5f00\u59cb\uff0c\u4fa7\u7f1d\u81ea\u7136\u5782\u843d\u5448\u7b52\u3001\u7ba1\u72b6\u3002<br \/>\n\u65d7\u888d\u88d9 cheongsam skirt\uff0chobble skirt\uff0cslim skirt\uff0cqipao style skirt\uff1a\u65d7\u888d\u88d9\u4fdd\u7559\u4e86\u65d7\u888d\u4fee\u957f\u5408\u4f53\u7684\u9020\u578b\u98ce\u683c\uff0c\u4e00\u822c\u88d9\u957f\u5728\u819d\u76d6\u4ee5\u4e0b\uff0c\u4e0b\u6446\u5fae\u6536\uff0c\u5f00\u8869\u957f\u5ea6\u4ee5\u6ee1\u8db3\u57fa\u672c\u7684\u817f\u90e8\u6d3b\u52a8\u91cf\u4e3a\u51c6\u3002<br \/>\n\u897f\u670d\u88d9 tailored skirt\uff1a\u53c8\u79f0\u897f\u88c5\u88d9\u3002\u5b83\u901a\u5e38\u4e0e\u897f\u670d\u4e0a\u8863\u6216\u886c\u8863\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u3002\u5728\u88c1\u526a\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u5e38\u91c7\u7528\u6536\u7701\u3001\u6253\u8936\u7b49\u65b9\u6cd5\u4f7f\u8170\u81c0\u90e8\u5408\u4f53\uff0c\u957f\u5ea6\u5728\u819d\u76d6\u4e0a\u4e0b\u53d8\u52a8\uff0c\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u6d3b\u52a8\u591a\u5728\u524d\u3001\u540e\u6253\u8936\u6216\u5f00\u8869\u3002<br \/>\n\u5587\u53ed\u88d9 flare skirt\uff1a\u88d9\u4f53\u4e0a\u90e8\u4e0e\u4eba\u4f53\u8170\u81c0\u7d27\u8d34\u9644\uff0c\u7531\u81c0\u7ebf\u659c\u5411\u4e0b\u5c55\u5f00\uff0c\u5f62\u72b6\u5982\u5587\u53ed\u7684\u88d9\u3002<\/p>\n<p>\u88e4\u5b50\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u897f\u88e4 trousers\uff1a\u4e3b\u8981\u6307\u4e0e\u897f\u88c5\u4e0a\u8863\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u7531\u4e8e\u897f\u88e4\u4e3b\u8981\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u53ca\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u7a7f\u7740\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u8981\u6c42\u8212\u9002\u81ea\u7136\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5728\u9020\u578b\u4e0a\u6bd4\u8f83\u6ce8\u610f\u4e0e\u5f62\u4f53\u7684\u534f\u8c03\u3002\u88c1\u526a\u65f6\u653e\u677e\u91cf\u9002\u4e2d\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5e73\u548c\u7a33\u91cd\u7684\u611f\u89c9\u3002\u897f\u88e4\u5728\u751f\u4ea7\u5de5\u827a\u53ca\u9020\u578b\u4e0a\u57fa\u672c\u5df2\u56fd\u9645\u5316\u548c\u89c4\u8303\u5316\u3002\u897f\u77ed\u88e4\uff08short pants\uff09\u4e0e\u897f\u88e4\u7684\u5de5\u827a\u57fa\u672c\u76f8\u540c\uff0c\u957f\u5ea6\u5728\u819d\u76d6\u4ee5\u4e0a\u4e0d\u7b49\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981\u9009\u62e9\u3002<br \/>\n\u4e2d\u5f0f\u88e4 chinese style slack\uff1a\u6307\u5bbd\u8fb9\u5927\u88e4\u8170\u3001\u5927\u88e4\u88c6\u3001\u65e0\u4fa7\u7f1d\u5206\u5272\uff0c\u7a7f\u7740\u65f6\u65e0\u524d\u540e\u4e4b\u5206\u7684\u88e4\u5b50\uff1b\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u80cc\u5e26\u88e4 bib pants\uff1a\u6307\u88e4\u8170\u4e0a\u88c5\u6709\u8de8\u80a9\u80cc\u5e26\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u897f\u88e4\u4e2d\u7684\u80cc\u5e26\u88e4\u4ec5\u4e3a\u4e24\u6839\u8de8\u5e26\u76f8\u8fde\uff0c\u800c\u5728\u5de5\u88c5\u88e4\u53ca\u73b0\u4ee3\u65f6\u88c5\u4e2d\u591a\u6709\u524d\u80f8\u8865\u5757\u3002<br \/>\n\u9a6c\u88e4 riding breeches\uff1a\u6307\u9a91\u9a6c\u65f6\u7a7f\u7740\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u9a6c\u672f\u8fd0\u52a8\u5458\u7684\u6574\u4f53\u88c5\u675f\u5df2\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u6210\u4e3a\u56fa\u5b9a\u98ce\u683c\uff0c\u7531\u4e8e\u9a91\u9a6c\u65f6\u529f\u80fd\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5176\u88e4\u88c6\u53ca\u5927\u817f\u90e8\u4f4d\u975e\u5e38\u5bbd\u677e\uff0c\u800c\u5728\u819d\u4e0b\u53ca\u88e4\u817f\u5904\u9010\u6b65\u6536\u7d27\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u8f6e\u5ed3\u5916\u5f62\u3002<br \/>\n\u706f\u7b3c\u88e4 knickerbockers\uff0cknickers\uff0cbloomers\uff0cpantalets\uff1a\u6307\u88e4\u7ba1\u76f4\u7b52\u5bbd\u5927\u3001\u88e4\u811a\u53e3\u6536\u7d27\u3001\u5916\u5f62\u4f3c\u706f\u7b3c\u72b6\u7684\u4e00\u79cd\u88e4\u5b50\u3002\u4ece\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u4eff\u7269\u9020\u578b\u201d\u53ca\u201c\u4eff\u7269\u53d6\u540d\u201d\u3002\u706f\u7b3c\u88e4\u8f7b\u677e\u8212\u9002\uff0c\u591a\u4e3a\u4f11\u95f2\u65f6\u7a7f\u7740\u3002\u4e2d\u5f0f\u7ec3\u529f\u88e4\u548c\u8fd0\u52a8\u88e4\u4e5f\u5e38\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u9020\u578b\u3002<br \/>\n\u88d9\u88e4 culotte\uff1a\u5177\u6709\u4e0b\u88c6\uff0c\u811a\u53e3\u653e\u5bbd\uff0c\u5916\u89c2\u4f3c\u88d9\u7684\u88e4\uff0c\u662f\u88e4\u5b50\u4e0e\u88d9\u5b50\u7684\u4e00\u79cd\u7ed3\u5408\u4f53\u3002\u5b83\u4fdd\u7559\u4e86\u88e4\u5b50\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u5982\u4fbf\u4e8e\u9a91\u8f66\u7b49\uff0c\u53c8\u5177\u6709\u88d9\u5b50\u7684\u98d8\u9038\u6d6a\u6f2b\u548c\u5973\u6027\u5316\u3002<br \/>\n\u8fde\u8863\u88e4 overalls\uff1a\u6307\u4e0a\u8863\u4e0e\u88e4\u5b50\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u670d\u88c5\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u4e0a\u4e0b\u76f8\u8fde\uff0c\u5bf9\u4eba\u4f53\u7684\u5bc6\u5c01\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u591a\u4e3a\u7279\u79cd\u5de5\u79cd\u7684\u52b3\u4fdd\u670d\u6240\u9009\u7528\u3002\u4e5f\u6709\u5c06\u5e3d\u5b50\u4e0e\u978b\u889c\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8fde\u4f53\u88e4\uff0c\u5176\u5bc6\u5c01\u6027\u66f4\u5f3a\uff0c\u662f\u6297\u8f90\u5c04\u53ca\u9632\u5316\u4eba\u5458\u9002\u5408\u7a7f\u7740\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002<br \/>\n\u5587\u53ed\u88e4 flare trousers\uff0cbell-bottom pants\uff1a\u6307\u88e4\u817f\u6210\u5587\u53ed\u5f62\u7684\u897f\u88e4\u3002\u5728\u7ed3\u6784\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\uff0c\u662f\u5728\u897f\u88e4\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7acb\u88c6\u7a0d\u77ed\uff0c\u81c0\u56f4\u653e\u677e\u91cf\u9002\u5f53\u51cf\u5c0f\uff0c\u4f7f\u81c0\u90e8\u53ca\u4e2d\u88c6\uff08\u819d\u76d6\u9644\u8fd1\uff09\u90e8\u4f4d\u5408\u8eab\u5408\u4f53\uff0c\u4ece\u819d\u76d6\u4e0b\u6839\u636e\u9700\u8981\u653e\u5927\u88e4\u53e3\u3002\u6309\u88e4\u53e3\u653e\u5927\u7684\u7a0b\u5ea6\u5206\u4e3a\u5927\u5587\u53ed\u88e4\u548c\u5c0f\u5587\u53ed\u88e4\u53ca\u5fae\u578b\u5587\u53ed\u88e4\u3002\u5587\u53ed\u88e4\u7684\u957f\u5ea6\u591a\u4e3a\u8986\u76d6\u978b\u9762\u7684\u957f\u5ea6\u3002<br \/>\n\u68c9\u88e4 cotton wadded trousers\uff1a\u5185\u7d6e\u68c9\u82b1\u3001\u5316\u7ea4\u68c9\u3001\u9a7c\u6bdb\u7b49\u4fdd\u6696\u6750\u6599\u7684\u5fa1\u5bd2\u88e4\u3002<br \/>\n\u7fbd\u7ed2\u88e4 down wadded trousers\uff1a\u5185\u5145\u7fbd\u7ed2\u7684\u5fa1\u5bd2\u88e4\u3002<\/p>\n<p>\u5168\u8eab\u88c5\u6210\u54c1\u672f\u8bed<br \/>\n\u6240\u8c13\u5168\u8eab\u88c5\u6210\u54c1\uff0c\u662f\u6307\u4e0a\u4e0b\u8eab\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u8fde\u8863\u88d9 one-piece dress\uff1a\u6307\u4e0a\u8863\u4e0e\u4e0b\u88d9\u8fde\u6210\u5355\u4f53\u7684\u4e00\u4ef6\u5f0f\u670d\u88c5\u3002\u8fde\u8863\u88d9\u5728\u5404\u79cd\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u4e2d\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u6b3e\u5f0f\u7687\u540e\u201d\uff0c\u662f\u53d8\u5316\u83ab\u6d4b\u3001\u79cd\u7c7b\u6700\u591a\u3001\u6700\u53d7\u5973\u6027\u9752\u7750\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002\u6839\u636e\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u6709\u7ae5\u5f0f\u8fde\u8863\u88d9\u548c\u9752\u5e74\u5973\u6027\u8fde\u8863\u88d9\u3002\u5728\u5973\u4e0a\u8863\u548c\u5728\u88d9\u4f53\u4e0a\u53ef\u4ee5\u53d8\u5316\u7684\u5404\u79cd\u56e0\u7d20\u51e0\u4e4e\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ec4\u5408\u6784\u6210\u8fde\u8863\u88d9\u7684\u6837\u5f0f\u3002\u8fde\u8863\u88d9\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9020\u578b\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5f62\u6210\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8f6e\u5ed3\u548c\u8170\u8282\u4f4d\u7f6e\u3002<br \/>\n\u65d7\u888d Qipao\uff0c chinese dress\uff1a\u4e5f\u79f0\u4e2d\u5f0f\u65d7\u888d\u3002\u7acb\u9886\uff0c\u53f3\u5927\u895f\uff0c\u7d27\u8170\u8eab\uff0c\u4e0b\u6446\u5f00\u53c9\u7684\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u5973\u888d\u3002\u65d7\u888d\u662f\u4e2d\u56fd\u5973\u6027\u7684\u4f20\u7edf\u888d\u670d\uff0c\u59cb\u4e8e\u6e05\u671d\u7684\u65d7\u4eba\u7740\u88c5\u3002\u7ecf\u8fc7\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u53ca\u73b0\u4ee3\u7684\u6539\u826f\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86\u4f20\u7edf\u65d7\u888d\u7684\u670d\u9970\u5de5\u827a\uff0c\u4f7f\u5176\u66f4\u52a0\u7b26\u5408\u5bf9\u4eba\u4f53\u7684\u8868\u73b0\u3002\u8fd9\u79cd\u6bd4\u4f8b\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4e1c\u65b9\u4eba\u80f8\u90e8\u8f83\u5e73\u3001\u81c0\u4f4d\u8f83\u4f4e\u3001\u4e0a\u8eab\u8f83\u957f\u7684\u4f53\u5f62\u7279\u70b9\u3002\u65d7\u888d\u4f20\u8fbe\u51fa\u73b0\u4ee3\u7684\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u548c\u4e1c\u65b9\u72ec\u7279\u7684\u97f5\u5f8b\u4e4b\u7f8e\u3002<br \/>\n\u65b0\u5a18\u793c\u670d bridal gown\uff0cbridal veil\uff1a\u662f\u6307\u5973\u6027\u5728\u51fa\u5ac1\u65f6\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u7684\u65b0\u5a18\u793c\u670d\u662f\u5927\u7ea2\u8272\u4e2d\u5f0f\u5957\u670d\u3002\u73b0\u5728\u90fd\u5e02\u6240\u7a7f\u7528\u7684\u65b0\u5a18\u793c\u670d\u591a\u4e3a\u6e90\u4e8e\u6b27\u7f8e\u5730\u533a\u65b0\u5a18\u7ed3\u5a5a\u65f6\u6240\u7a7f\u7684\u793c\u670d\u3002\u897f\u5f0f\u65b0\u5a18\u793c\u670d\u4ee5\u767d\u8272\u4e3a\u6b63\u8272\uff0c\u8c61\u5f81\u7eaf\u6d01\u4e0e\u795e\u5723\u3002<br \/>\n\u71d5\u5c3e\u670d swallow-tailed coat\uff0cswallowtail\uff1a\u662f\u7537\u58eb\u5728\u6b63\u89c4\u7684\u7279\u5b9a\u573a\u5408\u7a7f\u7740\u7684\u793c\u670d\u3002\u5176\u57fa\u672c\u7ed3\u6784\u5f62\u5f0f\u4e3a\u524d\u8eab\u77ed\u3001\u897f\u88c5\u9886\u9020\u578b\uff0c\u540e\u8eab\u957f\u3001\u540e\u8863\u7247\u6210\u71d5\u5c3e\u5f62\u5448\u4e24\u7247\u5f00\u8869\uff0c\u6e90\u4e8e\u6b27\u6d32\u9a6c\u8f66\u592b\u7684\u670d\u88c5\u9020\u578b\u3002\u8272\u5f69\u591a\u4ee5\u9ed1\u8272\u4e3a\u6b63\u8272\uff0c\u8868\u793a\u4e25\u8083\u3001\u8ba4\u771f\u3001\u795e\u5723\u4e4b\u610f\u3002<br \/>\n\u665a\u793c\u670d evening dress\uff0cevening suit\uff1a\u6307\u591c\u95f4\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u4e2d\uff0c\u5973\u58eb\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u534e\u4e3d\u88d9\u670d\u3002\u9009\u6599\u9ad8\u6863\u4e0a\u4e58\uff0c\u8272\u5f69\u5149\u611f\u6027\u5f3a\uff0c\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u8868\u73b0\u6027\u548c\u706f\u5149\u4e0b\u7684\u7279\u6b8a\u6548\u679c\u3002\u897f\u5f0f\u665a\u793c\u670d\u4ee5\u897f\u65b9\u4e0a\u5c42\u793e\u4f1a\u7684\u591c\u751f\u6d3b\u4e3a\u80cc\u666f\uff0c\u6b3e\u5f0f\u591a\u91c7\u7528\u8892\u80f8\u9732\u80cc\u957f\u88d9\u5f0f\u3002<br \/>\n\u5927\u8863 overcoat\uff1a\u6307\u4e3a\u4e86\u9632\u98ce\u5fa1\u5bd2\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u7a7f\u5728\u4e00\u822c\u8863\u670d\u5916\u9762\u7684\u957f\u5916\u8863\u3002\u6839\u636e\u957f\u77ed\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u77ed\u5927\u8863\u3001\u4e2d\u957f\u5927\u8863\u548c\u957f\u5927\u8863\u3002\u6839\u636e\u670d\u88c5\u9762\u6599\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u54c1\u79cd\u6709\u6bdb\u5462\u5927\u8863\u3001\u68c9\u5927\u8863\u3001\u7fbd\u7ed2\u5927\u8863\u3001\u88d8\u76ae\u5927\u8863\u3001\u76ae\u9769\u5927\u8863\u3001\u4eba\u9020\u6bdb\u76ae\u5927\u8863\u7b49\u3002<br \/>\n\u98ce\u96e8\u8863 all-weather coat &amp; cloak\uff1a\u7528\u4e8e\u9632\u98ce\u9632\u96e8\u4e24\u7528\u7684\u5916\u8863\uff0c\u6709\u5355\u3001\u5939\u3001\u957f\u3001\u77ed\u4e4b\u5206\u3002\u6b3e\u5f0f\u968f\u6d41\u884c\u800c\u53d8\u5316\u3002<br \/>\n\u62ab\u98ce dress smock\uff0cmanteau\uff0cmantle\uff1a\u65e0\u8896\u3001\u9888\u90e8\u7cfb\u5e26\uff0c\u62ab\u5728\u80a9\u4e0a\u7684\u9632\u98ce\u5916\u8863\u3002\u5982\u679c\u4e0a\u6709\u8fde\u5e3d\uff0c\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u6597\u7bf7\u3002\u62ab\u98ce\u591a\u4e3a\u4e00\u7247\u5f0f\u7ed3\u6784\uff0c\u591a\u4e3a\u5317\u65b9\u4eba\u548c\u513f\u7ae5\u5728\u51ac\u5b63\u7a7f\u7528\u3002<br \/>\n\u7761\u888d night-gown\uff1a\u6307\u5728\u5367\u5ba4\u4e2d\u7a7f\u7528\u7684\u5bbd\u677e\u4e14\u8f83\u957f\u7684\u888d\u670d\u3002\u9762\u6599\u591a\u9009\u7528\u67d4\u548c\u6de1\u96c5\u8272\u5f69\u53ca\u6587\u9759\u79c0\u6c14\u7684\u5c0f\u788e\u82b1\u56fe\u6848\uff0c\u9009\u7528\u9762\u6599\u5e38\u4e3a\u7eaf\u68c9\u7ec7\u7269\u6216\u9ad8\u6863\u4e1d\u7ef8\u3002<br \/>\n\u7761\u8863\u88e4 sleepwear, pyjamas\uff1a\u6307\u5305\u62ec\u4e0a\u8863\u548c\u88e4\u5b50\u4e24\u4ef6\u5f0f\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u7761\u8863\u3002<br \/>\n\u5957\u88c5 suit\uff1a\u6307\u4e0a\u4e0b\u88c5\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u901a\u5e38\u7531\u540c\u79cd\u540c\u8272\u9762\u6599\u5236\u4f5c\uff0c\u4f7f\u4e0a\u4e0b\u6210\u4e3a\u683c\u8c03\u4e00\u81f4\u7684\u9020\u578b\u3002\u5728\u804c\u4e1a\u573a\u6240\u591a\u9009\u7528\u8fd9\u79cd\u7a7f\u7740\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u670d\u88c5\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u5404\u79cd\u9886\u5b50\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u5012\u6302\u9886\uff1a\u6307\u9886\u89d2\u5411\u4e0b\u5782\u843d\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u4e2d\u5c71\u670d\u9886 Zhongshan coat collar\uff1a\u7531\u5e95\u9886\u548c\u7ffb\u9886\u7ec4\u6210\uff0c\u9886\u89d2\u5448\u5916\u516b\u5b57\u5f62\u3002<br \/>\n\u5c16\u9886 pointed collar\uff0cpeaked collar\uff1a\u9886\u89d2\u5448\u5c16\u89d2\u5f62\u7684\u9886\u578b\uff0c\u4e5f\u53eb\u5c16\u89d2\u9886\u3002<br \/>\n\u886c\u886b\u9886 shirt collar\uff1a\u6216\u886c\u8863\u9886\uff0c\u7531\u4e0a\u7ea7\u9886\u548c\u4e0b\u7ea7\u9886\u7ec4\u6210\uff0c\u662f\u886c\u886b\u4e13\u6709\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u5706\u9886 round collar\uff1a\u6307\u9886\u89d2\u5448\u5706\u5f62\u7684\u9886\u578b\uff0c\u4e5f\u53eb\u5706\u89d2\u9886\u3002<br \/>\n\u9752\u679c\u9886 shawl collar\uff1a\u662f\u7ffb\u9a73\u9886\u7684\u4e00\u79cd\u53d8\u5f62\uff0c\u9886\u9762\u5f62\u4f3c\u9752\u679c\u5f62\u72b6\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u8377\u53f6\u8fb9\u9886\uff1a\u9886\u7247\u5448\u8377\u53f6\u8fb9\u72b6\uff0c\u6ce2\u6d6a\u5c55\u5f00\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u71d5\u5b50\u9886 swallow collar\uff0cwing collar\uff1a\u9886\u9762\u4e0b\u6b62\u53e3\u7684\u4e24\u6761\u7ebf\u5f62\uff0c\u4f3c\u71d5\u5b50\u98de\u7fd4\u65f6\u7fc5\u8180\u5f20\u5f00\u7684\u5f62\u72b6\u3002<br \/>\n\u4e24\u7528\u9886 convertible collar\uff1a\u4e5f\u53eb\u5f00\u5173\u9886\u3002\u6307\u53ef\u655e\u5f00\u3001\u53ef\u5173\u95ed\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u65b9\u9886 square collar\uff1a\u6307\u9886\u89d2\u5448\u65b9\u5f62\u7684\u9886\u578b\u3002\u5982\u9886\u9762\u8f83\u7a84\uff0c\u5219\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5c0f\u65b9\u9886\u3002<br \/>\n\u4e2d\u5f0f\u9886 mandarin collar\uff1a\u6307\u4e2d\u5f0f\u670d\u88c5\u7684\u9886\u578b\uff0c\u5176\u7ed3\u6784\u4e3a\u5706\u9886\u89d2\u5173\u95e8\u7684\u7acb\u9886\u3002<br \/>\n\u7acb\u9886 stand collar\uff0cmao collar\uff1a\u6307\u9886\u5b50\u5411\u4e0a\u7ad6\u8d77\u7d27\u8d34\u9888\u90e8\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u6d77\u519b\u9886\uff1a\u6307\u6d77\u519b\u5c06\u58eb\u4eec\u519b\u670d\u7684\u9886\u578b\uff0c\u5176\u9886\u5b50\u4e3a\u4e00\u7247\u7ffb\u9886\uff0c\u524d\u9886\u4e3a\u5c16\u5f62\uff0c\u9886\u7247\u5728\u540e\u8eab\u5448\u65b9\u5f62\uff0c\u524d\u8eab\u5448\u62ab\u5dfe\u5f62\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u624e\u7ed3\u9886\uff1a\u4e5f\u53eb\u4e00\u5b57\u9886\uff0c\u9886\u7247\u662f\u4e00\u957f\u6761\u5f62\uff0c\u5728\u524d\u9888\u70b9\u53ef\u4ee5\u624e\u6210\u82b1\u7ed3\u7684\u9886\u578b\u3002<br \/>\n\u5706\u9886\u53e3 round neckline\uff1a\u9886\u5708\u5448\u5706\u5f62\uff0c\u6839\u636e\u60c5\u51b5\u9886\u5708\u53ef\u5f00\u5927\u5f00\u5c0f\uff0c\u5706\u5f27\u53ef\u5448\u5706\u5f62\u6216\u5448\u692d\u5706\u7b49\u5f62\u72b6\u3002<br \/>\n\u65b9\u9886\u53e3 square neckline\uff1a\u9886\u5708\u5448\u65b9\u5f62\u3002\u6839\u636e\u7231\u597d\u53ef\u5f00\u6210\u957f\u65b9\u5f62\u6216\u6a2a\u5411\u65b9\u5f62\u3002<br \/>\n!\u5b57\u9886\u53e3 &#8220;!&#8221;-shape neckline\uff1a\u9886\u5708\u5448\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd!\u5b57\u5f62\u72b6\u3002\u6839\u636e\u6b3e\u5f0f\u7684\u9700\u8981\uff0c!\u5b57\u7684\u5f00\u53e3\u53ef\u5927\u53ef\u5c0f\u3002<br \/>\n\u4e00\u5b57\u9886\u53e3 boat neckline\uff0cslit neckline\uff0coff neckline\uff1a\u524d\u540e\u8863\u7247\u5728\u80a9\u90e8\u7f1d\u5408\u53ea\u5269\u9888\u5708\u90e8\u4f4d\uff0c\u524d\u540e\u9886\u5708\u6210\u4e00\u5b57\u5f62\u72b6\uff0c\u5373\u5448\u6c34\u5e73\u7ebf\u5f62\u72b6\u3002<br \/>\n\u9e21\u5fc3\u9886\u53e3 sweetheart neckline\uff0cheart shaped neckline\uff1a\u4e5f\u53eb\u6843\u5f62\u9886\uff0c\u9886\u5708\u5448\u9e21\u5fc3\u5f62\u72b6\uff0c\u5373\u4e0b\u90e8\u5c16\u3001\u4e0a\u90e8\u6210\u5706\u5f27\u72b6\u3002<br \/>\n\u5e95\u9886 collar stand\uff0ccollar band\uff1a\u4e5f\u79f0\u9886\u5ea7\u3001\u4e0b\u7ea7\u9886\uff0c\u662f\u8fde\u63a5\u9886\u53e3\u4e0e\u7ffb\u9886\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u7ffb\u9886 lapel\uff1a\u6307\u7ffb\u5728\u5e95\u9886\u5916\u9762\u7684\u9886\u9762\u9020\u578b\u3002<br \/>\n\u9886\u4e0a\u53e3 fold line of collar\uff1a\u9886\u9762\u7684\u7ffb\u6298\u7ebf\uff0c\u5373\u9886\u5916\u7ffb\u7684\u8fde\u6298\u5904\u3002<br \/>\n\u9886\u4e0b\u53e3 under line of collar\uff1a\u9886\u5b50\u4e0e\u9886\u7a9d\u7684\u7f1d\u5408\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u9886\u91cc\u53e3 top collar stand\uff1a\u6307\u9886\u4e0a\u53e3\u5230\u9886\u4e0b\u53e3\u4e4b\u95f4\u7684\u90e8\u4f4d\uff0c\u4e5f\u53eb\u9886\u53f0\u9ad8\u6216\u8d77\u767b\u3002<br \/>\n\u9886\u5916\u53e3 collar edge\uff1a\u6307\u9886\u5b50\u7684\u5916\u4fa7\u8fb9\u6cbf\u5904\u3002<br \/>\n\u9886\u8c41\u53e3\uff1a\u4e5f\u53eb\u9a73\u5634\uff0c\u6307\u9886\u5634\u4e0e\u9a73\u89d2\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u3002<\/p>\n<p>\u8896\u5b50<\/p>\n<p>\u8fde\u8896\uff1a\u6307\u8863\u8896\u76f8\u8fde\u3001\u6709\u4e2d\u7f1d\u7684\u8896\u5b50\u3002\u4e2d\u5f0f\u4e0a\u8863\u591a\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u8896\u5b50\u3002<br \/>\n\u5706\u8896set-in sleeve\uff1a\u4e5f\u79f0\u88c5\u8896\uff0c\u6307\u5728\u81c2\u6839\u56f4\u5904\u4e0e\u5927\u8eab\u8863\u7247\u7f1d\u5408\u8fde\u63a5\u7684\u8896\u578b\u3002\u5706\u8896\u662f\u57fa\u672c\u7684\u897f\u5f0f\u5408\u8896\u5f62\u5f0f\u4e0e\u80a9\u8896\u9020\u578b\u3002<br \/>\n\u524d\u5706\u540e\u8fde\u8896 split raglan sleeve\uff1a\u6307\u524d\u8896\u692d\u5706\u5f62\uff0c\u540e\u8896\u4e0e\u80a9\u76f8\u8fde\u7684\u8896\u3002<br \/>\n\u4e2d\u7f1d\u8fde\u8896\uff1a\u6307\u8896\u4e2d\u7ebf\u6709\u5408\u7f1d\u5206\u5272\u7ebf\u7684\u5706\u8896\u3002<br \/>\n\u886c\u886b\u8896 shirt sleeve\uff1a\u4e00\u7247\u8896\u7ed3\u6784\uff0c\u957f\u8896\u88c5\u6709\u8896\u514b\u592b\u3002<br \/>\n\u8fde\u80a9\u8896raglan sleeve\uff1a\u53c8\u79f0\u63d2\u80a9\u8896\uff0c\u662f\u80a9\u4e0e\u8896\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u8896\u578b\u3002<br \/>\n\u5587\u53ed\u8896 flare sleeve\uff0ctrumpet sleeve\uff1a\u6307\u8896\u7ba1\u5f62\u72b6\u4e0e\u5587\u53ed\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\u7684\u8896\u5b50\u3002<br \/>\n\u6ce1\u6ce1\u8896 puff sleeve\uff1a\u6307\u5728\u8896\u5c71\u5904\u62bd\u788e\u8936\u800c\u84ec\u8d77\u5448\u6ce1\u6ce1\u72b6\u7684\u8896\u578b\u3002<br \/>\n\u706f\u7b3c\u8896 lantern sleeve\uff0cpuff sleeve\uff1a\u6307\u80a9\u90e8\u6ce1\u8d77\uff0c\u8896\u53e3\u6536\u7f29\uff0c\u6574\u4f53\u8896\u7ba1\u5448\u706f\u7b3c\u5f62\u9f13\u8d77\u7684\u8896\u5b50\u3002<br \/>\n\u8759\u8760\u8896 batwing sleeve\uff1a\u5728\u80a9\u8896\u8fde\u63a5\u5904\uff0c\u8896\u7abf\u6df1\u5373\u8170\u8282\u9644\u8fd1\uff0c\u6574\u4f53\u9020\u578b\u5982\u8759\u8760\u7fc5\u8180\u5f20\u5f00\u72b6\u7684\u8896\u5b50\u3002<br \/>\n\u82b1\u74e3\u8896 petal sleeve\uff1a\u6216\u79f0\u868c\u58f3\u8896\uff0c\u4e5f\u53eb\u90c1\u91d1\u9999\u82b1\u74e3\u8896\uff0c\u6307\u8896\u7247\u4ea4\u53e0\u5982\u5012\u6302\u7684\u82b1\u74e3\u7684\u8896\u578b\u3002<br \/>\n\u8896\u53e3 sleeve opening\uff1a\u8896\u7ba1\u4e0b\u53e3\u7684\u8fb9\u6cbf\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u886c\u886b\u8896\u53e3\uff1a\u6307\u88c5\u8896\u5934\u7684\u5c0f\u8896\u53e3\u3002<br \/>\n\u8896\u5934 cuff\uff1a\u7f1d\u5728\u8896\u53e3\u7684\u90e8\u4ef6\u3002<br \/>\n\u6a61\u76ae\u7b4b\u8896\u53e3 elastic cuff\uff1a\u6307\u88c5\u6a61\u76ae\u7b4b\u7684\u8896\u53e3\u3002<br \/>\n\u7f57\u7eb9\u8896\u53e3 rib-knit cuff\uff1a\u6307\u88c5\u7f57\u7eb9\u53e3\u7684\u8896\u53e3\u3002<br \/>\n\u53cc\u8896\u5934 double cuff\uff0cfrench cuff\uff0ctumup-cuff\uff0cfold-back cuff\uff1a\u6307\u5916\u7ffb\u7684\u8896\u5934\u3002<br \/>\n\u8896\u5f00\u8869 sleeve slit\/vent\uff1a\u6307\u8896\u53e3\u90e8\u4f4d\u7684\u5f00\u8869\u3002<br \/>\n\u8896\u8869\u6761 sleeve placket\uff1a\u7f1d\u5728\u8896\u5f00\u8869\u90e8\u4f4d\u7684\u5e03\u6761\u3002<br \/>\n\u5927\u8896 top sleeve\uff1a\u6307\u4e24\u7247\u8896\u7ed3\u6784\u4e2d\u8f83\u5927\u7684\u8896\u7247\uff0c\u4e5f\u79f0\u5916\u8896\u3002<br \/>\n\u5c0f\u8896 under sleeve\uff1a\u6307\u4e24\u7247\u8896\u7ed3\u6784\u4e2d\u8f83\u5c0f\u7684\u8896\u7247\uff0c\u4e5f\u79f0\u5185\u8896\u6216\u91cc\u8896\u3002<br \/>\n\u8896\u4e2d\u7f1d\uff1a\u6307\u4e00\u7247\u8896\u4e2d\u95f4\u7684\u5f00\u5200\u7f1d\u3002<br \/>\n\u524d\u8896\u7f1d\uff1a\u5927\u8896\u4e0e\u5c0f\u8896\u5728\u524d\u9762\u7684\u5408\u7f1d\u3002<br \/>\n\u540e\u8896\u7f1d\uff1a\u5927\u8896\u4e0e\u5c0f\u8896\u5728\u540e\u9762\u7684\u5408\u7f1d\u3002<\/p>\n<p>\u53e3\u888b\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u63d2\u888b insert pocket\uff1a\u6307\u5728\u8863\u8eab\u524d\u540e\u7247\u7f1d\u5408\u5904\uff0c\u7559\u51fa\u888b\u53e3\u7684\u9690\u853d\u6027\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u8d34\u888b patch pocket\uff1a\u6307\u5728\u8863\u670d\u8868\u9762\u76f4\u63a5\u7528\u8f66\u7f09\u6216\u624b\u7f1d\u888b\u5e03\u505a\u6210\u7684\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u5f00\u888b insert pocket\uff1a\u6307\u888b\u53e3\u7531\u5207\u5f00\u8863\u8eab\u6240\u5f97\uff0c\u888b\u5e03\u653e\u5728\u8863\u670d\u91cc\u9762\u7684\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u53cc\u5d4c\u7ebf\u888b double welts pocket\uff1a\u6307\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u4e24\u6839\u5d4c\u7ebf\u7684\u53e3\u888b\u3002\u4e5f\u53eb\u201c\u53cc\u5507\u888b\u201d\u3002<br \/>\n\u5355\u5d4c\u7ebf\u888b single welt pocket\uff1a\u6307\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u4e00\u6839\u5d4c\u7ebf\u7684\u53e3\u888b\u3002\u4e5f\u53eb\u201c\u5355\u5507\u888b\u201d\u3002<br \/>\n\u5361\u888b card pocket\uff1a\u6307\u4e13\u4e3a\u653e\u7f6e\u540d\u7247\u3001\u5c0f\u5361\u7247\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\u5c0f\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u624b\u5dfe\u888b breast pocket\uff1a\u6307\u897f\u88c5\u80f8\u90e8\u7684\u5f00\u888b\u3002<br \/>\n\u888b\u723f\u888b\uff1a\u88c5\u6709\u888b\u723f\u7684\u5f00\u888b\u3002<br \/>\n\u773c\u955c\u888b glasses pocket\uff1a\u6307\u4e13\u4e3a\u653e\u7f6e\u773c\u955c\u7684\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u952f\u9f7f\u5f62\u91cc\u888b zigzag inside pocket\uff1a\u6307\u5728\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u952f\u9f7f\u5f62\u82b1\u8fb9\u7684\u91cc\u888b\uff0c\u4e5f\u53eb\u4e09\u89d2\u5f62\u91cc\u888b\u3002<br \/>\n\u6709\u76d6\u8d34\u888b patch pocket with flap\uff1a\u6307\u5728\u8d34\u888b\u53e3\u7684\u4e0a\u90e8\u88c5\u6709\u888b\u76d6\u7684\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u540a\u888b bellows pocket\uff1a\u6307\u888b\u8fb9\u6cbf\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\uff0c\u53c8\u79f0\u8001\u864e\u888b\uff0c\u98ce\u7bb1\u888b\u3002<br \/>\n\u98ce\u7434\u888b accordion pocket\uff0cbellows pocket\uff1a\u901a\u5e38\u6307\u888b\u8fb9\u6cbf\u88c5\u6709\u4f3c\u624b\u98ce\u7434\u98ce\u7bb1\u4f38\u7f29\u5f62\u72b6\u7684\u888b\u3002<br \/>\n\u6697\u88e5\u888b inverted pleated pocket\uff1a\u6307\u888b\u4e2d\u95f4\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\u3002<br \/>\n\u660e\u88e5\u888b box pleated pocket\uff1a\u6307\u888b\u4e2d\u95f4\u4e24\u8fb9\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\u3002<br \/>\n\u91cc\u888b inside pocket\uff1a\u8863\u670d\u524d\u8eab\u91cc\u5b50\u4e0a\u7684\u53e3\u888b\u3002<br \/>\n\u201cJ\u201d shape pocket J\u5f62\u888b<br \/>\nbaggy patch pocket \u7acb\u4f53\u8d34\u888b<br \/>\ncash pocket \u8868\u888b\uff0c\u96f6\u94b1\u888b<br \/>\ncoin pocket \u8868\u888b\uff0c\u96f6\u94b1\u888b<br \/>\ncurve pocket \u5f2f\u888b<br \/>\nlight curve pocket \u5fae\u5f2f\u888b<br \/>\nhexagonal pocket \u516d\u89d2\u888b<br \/>\nout-seam pocket \u4fa7\u9aa8\u888b<br \/>\npeach shape pocket \u674f\u5f62\u888b<br \/>\nround corner pocket \u5706\u89d2\u888b<br \/>\nruler shape pocket \u66f2\u5c3a\u888b\uff0c\u9e21\u7ffc\u888b<br \/>\nseam pocket \u9aa8\u53e3\u888b\uff0c\u7f1d\u9aa8\u888b<br \/>\nslant pocket \u659c\u63d2\u888b<br \/>\nsquare shape pocket \u65b9\u89d2\u888b<br \/>\nstraight pocket \u76f4\u63d2\u888b<br \/>\nthree points pocket \u4e09\u5c16\u888b<br \/>\nwelt pocket \u897f\u88c5\u888b<br \/>\nzipper pocket \u62c9\u94fe\u888b<\/p>\n<p>\u5c0f\u90e8\u4ef6\u9020\u578b\u540d\u79f0<br \/>\n\u9886\u88a2 collar tab\uff1a\u9886\u5b50\u6216\u9886\u5634\u5904\u88c5\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<br \/>\n\u540a\u88a2 hanger loop\uff1a\u88c5\u5728\u8863\u9886\u5904\u6302\u8863\u670d\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<br \/>\n\u80a9\u88a2 shoulder tab\uff0cepaulet\uff1a\u88c5\u9970\u5728\u670d\u88c5\u80a9\u90e8\u7684\u5c0f\u88a2\u3002\u80a9\u88a2\u901a\u5e38\u6ca1\u6709\u5b9e\u7528\u529f\u80fd\uff0c\u53ea\u505a\u88c5\u9970\u6216\u6807\u5fd7\u7528\uff0c\u5982\u804c\u4e1a\u670d\u53ca\u519b\u670d\u4e0a\u9762\u7684\u80a9\u88a2\u3002<br \/>\n\u8896\u88a2 sleeve tab\uff1a\u88c5\u5728\u8896\u53e3\u5904\uff0c\u6216\u517c\u6709\u6536\u7f29\u8896\u53e3\u4f5c\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<br \/>\n\u8170\u88a2 waist tab\uff1a\u88c5\u5728\u8170\u90e8\u7684\u3001\u4e3a\u4e86\u7a7f\u5165\u76ae\u5e26\u6216\u8170\u5e26\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<br \/>\n\u8170\u5e26 waistbelt\uff1a\u7528\u4ee5\u675f\u8170\u7684\u5e26\u5b50\u3002<br \/>\n\u7ebf\u88a2 french tack\uff1a\u7528\u7c97\u7ebf\u6253\u6210\u7684\u5c0f\u88a2\uff0c\u591a\u5728\u590f\u88c5\u8fde\u8863\u88d9\u4e0a\u4f7f\u7528\u3002<br \/>\n\u6302\u9762 facing\uff1a\u53c8\u79f0\u8fc7\u9762\u6216\u8d34\u8fb9\uff0c\u6307\u88c5\u5728\u4e0a\u8863\u95e8\u91cc\u895f\u5904\u7684\u8863\u7247\u90e8\u4ef6\u3002<br \/>\n\u8033\u6735\u76ae flange\uff1a\u5728\u897f\u88c5\u7684\u524d\u8eab\u6302\u9762\u91cc\u5904\uff0c\u4e3a\u505a\u91cc\u888b\u6240\u62fc\u52a0\u7684\u4e00\u5757\u9762\u6599\u3002<br \/>\n\u6eda\u6761 binding\uff1a\u6307\u5305\u5728\u8863\u670d\u8fb9\u6cbf\uff08\u5982\u6b62\u53e3\u3001\u9886\u5916\u6cbf\u4e0e\u4e0b\u6446\u7b49\uff09\u6216\u90e8\u4ef6\u8fb9\u6cbf\u5904\u7684\u6761\u72b6\u88c5\u9970\u90e8\u4ef6\u3002<br \/>\n\u538b\u6761\uff1a\u6307\u538b\u660e\u7ebf\u7684\u5bbd\u6eda\u6761\u3002<br \/>\n\u5854\u514b tuck\uff1a\u670d\u88c5\u4e0a\u6709\u89c4\u5219\u7684\u88c5\u9970\u8936\u5b50\u3002<br \/>\n\u888b\u76d6 flap\uff1a\u56fa\u5b9a\u5728\u888b\u53e3\u4e0a\u90e8\u7684\u9632\u8131\u9732\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u3001\u670d\u88c5\u90e8\u4f4d\u7ed3\u6784\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u201c\u90e8\u4f4d\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u662f\u201c\u9020\u578b\u201d\u7684\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u7ec6\u90e8\u9020\u578b\u3002\u90e8\u4f4d\u7684\u9020\u578b\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u662f<br \/>\n\u7531\u5de5\u827a\u5e08\u63a7\u5236\u7684\uff0c\u800c\u5927\u7684\u9020\u578b\u4e3b\u8981\u662f\u7531\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7b79\u5212\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c5\u524d\u8eab\u7684\u90e8\u4f4d\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u80a9\u7f1d shoulder seam\uff1a\u5728\u80a9\u8180\u5904\uff0c\u524d\u540e\u8863\u7247\u76f8\u8fde\u63a5\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u9886\u5634 notch\uff1a\u9886\u5e95\u53e3\u672b\u7aef\u5230\u95e8\u91cc\u895f\u6b62\u53e3\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u95e8\u895f front fly\uff0ctop fly\uff1a\u5728\u4eba\u4f53\u4e2d\u7ebf\u9501\u6263\u773c\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u91cc\u895f under fly\uff1a\u6307\u9489\u6263\u7684\u8863\u7247\u3002<br \/>\n\u6b62\u53e3 front edge\uff1a\u4e5f\u53eb\u95e8\u895f\u6b62\u53e3\uff0c\u662f\u6307\u6210\u8863\u95e8\u895f\u7684\u5916\u8fb9\u6cbf\u3002<br \/>\n\u642d\u95e8 overlap\uff1a\u6307\u95e8\u895f\u4e0e\u91cc\u895f\u53e0\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u6263\u773c button-hole\uff1a\u7ebd\u6263\u7684\u773c\u5b54\u3002<br \/>\n\u773c\u8ddd button-hole space\uff1a\u6307\u6263\u773c\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u3002<br \/>\n\u8896\u7abf armhole\uff1a\u4e5f\u53eb\u8896\u5b54\u3001\u5939\u5708\uff0c\u662f\u5927\u8eab\u88c5\u8896\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u9a73\u5934\u5ddd lapel\uff1a\u91cc\u895f\u4e0a\u90e8\u5411\u5916\u7ffb\u6298\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u5e73\u9a73\u5934 notch lapel\uff1a\u4e0e\u4e0a\u9886\u7247\u7684\u5939\u89d2\u6210\u4e09\u89d2\u5f62\u7f3a\u53e3\u7684\u65b9\u89d2\u9a73\u5934\u3002<br \/>\n\u6217\u9a73\u5934 peak lapel\uff1a\u9a73\u89d2\u5411\u4e0a\u5f62\u6210\u5c16\u89d2\u7684\u9a73\u5934\u3002<br \/>\n\u80f8\u90e8 bust\uff1a\u6307\u524d\u8863\u7247\u524d\u80f8\u6700\u4e30\u6ee1\u5904\u3002<br \/>\n\u8170\u8282 waist\uff1a\u6307\u8863\u670d\u8170\u90e8\u6700\u7ec6\u5904\u3002<br \/>\n\u6446\u7f1d side seam\uff1a\u6307\u8896\u7abf\u4e0b\u9762\u7531\u524d\u540e\u8eab\u8863\u7247\u8fde\u63a5\u7684\u5408\u7f1d\u3002<br \/>\n\u5e95\u8fb9 hem\uff1a\u4e5f\u53eb\u4e0b\u6446\uff0c\u6307\u8863\u670d\u4e0b\u90e8\u7684\u8fb9\u6cbf\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u4e32\u53e3 gorge line\uff1a\u6307\u9886\u9762\u4e0e\u9a73\u5934\u9762\u7684\u7f1d\u5408\u7ebf\uff0c\u4e5f\u53eb\u4e32\u53e3\u7ebf\u3002<br \/>\n\u9a73\u53e3 fold line for lapel\uff1a\u9a73\u5934\u7ffb\u6298\u7684\u90e8\u4f4d\uff0c\u9a73\u53e3\u7ebf\u4e5f\u53eb\u7ffb\u6298\u7ebf\u3002<br \/>\n\u4e0b\u7ffb\u6298\u70b9\uff1a\u6307\u9a73\u9886\u4e0b\u9762\u5728\u6b62\u53e3\u4e0a\u7684\u7ffb\u6298\u4f4d\u7f6e\uff0c\u901a\u5e38\u4e0e\u7b2c\u4e00\u7c92\u7ebd\u6263\u4f4d\u7f6e\u5bf9\u9f50\u3002<br \/>\n\u5355\u6392\u6263\uff1a\u91cc\u895f\u4e0a\u4e0b\u65b9\u5411\u9489\u4e00\u6392\u7ebd\u6263\u3002<br \/>\n\u53cc\u6392\u6263\uff1a\u95e8\u895f\u4e0e\u91cc\u895f\u4e0a\u4e0b\u65b9\u5411\u5404\u9489\u4e00\u6392\u7ebd\u6263\u3002<br \/>\n\u6b62\u53e3\u5706\u89d2 front cut\uff1a\u6307\u95e8\u91cc\u895f\u4e0b\u90e8\u7684\u5706\u89d2\u9020\u578b\u3002<br \/>\n\u6263\u4f4d button position\uff1a\u7ebd\u6263\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<br \/>\n\u6eda\u773c bound button hole\uff1a\u7528\u9762\u6599\u5305\u505a\u7684\u6263\u773c\u3002<br \/>\n\u524d\u8fc7\u80a9 front yoke\uff1a\u8fde\u63a5\u524d\u8eab\u4e0e\u80a9\u5408\u7f1d\u7684\u90e8\u4ef6\uff0c\u4e5f\u53eb\u524d\u80b2\u514b\u3002<br \/>\n\u7ffb\u95e8\u895f\uff1a\u4e5f\u53eb\u660e\u95e8\u895f\u8d34\u8fb9\uff0c\u6307\u5916\u7ffb\u7684\u95e8\u895f\u8d34\u8fb9\u3002<br \/>\n\u9886\u7701 neck dart\uff1a\u6307\u5728\u9886\u7a9d\u90e8\u4f4d\u6240\u5f00\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u524d\u8170\u7701 front waist dart\uff1a\u6307\u5f00\u5728\u8863\u670d\u524d\u8eab\u8170\u90e8\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u814b\u4e0b\u7701\uff1a\u6307\u8863\u670d\u4e24\u4fa7\u814b\u4e0b\u5904\u5f00\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u524d\u80a9\u7701 front shoulder dart\uff1a\u6307\u5f00\u5728\u524d\u8eab\u80a9\u90e8\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u809a\u7701 fish dart\uff1a\u6307\u5728\u897f\u88c5\u5927\u53e3\u888b\u90e8\u4f4d\u6240\u5f00\u7684\u6a2a\u7701\u3002<br \/>\n\u6a2a\u7701 side dart\uff1a\u814b\u4e0b\u6446\u7f1d\u5904\u81f3\u80f8\u90e8\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u80c1\u7701 underarm dart\uff1a\u8863\u670d\u4e24\u4fa7\u814b\u4e0b\u5904\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u901a\u7701 open dart\uff1a\u4e5f\u53eb\u901a\u5929\u843d\u5730\u7701\uff0c\u6307\u4ece\u80a9\u7f1d\u6216\u8896\u7abf\u5904\u901a\u8fc7\u8170\u90e8\u81f3\u4e0b\u6446\u5e95\u90e8\u7684\u5f00\u5200\u7f1d\u3002\u5982\u516c\u4e3b\u7ebf\u5373\u662f\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u901a\u7701\uff0c\u5b83\u6700\u65e9\u7531\u6b27\u6d32\u7684\u516c\u4e3b\u6240\u91c7\u7528\uff0c\u5728\u89c6\u89c9\u9020\u578b\u4e0a\u8868\u73b0\u4e3a\u5c55\u5bbd\u80a9\u90e8\u3001\u4e30\u6ee1\u80f8\u90e8\u3001\u6536\u7f29\u8170\u90e8\u548c\u653e\u5bbd\u81c0\u6446\u7684\u4e09\u56f4\u8f6e\u5ed3\u6548\u679c\u3002<br \/>\n\u5200\u80cc\u7f1d princess seam\uff1a\u662f\u4e00\u79cd\u5f62\u72b6\u5982\u5200\u80cc\u7684\u901a\u7701\u6216\u5f00\u5200\u7f1d\u3002\uff08\u516c\u4e3b\u7f1d\uff0c\u516c\u4e3b\u7ebf\uff0c\u516c\u4e3b\u8936\uff09<br \/>\n\u524d\u540e\u62ab\u80a9 front or back shoulder cape\uff1a\u8986\u76d6\u5728\u80a9\u90e8\u524d\u540e\u7684\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c5\u540e\u8eab\u7684\u90e8\u4f4d\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u603b\u80a9\u5bbd across back shoulder\uff1a\u6307\u5728\u540e\u80cc\u5904\u4ece\u5de6\u80a9\u7aef\u7ecf\u540e\u9888\u4e2d\u70b9\uff08\u7b2c\u4e03\u9888\u690e\u70b9\uff09\u5230\u53f3\u80a9\u7aef\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u540e\u8fc7\u80a9 back yoke\uff1a\u4e5f\u53eb\u540e\u80b2\u514b\uff0c\u6307\u8fde\u63a5\u540e\u8863\u7247\u4e0e\u80a9\u5408\u7f1d\u7684\u90e8\u4ef6\u3002<br \/>\n\u80cc\u7f1d center back seam\uff1a\u53c8\u53eb\u80cc\u4e2d\u7f1d\uff0c\u662f\u6307\u540e\u8eab\u4eba\u4f53\u4e2d\u7ebf\u4f4d\u7f6e\u7684\u8863\u7247\u5408\u7f1d\u3002<br \/>\n\u80cc\u8869 back vent\uff1a\u4e5f\u53eb\u80cc\u5f00\u8869\uff0c\u6307\u5728\u80cc\u7f1d\u4e0b\u90e8\u7684\u5f00\u8869\u3002<br \/>\n\u6446\u8869 side slit\uff1a\u53c8\u53eb\u4fa7\u6446\u8869\uff0c\u6307\u4fa7\u6446\u7f1d\u4e0b\u90e8\u7684\u5f00\u8869\u3002<br \/>\n\u540e\u642d\u95e8 back overlap\uff1a\u6307\u95e8\u91cc\u895f\u5f00\u5728\u540e\u80cc\u5904\u7684\u642d\u95e8\u3002<br \/>\n\u9886\u7a9d neckline\uff1a\u6307\u524d\u540e\u8863\u7247\u5728\u80a9\u90e8\u7f1d\u5408\u540e\uff0c\u518d\u4e0e\u9886\u5b50\u7f1d\u5408\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u540e\u9886\u7701 back neck dart\uff1a\u6307\u5f00\u5728\u540e\u9886\u7a9d\u5904\u7684\u9886\u7701\uff0c\u591a\u5448\u516b\u5b57\u5f62\u3002<br \/>\n\u540e\u80a9\u7701 back shoulder dart\uff1a\u6307\u5f00\u5728\u540e\u8eab\u80a9\u90e8\u7684\u7701\u9053\u3002<br \/>\n\u540e\u8170\u7701 back waist dart\uff1a\u6307\u5f00\u5728\u540e\u8170\u90e8\u7684\u7701\u9053\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u88c5\u7684\u90e8\u4f4d\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c6 seat\uff1a\u53c8\u53eb\u76f4\u88c6\u6216\u7acb\u88c6\uff0c\u6307\u8170\u5934\u4e0a\u53e3\u5230\u6a2a\u88c6\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u6216\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u70eb\u8ff9\u7ebf crease line\uff1a\u53c8\u53eb\u633a\u7f1d\u7ebf\u6216\u88e4\u4e2d\u7ebf\uff0c\u6307\u88e4\u817f\u524d\u540e\u7247\u7684\u4e2d\u5fc3\u76f4\u7ebf\u3002<br \/>\n\u7ffb\u811a\u53e3 turn-up bottom\uff1a\u6307\u88e4\u811a\u53e3\u5f80\u4e0a\u5916\u7ffb\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u88e4\u811a\u53e3 bottom\uff0cleg opening\uff1a\u6307\u88e4\u817f\u4e0b\u53e3\u8fb9\u6cbf\u3002<br \/>\n\u6a2a\u88c6 thigh\uff1a\u6307\u4e0a\u88c6\u4e0b\u90e8\u7684\u6700\u5bbd\u5904\uff0c\u5bf9\u5e94\u4e8e\u4eba\u4f53\u7684\u5927\u817f\u56f4\u5ea6\u3002<br \/>\n\u4fa7\u7f1d side seam, out-seam\uff1a\u5728\u4eba\u4f53\u4fa7\u9762\uff0c\u88e4\u5b50\u524d\u540e\u8eab\u7f1d\u5408\u7684\u5916\u4fa7\u7f1d\u3002<br \/>\n\u4e2d\u88c6 leg width\uff1a\u6307\u4eba\u4f53\u819d\u76d6\u9644\u8fd1\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u811a\u53e3\u6298\u8fb9\uff1a\u88e4\u811a\u53e3\u5904\u6298\u5728\u91cc\u9762\u7684\u8fde\u8d34\u8fb9\u3002<br \/>\n\u4e0b\u88c6\u7f1din-seam\uff1a\u6307\u88e4\u5b50\u524d\u540e\u8eab\u7f1d\u5408\u4ece\u88c6\u90e8\u81f3\u88e4\u811a\u53e3\u7684\u5185\u4fa7\u7f1d\u3002<br \/>\n\u8170\u5934 waistband\uff1a\u6307\u4e0e\u88e4\u5b50\u6216\u88d9\u8eab\u7f1d\u5408\u7684\u5e26\u72b6\u90e8\u4ef6\u3002<br \/>\n\u8170\u4e0a\u53e3\uff1a\u8170\u5934\u7684\u4e0a\u90e8\u8fb9\u6cbf\u90e8\u4f4d\u3002<br \/>\n\u8170\u7f1d waistband seam\uff1a\u6307\u8170\u5934\u4e0e\u88e4\u6216\u88d9\u8eab\u7f1d\u5408\u540e\u7684\u7f1d\u5b50\u3002<br \/>\n\u8170\u91cc waistband lining\uff1a\u6307\u8170\u5934\u7684\u91cc\u5b50\u3002<br \/>\n\u88e4\uff08\u88d9\uff09\u8170\u7701 waist dart\uff1a\u88e4\uff08\u88d9\uff09\u524d\u540e\u8eab\u4e3a\u4e86\u7b26\u5408\u4eba\u4f53\u66f2\u7ebf\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\u7701\u9053\uff0c\u7701\u5c16\u6307\u5411\u4eba\u4f53\u7684\u7a81\u8d77\u90e8\u4f4d\uff0c\u524d\u7247\u4e3a\u5c0f\u8179\uff0c\u540e\u7247\u4e3a\u81c0\u5927\u808c\u3002<br \/>\n\u88e4\uff08\u88d9\uff09\u88e5 pleat\uff1a\u88e4\uff08\u88d9\uff09\u524d\u8eab\u5728\u88c1\u7247\u4e0a\u9884\u7559\u51fa\u7684\u5bbd\u677e\u91cf\uff0c\u901a\u5e38\u7ecf\u71a8\u70eb\u5b9a\u51fa\u88e5\u5f62\uff0c\u5728\u88c5\u9970\u7684\u540c\u65f6\u589e\u52a0\u53ef\u8fd0\u52a8\u677e\u91cf\u3002<br \/>\n\u5c0f\u88c6\u7f1d front crutch\uff1a\u88e4\u5b50\u524d\u8eab\u5c0f\u88c6\u7f1d\u5408\u7684\u7f1d\u5b50\u3002<br \/>\n\u540e\u88c6\u7f1d back rise\uff1a\u88e4\u5b50\u540e\u8eab\u88c6\u90e8\u7f1d\u5408\u7684\u7f1d\u5b50<\/p>\n<p>\u5404\u79cd\u6837\u677f\u8be6\u89e3 \u56de\u9875\u9996<br \/>\n\u2014\u2014http:\/\/www.garmentbbs.cn\uff0csammie\u3001ytz\u3001sunny\u3001jandy<\/p>\n<p>1\u3001initial sample\uff0cproto sample\u2014\u2014\u539f\u6837\u3001\u5934\u6837\u3001\u521d\u6837\u3002\u6839\u636e\u8bbe\u8ba1\u56fe\u8d77\u505a\u7684\u6837\u677f\u3002\u6216\u8005\u5de5\u5382\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u4e9b\u5ba2\u6237\u7684\u4ea7\u54c1\u7ed9\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5ba2\u6237\u53c2\u8003\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002\u6cdb\u6307\u5ba2\u4eba\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ed9\u5de5\u5382\u505a\u6837\u7684\u6240\u9700\u7684\u6837\u677f\u3002\u4e3b\u8981\u53c2\u8003\u6b3e\u5f0f\u548c\u5de5\u827a\uff1b\u800c\u9762\u6599\u3001\u989c\u8272\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0d\u540c\uff0c\u5c3a\u5bf8\u5f88\u5927\u673a\u4f1a\u4f1a\u6709\u6539\u52a8\u3002<\/p>\n<p>2\u3001fitting sample\u2014\u2014\u8bd5\u8eab\u6837\u3002\u4e00\u822c\u8ddfsize set sample\uff08\u8df3\u7801\u6837\uff09\u4e00\u8d77\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u770b\u6a21\u7279\u7a7f\u8d77\u7684\u6548\u679c\u4ee5\u53ca\u5c3a\u5bf8\uff08\u8df3\u7801\uff09\u95ee\u9898\u3002<br \/>\n\u5982HPS to waist\u591f\u4e0d\u591f\u957f\uff0c\u524d\u540e\u9886\u6df1\u8df3\u7684\u5408\u7406\u4e0d\u5408\u7406\uff0c\u5939\u5708\u8df3\u5f97\u591f\u4e0d\u591f\uff0c\u5230\u4e86\u5927\u7801\u524d\u957f\u52a0\u5f97\u591f\u4e0d\u591f\uff0c\u6574\u4ef6\u886b\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u524d\u540e\u4e0d\u5e73\u8861\uff0c\u8d77hiking\u7b49\u3002<\/p>\n<p>3\u3001salesman sample\uff0cShowRoom Sample\u2014\u2014\u9500\u552e\u6837\uff0c\u4e5f\u53eb\u5927\u6837\uff0c\u884c\u8857\u6837\u3002\u5ba2\u4eba\u7528\u4e8e\u5c55\u9500\u4f1a\u7684\u5c55\u6837\uff0c\u6216\u5f00\u8d27\u524d\u505a\u7ed9\u5ba2\u4eba\u8bd5\u5356\u7684\u6837\uff0c\u76ee\u7684\u4e3a\u4e86\u5c06\u4e4b\u524d\u6240\u505a\u51fa\u7684\u65b0\u6b3e\u5f0f\uff0c\u901a\u8fc7\u5c55\u9500\u6837\u83b7\u5f97\u5b9a\u5355\u3002\u4e00\u822c\u9500\u552e\u6837\u8981\u6c42\u9f50\u8272\u9f50\u7801\uff0c\u51e1\u5927\u8d27\u505a\u5230\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u51e0\u4e4e\u90fd\u8981\u505a\u5230\uff0c\u4f46\u9500\u552e\u6837\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u5927\u8d27\u4e2d\u518d\u4f5c\u4fee\u6539\u3002\u91cd\u5728\u6b3e\u5f0f\u548c\u5356\u76f8\u3002<\/p>\n<p>4\u3001photo sample\u2014\u2014\u7167\u76f8\u6837\u3001\u5f71\u76f8\u6837\u3002\u662f\u63d0\u4f9b\u7ed9\u5ba2\u4eba\u4f5c\u6a21\u7279\u8bd5\u8eab\u7167\u76f8\u505a\u7684\u6837\u677f\uff0c\u6709\u4e9b\u662f\u8981\u4f5c\u5165\u5370\u5237\u672c\u7528\u7684\uff0c\u7528\u4e8e\u5236\u4f5c\u5927\u8d27\u7684\u5f69\u56fe\u53c2\u8003\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u989c\u8272\u548c\u6b3e\u5f0f\u8981\u6b63\u786e\u3002<\/p>\n<p>5\u3001pp sample\uff0cpre-production sample\u2014\u2014\u5927\u8d27\u6837\uff0c\u4ea7\u524d\u6837\u3002\u5c31\u662f\u5927\u8d27\u751f\u4ea7\u524d\u7684\u6837\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u8ba9\u5ba2\u4eba\u786e\u8ba4\u5927\u8d27\u5f00\u8d27\u7528\u7684\u3002\u6b64\u6837\u662f\u505a\u5927\u8d27\u7684\u5b8c\u5168\u53c2\u7167\u6837\uff0c\u6240\u6709\u4e1c\u897f\u90fd\u8981\u7b26\u5408\u8981\u6c42\uff0c\u4e0d\u7136\u5927\u8d27\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u9519\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u7684\u8bdd\uff0c\u5ba2\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u8981\u6c42\u505a\u51e0\u6b21\uff0c\u76f4\u5230\u7b26\u5408\u8981\u6c42\u4e3a\u6b62\u3002<\/p>\n<p>6\u3001test sample\u2014\u2014\u6d4b\u8bd5\u6837\u3002\u6709\u4e9b\u5ba2\u8981\u6c42\u505a\u6d4b\u8bd5\u7684\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u505a\u6b64\u6837\u3002\u4e3b\u8981\u6d4b\u8bd5\u6d17\u6c34\u3001\u989c\u8272\u3001\u73af\u4fdd\u65b9\u9762\u662f\u5426\u7b26\u5408\u5ba2\u4eba\u8981\u6c42\u3002\u4e5f\u53ef\u80fd\u8981\u505a\u591a\u6b21\u3002<\/p>\n<p>7\u3001shipping sample\u3001shipment sample\u2014\u2014\u8239\u5934\u6837\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u7ed9\u5ba2\u4eba\u505a\u53c2\u8003\uff0c\u786e\u5b9a\u6240\u8981\u51fa\u7684\u8d27\u5982\u6b64\u3002\u4ee3\u8868\u6574\u6279\u5927\u8d27\u7684\u8d28\u91cf\uff0c\u6240\u4ee5\u5de5\u827a\u8981\u548c\u5927\u8d27\u4e00\u81f4\uff0c\u505a\u5de5\u8981\u597d\u3002<\/p>\n<p>8\u3001counter sample\u2014\u2014\u5bf9\u7b49\u6837\u54c1\uff0c\u53c8\u79f0\u56de\u6837\u3002\u662f\u7531\u5de5\u5382\u6839\u636e\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u7684\u539f\u6837\uff08proto sample\uff09\u5236\u4f5c\u5e76\u5bc4\u56de\u5ba2\u6237\u7ecf\u5ba2\u6237\u786e\u8ba4\u7684\u6837\u54c1\u3002\u4e3b\u8981\u662f\u786e\u8ba4\u6b3e\u5f0f\u3001\u5de5\u827a\u3001\u5c3a\u5bf8\u7b49\u3002<\/p>\n<p>9\u3001bulk sample\u2014\u2014\u5148\u884c\u6837\u3001\u8d27\u524d\u6837\u3002\u7528\u5927\u8d27\u5e03\u505a\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u770b\u5de5\u827a\u3001\u5c3a\u5bf8\u3001\u7f29\u7387\u3001\u6240\u9700\u673a\u5668\u7b49\u5728\u5927\u8d27\u751f\u4ea7\u65f6\u6709\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u8f66\u95f4\u505a\u51fa\u6765\u540e\u5c31\u4ea4\u7ed9QC\u68c0\u67e5\u6b3e\u5f0f\u3001\u5c3a\u5bf8\u3001\u505a\u5de5\u65b9\u9762\u6709\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u7136\u540e\u628a\u68c0\u67e5\u62a5\u544a\u7ed9\u7eb8\u6837\u3001\u8f66\u95f4\u3001\u6d17\u6c34\u90e8\u7b49\u76f8\u5173\u90e8\u95e8\u53c2\u8003\uff0c\u5982\u679c\u6d17\u540e\/\u70eb\u540e\u5c3a\u5bf8\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u8981\u5728\u7eb8\u6837\u4e0a\u505a\u76f8\u5e94\u7684\u4fee\u6539\uff0c\u5148\u884c\u6837\u4e0d\u662f\u5ba2\u4eba\u8981\u6c42\u505a\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u7ed9\u5ba2\u4eba\u6279\uff0c\u800c\u662f\u5de5\u5382\u81ea\u5df1\u4e3a\u5927\u8d27\u8bd5\u505a\u7684\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u5de5\u5382\u89c9\u5f97\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u5de5\u827a\u9700\u8981\u6539\u52a8\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u8981\u901a\u77e5\u8ddf\u5355\u8ddf\u5ba2\u4eba\u78cb\u5546\uff0c\u5ba2\u4eba\u540c\u610f\u540e\u624d\u80fd\u6539\u3002\u5148\u884c\u6837\u6709\u65f6\u5019\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e0d\u505a\uff0c\u5982\u7ffb\u5355\uff08\u4f46\u5982\u679c\u5927\u8d27\u5e03\u662f\u65b0\u5e03\u7684\u8bdd\uff0c\u4e00\u822c\u4e5f\u8981\u505a\uff0c\u4ee5\u514d\u7f29\u7387\u53d8\u52a8\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u8bf4\u660e\uff1a\u5728\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4e2d\uff0c\u201c\u529e\u201d\u548c\u201c\u677f\u201d\u540c\u97f3\uff0c\u800c\u529e\u5b57\u6bd4\u677f\u5b57\u5bb9\u6613\u5199\uff0c\u6240\u4ee5\u5e7f\u4e1c\u4eba\u548c\u9999\u6e2f\u4eba\u901a\u5e38\u7528\u201c\u529e\u201d\u6765\u8868\u793a\u201c\u6837\u677f\u201d\u3002\uff08\u201c\u514b\u8272\u201d\u7684\u201c\u514b\u201d=\u201c\u9ed1\u201d\uff0c\u540c\u7406\u3002\uff09<\/p>\n<p>micro fibre \u8d85\u7ec6\u7ea4\u7ef4\uff0c\u4e25\u683c\u7684\u8bf4\u51e1\u662f\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u6750\u6599\u7684\u9762\u6599\u5747\u53ef\u4ee5\u79f0\u4e3a\u201c\u9ea6\u514b\u5e03\u201d\u3002\u5f88\u591a\u6843\u76ae\u7ed2\u3001\u4eba\u9020\u9e82\u76ae\u90fd\u4f7f\u7528\u8d85\u7ec6\u7ea4\u7ef4\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u53eb\u505a\u9ea6\u514b\u5e03\u3002<\/p>\n<p>vest \u591a\u6307\u6b63\u5f0f\u7684\u897f\u88c5\u80cc\u5fc3\uff0ctank\u6307\u8f83\u4f11\u95f2\u7684\uff0c\u65e0\u8896\u7684\u4e0a\u88c5\u3002<\/p>\n<p>merrow \u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u4ee5\u524d\u5f88\u51fa\u540d\u7684\u5236\u4f5c\u62f7\u8fb9\u673a\uff08\u9501\u8fb9\u673a\uff09\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u6240\u4ee5\u7f8e\u56fd\u4eba\u5c31\u628a\u62f7\u514b\uff08\u9501\u8fb9\uff09\u53ebmerrow\uff0c\u7b49\u540c\u4e8eoverlock, serge\u3002<\/p>\n<p>pearl stitch: used in knitting, for fancy borders and edges, one which worked back on itself<br \/>\nallowing a rippled effect to be made. Because of this, he received the nickname of &#8220;perley wilson&#8221;.<\/p>\n<p>\u6237\u5916\u670d\u88c5\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u5c42\uff0c\u6392\u6c57\u5c42\/\u5185\u5c42(wicking layer\/base layer) \u3001\u4fdd\u6e29\u5c42(insulation<br \/>\nlayer)\u548c\u5916\u5957(shell)\u3002\u53ef\u4ee5\u5206\u5f00\u7a7f\u7740\uff0c\u51b7\u4e86\u5c31\u52a0\u4e00\u5c42\uff0c\u70ed\u4e86\u5c31\u51cf\u4e00\u5c42\u3002<\/p>\n<p>hand loom \u624b\u7ec7\u6837\uff0c\u6307\u751f\u4ea7\u5927\u8d27\u524d\u6240\u6253\u7684\u4e00\u5c0f\u5757\u5e03\u6837\uff0c\u7528\u6765\u786e\u8ba4\u989c\u8272\u3001\u683c\u578b\u7b49\u6548\u679c\u3002<\/p>\n<p>t\/p=teck pack \u6280\u672f\u6863\u6848\u3002\u5ba2\u4eba\u8981\u4f60\u505a\u6837\u677f\u65f6\u7ed9\u4f60\u7684\u8d44\u6599\u3002\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u53c2\u8003\u56fe\u3001\u505a\u5de5\u6307\u793a\u3001\u5c3a\u5bf8\u7b49\u3002<\/p>\n<p>Shade Band \u7f38\u5dee\u6837\u3002\u7528\u4e8e\u63d0\u4ea4\u7ed9\u5ba2\u6237\u4ee5\u786e\u5b9a\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u8272\u5149\u8303\u56f4\u3002<br \/>\n\u82f1\u6587\u89e3\u91ca\u4e3a\uff1a<br \/>\nAlthough the lab dips are approved, the bulk yarns may also have some deviation from the lab dips from lot to lot. In this case, we need to submit all deviations from the lightest range to deepest range for the color to ask for acceptance. This lightest range to deepest range is call shade band.<\/p>\n<p>lap-dip \u8272\u54ad\uff0c\u8272\u5361\u3002\u662f\u5236\u8863\u5382\u8981\u6c42\u5e03\u5382\u6839\u636e\u5ba2\u4f9b\u5927\u8d27\u5e03\u6240\u9700\u989c\u8272\u6837\uff0c\u518d\u4e00\u4e2a\u989c\u8272\u6253A, B, C, D\u2026\u2026\u7b49\u51e0\u4e2a\u63a5\u8fd1\u7684\u989c\u8272\u53bb\u7ed9\u5ba2\u6237\u786e\u8ba4\u7684\u8272\u5361\u3002<\/p>\n<p>Fashion terms: https:\/\/www.douban.com\/group\/topic\/11291897\/<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u6807\u51c6\u672f\u8bed<br \/>\n\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u4e0d\u4ec5\u6709\u5229\u4e8e\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u548c\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\uff0c\u800c\u4e14\u4fbf\u4e8e\u884c\u4e1a\u4eba\u58eb\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u589e\u52a0\u4fe1\u606f\u91cf\u548c\u6269\u5927\u4e1a\u52a1\u8303\u56f4\u3002\u5728\u751f\u610f\u4ea4\u5f80\u4e2d\uff0c\u591a\u6570\u4eba\u4e0d\u559c\u6b22\u548c\u5916\u884c\u4eba\u6253\u4ea4\u9053\u3002\u4e1a\u52a1\u4e0a\u7684\u6c9f\u901a\u56f0\u96be\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f71\u54cd\u5230\u6574\u4e2a\u7ecf\u8425\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u670d\u88c5\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u5927\u90e8\u5206\u5b66\u79d1\u6216\u4e13\u4e1a\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u672f\u8bed\u3002\u5982\u540c\u5236\u56fe\u7b26\u53f7\u4e00\u6837\uff0c\u672f\u8bed\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u4e00\u79cd\u5728\u670d\u88c5\u884c\u4e1a\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u548c\u7528\u4e8e\u4ea4\u6d41\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u672f\u8bed\u4f7f\u5de5\u4e1a\u751f\u4ea7\u6210\u4e3a\u53ef\u80fd\u3002<br \/>\n\u5728\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u4e2d\uff0c\u8be6\u7ec6\u89c4\u5b9a\u4e86\u6709\u5173\u670d\u88c5\u672f\u8bed\u7684\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\u3002\u8be5\u6807\u51c6\u4e3a\u63a8\u8350\u6027\u6807\u51c6\uff0c\u5728\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u65f6\uff0c\u65e0\u8bba\u5176\u5185\u6db5\u8fd8\u662f\u5916\u5ef6\uff0c\u90fd\u8981\u4e0e\u65f6\u5c1a\u6d41\u884c\u548c\u884c\u4e1a\u4e60\u60ef\u76f8\u5bf9\u5e94\u3002\u6709\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u89e3\u91ca\u5e26\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5730\u65b9\u6027.\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u662f\u4e00\u79cd\u521b\u9020\u6027\u6784\u601d\u6d3b\u52a8\u3002\u5728\u5b9e\u9645\u64cd\u4f5c\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e00\u6d3b\u52a8\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u4f01\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ece\u5e02\u573a\u8c03\u7814\u3001\u751f\u4ea7\u6761\u4ef6\u3001\u4f01\u4e1a\u6218\u7565\u5230\u827a\u672f\u6784\u601d\u3001\u7ed3\u6784\u9020\u578b\u3001\u6837\u8863\u8c03\u6574\u7b49\u3002\u72ed\u4e49\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u591a\u6307\u8bbe\u8ba1\u5e08\u72ec\u7acb\u6240\u4ece\u4e8b\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u5e7f\u4e49\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5e94\u662f\u4f01\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u96c6\u6210\u6548\u679c\u3002\u56fd\u6807\u4e2d\u6240\u8ff0\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u7684\u6709\u5173\u672f\u8bed\u5c5e\u72ed\u4e49\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f style\u3015\u6307\u670d\u88c5\u7684\u5f0f\u6837\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u5f62\u72b6\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u9020\u578b\u8981\u7d20\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5\u9020\u578b modeling\u3015\u6307\u7531\u670d\u88c5\u9020\u578b\u8981\u7d20\u6784\u6210\u7684\u603b\u4f53\u670d\u88c5\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002\u9020\u578b\u8981\u7d20\u7684\u5212\u5206\uff0c\u4ece\u5177\u4f53\u9020\u578b\u5206\u4e3a\u6b3e\u5f0f\u3001\u914d\u8272\u4e0e\u9762\u6599\u4e09\u8981\u7d20\uff1b\u4ece\u62bd\u8c61\u9020\u578b\u5206\u4e3a\u70b9\u3001\u7ebf\u3001\u9762\u3001\u5f62\u3001\u4f53\u3001\u8272\u3001\u8d28\u3001\u5149\u7b49\uff1b\u4ece\u90e8\u4ef6\u5206\u4e3a\u978b\u5e3d\u3001\u4e0a\u8863\u3001\u4e0b\u8863\u3001\u5916\u5957\u3001\u5185\u8863\u3001\u88c5\u9970\u54c1\u7b49\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5\u8f6e\u5ed3 silhouette\u3015\u5373\u670d\u88c5\u7684\u9006\u5149\u526a\u5f71\u6548\u679c\u3002\u5b83\u662f\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u7684\u7b2c\u4e00\u89c6\u89c9\u8981\u7d20\uff0c\u5728\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u65f6\u662f\u9996\u5148\u8981\u8003\u8651\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u5176\u6b21\u624d\u662f\u5206\u5272\u7ebf\u3001\u9886\u578b\u3001\u8896\u578b\u3001\u53e3\u888b\u578b\u7b49\u5185\u90e8\u7684\u90e8\u4ef6\u9020\u578b\u3002\u8f6e\u5ed3\u662f\u670d\u88c5\u6d41\u884c\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u56fe design drawing\u3015\u6307\u4f53\u73b0\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u7684\u5e73\u9762\u56fe\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u7684\u8bbe\u8ba1\u56fe\u662f\u670d\u88c5\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u5fc5\u987b\u638c\u63e1\u7684\u57fa\u672c\u6280\u80fd\uff0c\u7531\u4e8e\u5b83\u7ed8\u753b\u7b80\u5355\uff0c\u6613\u4e8e\u638c\u63e1\uff0c\u662f\u884c\u4e1a\u5185\u8868\u8fbe\u670d\u88c5\u6837\u5f0f\u7684\u57fa\u672c\u65b9\u6cd5\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe effect drawing\u3015\u6307\u8868\u73b0\u4eba\u4f53\u5728\u7279\u5b9a\u65f6\u95f4\u3001\u7279\u6b8a\u573a\u6240\u7a7f\u7740\u670d\u88c5\u6548\u679c\u7684\u56fe\u3002\u4f01\u4e1a\u8001\u677f\u5e94\u5b66\u4f1a\u9605\u8bfb\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe\u3002\u670d\u88c5\u6548\u679c\u56fe\u901a\u5e38\u5305\u62ec\u4eba\u4f53\u7740\u88c5\u56fe\u3001\u8bbe\u8ba1\u6784\u601d\u8bf4\u660e\u3001\u91c7\u7528\u9762\u6599\u53ca\u7b80\u5355\u7684\u8d22\u52a1\u5206\u6790\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5\u88c1\u526a\u56fe cutting drawing\u3015\u5373\u7528\u66f2\u3001\u76f4\u3001\u659c\u3001\u5f27\u7ebf\u7b49\u7279\u6b8a\u56fe\u7ebf\u53ca\u7b26\u53f7\u5c06\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u5206\u89e3\u5c55\u5f00\u6210\u5e73\u9762\u88c1\u526a\u65b9\u6cd5\u7684\u56fe\u3002\u56fd\u5185\u6d41\u884c\u7684\u88c1\u526a\u5236\u56fe\u65b9\u6cd5\u4e3b\u8981\u6709\u4e2d\u56fd\u6bd4\u4f8b\u88c1\u526a\u6cd5\u548c\u65e5\u672c\u539f\u578b\u88c1\u526a\u6cd5\u3002\u8865\u5145\u8bf4\u660e\u56fe\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u670d\u88c5\u7ed3\u6784\u7ebf structure line\u3015\u6307\u5728\u670d\u88c5\u56fe\u6837\u4e0a\uff0c\u8868\u793a\u670d\u88c5\u90e8\u4ef6\u88c1\u526a\u3001\u7f1d\u7eab\u7ed3\u6784\u53d8\u5316\u7684\u7ebf\u3002\u88c1\u526a\u56fe\u4e0a\u7684\u56fe\u7ebf\u6839\u636e\u7c97\u7ec6\u5206\u4e3a\u4e24\u5927\u7c7b\uff1a\u4e00\u7c7b\u662f\u7ec6\u7ebf\uff08\u5305\u62ec\u5236\u56fe\u8f85\u52a9\u7ebf\u3001\u5c3a\u5bf8\u6807\u6ce8\u7ebf\u3001\u7b49\u5206\u7ebf\u7b49\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u7c7b\u662f\u7c97\u5b9e\u7ebf\uff08\u8868\u793a\u88c1\u526a\u5236\u4f5c\u7684\u7ed3\u6784\u7ebf\uff09\u3002\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u7ec6\u7ebf\u7684\u7c97\u7ec6\u4e3a0.2&#8211;0.3cm\uff1b\u7c97\u7ebf\u7c97\u7ec6\u4e3a0.6&#8211;0.9cm.<br \/>\n\u670d\u88c5\u4ea7\u54c1\u884c\u4e1a\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u670d\u88c5\u5206\u7c7b\u7684\u65b9\u6cd5\u4e3b\u8981\u6709\u4e24\u79cd\uff1a<\/p>\n<p>\u4e00\u79cd\u662f\u6309\u7167\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7684\u4f53\u7cfb\u5206\u7c7b, \u53e6\u4e00\u79cd\u662f\u6309\u7167\u751f\u4ea7\u7ec4\u7ec7\u7684\u4f53\u7cfb\u5206\u7c7b\u3002<br \/>\n\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u540c\u4e00\u5bb6\u4f01\u4e1a\u5f88\u96be\u540c\u65f6\u751f\u4ea7\u6240\u6709\u79cd\u7c7b\u7684\u670d\u88c5\u3002\u4ece\u8bbe\u8ba1\u7684\u5e02\u573a\u5b9a\u4f4d\u3001\u539f\u6599\u7684\u7ec4\u7ec7\u3001\u4f01\u4e1a\u751f\u4ea7\u6280\u672f\u4e0e\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u3001\u4e1a\u52a1\u6e20\u9053\u4e0e\u7f51\u7edc\u3001\u6240\u9700\u8d2d\u4e70\u7684\u8bbe\u5907\u5230\u8425\u9500\u7b56\u7565\u53ca\u8d22\u52a1\u7ed3\u7b97\u65b9\u5f0f\u90fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u9009\u62e9\u751f\u4ea7\u4ea7\u54c1\u7ed3\u6784\u65f6\uff0c\u8981\u5145\u5206\u8003\u8651\u6bcf\u4e00\u79cd\u4ea7\u54c1\u7684\u751f\u4ea7\u4e0e\u7ecf\u8425\u7279\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u670d\u9970 clothing\u3015\u88c5\u9970\u4eba\u4f53\u7684\u7269\u54c1\u603b\u79f0\u3002\u5305\u62ec\u670d\u88c5\u3001\u978b\u3001\u5e3d\u3001\u889c\u5b50\u3001\u624b\u5957\u3001\u56f4\u5dfe\u3001\u9886\u5e26\u3001\u63d0\u5305\u3001\u9633\u4f1e\u3001\u53d1\u9970\u7b49\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5 garments\u3015\u7a7f\u4e8e\u4eba\u4f53\u8d77\u4fdd\u62a4\u548c\u88c5\u9970\u4f5c\u7528\u7684\u5236\u54c1\uff0c\u5176\u540c\u4e49\u8bcd\u6709\u201c\u8863\u670d\u201d\u548c\u201c\u8863\u88f3\u201d\u3002\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u79f0\u201c\u4e0a\u8863\u4e0b\u88f3\u201d\u3002\u670d\u88c5\u7684\u6548\u679c\u53d6\u51b3\u4e8e\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u3001\u670d\u88c5\u9020\u578b\u4e0e\u7a7f\u7740\u73af\u5883\u4e09\u5927\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\u3002<br \/>\n\u3014\u65f6\u88c5 fashion\u3015\u5728\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u57df\u5185\u4e3a\u4e00\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u6240\u63a5\u53d7\u7684\u65b0\u9896\u5165\u65f6\u7684\u6d41\u884c\u670d\u88c5\u3002\u5982\u679c\u662f\u5c1a\u4e3a\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\u4eba\u6700\u5148\u7a7f\u7740\u79f0\u4e3a\u65b0\u6f6e\u65f6\u88c5\u3002\u670d\u88c5\u6309\u7167\u6d41\u884c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u548c\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u3002\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u662f\u7ecf\u8fc7\u6d41\u884c\u7684\u7b5b\u9009\u76f8\u5bf9\u56fa\u5b9a\u4e0b\u6765\u7684\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\uff0c\u5982\u897f\u88c5\u3001\u4e2d\u5c71\u88c5\u3001\u8304\u514b\u3001\u65d7\u888d\u7b49\u3002\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u7684\u5468\u671f\u6027\u5f3a\uff0c\u5206\u4e3a\u4ea7\u54c1\u7684\u5b55\u80b2\u671f\u3001\u840c\u82bd\u671f\u3001\u6210\u957f\u671f\u3001\u6210\u719f\u671f\u53ca\u8870\u9000\u671f\u7b49\u3002\u968f\u7740\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u53ca\u6d88\u8d39\u6c34\u5e73\u7684\u63d0\u9ad8\uff0c\u6d41\u884c\u5468\u671f\u5c06\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u77ed\u3002\u540c\u4e00\u6b3e\u65f6\u88c5\u5728\u4e00\u5b9a\u5468\u671f\u5185\u7684\u4ef7\u683c\u5dee\u522b\u53ef\u80fd\u4f1a\u5f88\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u8bf4\u201c\u65f6\u88c5\u65e0\u5e38\u6027\u201d\uff0c\u5b83\u671d\u4ee4\u5915\u6539\uff0c\u559c\u65b0\u538c\u65e7\uff0c\u4ee4\u4eba\u7422\u78e8\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4f46\u4e5f\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u8bbe\u8ba1\u8005\u4e0e\u7a7f\u7740\u8005\u7684\u6587\u5316\u827a\u672f\u4fee\u517b\u4e0e\u7a7f\u7740\u6c34\u5e73\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6210\u8863 ready-to-wear\u3015\u6309\u7167\u56fd\u5bb6\u89c4\u5b9a\u7684\u53f7\u578b\u89c4\u683c\u7cfb\u5217\u6807\u51c6\uff0c\u4ee5\u5de5\u4e1a\u5316\u6279\u91cf\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u79f0\u4e3a\u6210\u8863\u3002<br \/>\n\u3014\u670d\u88c5\u5206\u89e3\u56fe resolving drawing\u3015\u6307\u8868\u793a\u670d\u88c5\u67d0\u90e8\u4f4d\u5185\u5916\u7ed3\u6784\u5173\u7cfb\u7684\u793a\u610f\u56fe\u3002\u5206\u89e3\u56fe\u901a\u5e38\u4f5c\u4e3a\u6b3e\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u7684\u8863\u3002\u6210\u8863\u5316\u7387\u662f\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u670d\u88c5\u5de5\u4e1a\u5316\u751f\u4ea7\u6c34\u5e73\u548c\u670d\u88c5\u6d88\u8d39\u7ed3\u6784\u7684\u6807\u5fd7\u4e4b\u4e00\u3002<br \/>\n\u3014\u5b9a\u5236\u670d\u88c5 custom-made clothes\u3015\u6307\u6839\u636e\u5177\u4f53\u7a7f\u7740\u8005\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\uff0c\u91cf\u4f53\u88c1\u8863\uff0c\u5355\u4ef6\u5236\u4f5c\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5927\u591a\u6570\u670d\u88c5\u5236\u8863\u5e97\u5373\u4e3a\u8fd9\u79cd\u7ecf\u8425\u65b9\u5f0f\u3002\u5728\u56fd\u5916\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u7684\u8425\u4e1a\u65b9\u5f0f\u4e5f\u53eb\u505a\u4e2a\u6027\u5316\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\uff0c\u901a\u5e38\u8981\u6839\u636e\u7a7f\u7740\u8005\u4e2a\u4eba\u7684\u4f53\u5f62\u3001\u80a4\u8272\u3001\u804c\u4e1a\u3001\u6c14\u8d28\u3001\u7231\u597d\u7b49\u6765\u9009\u62e9\u9762\u6599\u82b1\u8272\u3001\u786e\u5b9a\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\uff0c\u901a\u5e38\u6536\u8d39\u8f83\u9ad8\u3002\u5728\u56fd\u5185\u6709\u5f88\u591a\u987e\u5ba2\u662f\u4e3a\u4e86\u7701\u94b1\u6216\u7279\u4f53\u539f\u56e0\u624d\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u3002\u9ad8\u6863\u7c7b\u5b9a\u5236\u670d\u88c5\u5728\u76ee\u524d\u7684\u5e02\u573a\u4e0a\u7f3a\u4f4d\u8f83\u5927\uff0c\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u8981\u6c42\u64cd\u4f5c\u8005\u61c2\u5f97\u4e00\u4e9b\u670d\u88c5\u8bbe\u8ba1\u7684\u77e5\u8bc6\u3002<\/p>\n<p>\u9762\u8f85\u6599\u7684\u7279\u6027\u4e5f\u662f\u4f01\u4e1a\u5355\u5217\u6210\u54c1\u7684\u91cd\u8981\u4f9d\u636e\uff0c\u56e0\u4e3a\u9762\u8f85\u6599\u754c\u5b9a\u7740\u4f01\u4e1a\u7684\u4f9b\u5e94\u6e20\u9053\u3001\u5de5\u827a\u7279\u70b9\u3001\u5e02\u573a\u4ef7\u4f4d\u7b49\u3002\u6309\u9762\u8f85\u6599\u7279\u6027\u53ef\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u7c7b\uff1a<\/p>\n<p>\u3014\u6bdb\u5462\u670d\u88c5 woolen garments\u3015\u7531\u7eaf\u6bdb\u3001\u6bdb\u6df7\u7eba\u7ec7\u7269\u4e3a\u9762\u6599\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u68c9\u5e03\u670d\u88c5 cotton garments\u3015\u7531\u5168\u68c9\u3001\u68c9\u6df7\u7eba\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u4e1d\u7ef8\u670d\u88c5 silk garments\u3015\u7531\u5929\u7136\u4e1d\u3001\u4eba\u9020\u4e1d\u3001\u5408\u6210\u4e1d\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u5316\u7ea4\u670d\u88c5 chemical fibre garments\u3015\u7531\u5404\u79cd\u5316\u5b66\u7ea4\u7ef4\u7ec7\u7269\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u88d8\u9769\u670d\u88c5 fur\/leather garments\u3015\u7531\u88d8\u76ae\u6216\u9769\u76ae\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u7fbd\u7ed2\u670d\u88c5 down wear\u3015\u5185\u5145\u7fbd\u7ed2\u7684\u670d\u88c5\u3002\u3014\u4eba\u9020\u6bdb\u76ae\u670d\u88c5\u3015\u7531\u5929\u7136\u6216\u5316\u5b66\u7ea4\u7ef4\u4eff\u5404\u79cd\u6bdb\u76ae\u7684\u7ec7\u7269\u4e3a\u9762\u6599\u5236\u6210\u7684\u670d\u88c5\u3002<\/p>\n<p>\u6309\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u53ef\u5206\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u51e0\u7c7b\uff1a<br \/>\n\u3014\u7537\u5f0f\u670d\u88c5 men&#8217;s wear\u3015\u7b80\u79f0\u7537\u88c5\uff0c\u662f\u6210\u5e74\u7537\u5b50\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u5973\u5f0f\u670d\u88c5 women&#8217;s wear\u3015\u7b80\u79f0\u5973\u88c5\uff0c\u662f\u6210\u5e74\u5973\u5b50\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u513f\u7ae5\u670d\u88c5 children&#8217;s wear\u3015\u7b80\u79f0\u7ae5\u88c5\uff0c\u662f\u9002\u5408\u513f\u7ae5\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5305\u62ec\u5a74\u513f\u670d\u88c5\u3001\u5e7c\u513f\u670d\u88c5\u3001\u5c0f\u7ae5\u670d\u88c5\u3001\u4e2d\u7ae5\u670d\u88c5\u3001\u5927\u7ae5\u670d\u88c5\u7b49\u3002\u8fd8\u5305\u62ec\u4e2d\u5c0f\u5b66\u7684\u6821\u56ed\u670d\u88c5\u3002<br \/>\n\u3014\u804c\u4e1a\u670d professional garments\u3015\u804c\u4e1a\u670d\u662f\u793e\u56e2\u6216\u884c\u4e1a\u6210\u5458\u5728\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u4e2d\u4ece\u4e1a\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u4e3a\u5c55\u793a\u6574\u4f53\u5f62\u8c61\u9700\u8981\uff0c\u6ee1\u8db3\u5de5\u4f5c\u8005\u7684\u52a8\u4f5c\u8981\u6c42\uff0c\u4ece\u800c\u4e3a\u8fbe\u5230\u793e\u56e2\u76ee\u6807\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u804c\u4e1a\u670d\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e09\u5927\u7c7b\uff1a\u5176\u4e00\u662f\u804c\u4e1a\u6807\u5fd7\u670d\uff0c\u5982\u90ae\u7535\u670d\u3001\u94c1\u8def\u670d\u3001\u6d77\u5173\u670d\u3001\u6c11\u822a\u670d\u3001\u519b\u670d\u3001\u7a0e\u52a1\u670d\u3001\u4ea4\u901a\u76d1\u7763\u670d\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u670d\u3001\u6821\u670d\u7b49\uff1b\u5176\u4e8c\u662f\u52b3\u52a8\u4fdd\u62a4\u670d\uff0c\u6307\u4e3a\u7279\u6b8a\u884c\u4e1a\u5458\u5de5\u5728\u5de5\u4f5c\u65f6\u63d0\u4f9b\u4fbf\u5229\u548c\u9632\u62a4\u4f24\u5bb3\u7684\u670d\u88c5\u3002\u5982\u6297\u8f90\u5c04\u670d\u3001\u6f5c\u6c34\u670d\u3001\u77ff\u5de5\u670d\u3001\u70bc\u94a2\u670d\u3001\u517b\u8def\u5de5\u4f5c\u670d\u3001\u77f3\u6cb9\u5de5\u4f5c\u670d\u3001\u6d88\u9632\u961f\u5458\u670d\u7b49\uff1b\u5176\u4e09\u662f\u804c\u4e1a\u65f6\u88c5\uff0c\u6307\u90fd\u5e02\u804c\u4e1a\u5973\u6027\u4e2d\u7684\u201c\u7c89\u9886\u9636\u5c42\u201d\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u975e\u7edf\u4e00\u6027\u65f6\u88c5\u5f0f\u804c\u4e1a\u5957\u88c5\uff0c\u591a\u6570\u8272\u5f69\u660e\u5feb\u3001\u6b3e\u5f0f\u7b80\u6d01\u5927\u65b9\uff0c\u80fd\u5145\u5206\u8868\u73b0\u804c\u4e1a\u5973\u6027\u7684\u806a\u6167\u4e0e\u5e72\u7ec3\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c5\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u3014\u897f\u670d Western-style clothes\u3015\u53c8\u79f0\u897f\u88c5\uff0c\u5373\u897f\u5f0f\u4e0a\u8863\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002\u6309\u9489\u7ebd\u6263\u7684\u5de6\u53f3\u6392\u6570\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u5355\u6392\u6263\u897f\u670d\u548c\u53cc\u6392\u6263\u897f\u670d\uff1b\u6309\u7167\u4e0a\u4e0b\u7c92\u6570\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5206\u4e3a\u4e00\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u4e24\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u4e09\u7c92\u6263\u897f\u670d\u7b49\u3002\u7c92\u6570\u4e0e\u6392\u6570\u53ef\u4ee5\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7ec4\u5408\uff0c\u5982\u5355\u6392\u4e24\u7c92\u6263\u897f\u670d\u3001\u53cc\u6392\u4e09\u7c92\u6263\u897f\u670d\u7b49\uff1b\u6309\u7167\u9a73\u5934\u9020\u578b\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u5e73\u9a73\u5934\u897f\u670d\u3001\u67aa\u9a73\u5934\u897f\u670d\u3001\u9752\u679c\u9886\u897f\u670d\u7b49\u3002\u897f\u670d\u5df2\u6210\u4e3a\u56fd\u9645\u901a\u884c\u7684\u7537\u58eb\u793c\u670d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u80cc\u5fc3 vest\u3015\u4e5f\u79f0\u4e3a\u9a6c\u7532\u6216\u574e\u80a9\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u65e0\u9886\u65e0\u8896\uff0c\u4e14\u8f83\u77ed\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u4e3b\u8981\u529f\u80fd\u662f\u4f7f\u524d\u540e\u80f8\u533a\u57df\u4fdd\u6e29\u5e76\u4fbf\u4e8e\u53cc\u624b\u6d3b\u52a8\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u7a7f\u5728\u5916\u8863\u4e4b\u5185\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7a7f\u5728\u5185\u8863\u5916\u9762\u3002\u4e3b\u8981\u54c1\u79cd\u6709\u5404\u79cd\u9020\u578b\u7684\u897f\u670d\u80cc\u5fc3\u3001\u68c9\u80cc\u5fc3\u3001\u7fbd\u7ed2\u80cc\u5fc3\u53ca\u6bdb\u7ebf\u80cc\u5fc3\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u725b\u4ed4\u670d cowboy&#8217;s clothes\u3015\u539f\u4e3a\u7f8e\u56fd\u4eba\u5728\u5f00\u53d1\u897f\u90e8\u3001\u9ec4\u91d1\u70ed\u65f6\u671f\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u4e00\u79cd\u7528\u5e06\u5e03\u5236\u4f5c\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u540e\u901a\u8fc7\u5f71\u89c6\u5ba3\u4f20\u53ca\u540d\u4eba\u6548\u5e94\uff0c\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7a7f\u7528\u7684\u670d\u88c5\u30021970 \u5e74\u4ee3\u66fe\u98ce\u9761\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u73b0\u5df2\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u6027\u7684\u5b9a\u578b\u670d\u88c5\u3002\u5176\u9762\u6599\u591a\u7528\u575a\u56fa\u5462\u5236\u4f5c\uff0c\u6b3e\u5f0f\u5df2\u53d1\u5c55\u5230\u725b\u4ed4\u8304\u514b\u3001\u725b\u4ed4\u88e4\u3001\u725b\u4ed4\u886c\u886b\u3001\u725b\u4ed4\u80cc\u5fc3\u3001\u725b\u4ed4\u9a6c\u7532\u88d9\u3001\u725b\u4ed4\u7ae5\u88c5\u7b49\u5404\u79cd\u6b3e\u5f0f\u3002\u725b\u4ed4\u670d\u4ee5\u5176\u575a\u56fa\u8010\u7528\u3001\u4f11\u95f2\u7c97\u72b7\u7b49\u7279\u70b9\u6df1\u53d7\u5404\u56fd\u4eba\u6c11\u559c\u7231\uff0c\u867d\u7136\u5b83\u7684\u6574\u4f53\u98ce\u683c\u76f8\u5bf9\u6a21\u5f0f\u5316\uff0c\u4f46\u5176\u7ec6\u90e8\u9020\u578b\u53ca\u88c5\u9970\u5219\u4f34\u968f\u7740\u6d41\u884c\u65f6\u88c5\u7684\u5468\u671f\u4e0e\u8282\u594f\uff0c\u4e0d\u65ad\u6f14\u7ece\u548c\u53d8\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u5c71\u670d Zhongshan coat\u3015\u53c8\u79f0\u4e2d\u5c71\u88c5\u3002\u6839\u636e\u5b59\u4e2d\u5c71\u5148\u751f\u66fe\u7a7f\u7740\u7684\u6b3e\u5f0f\u547d\u540d\u3002\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u662f\u7acb\u9886\u3001\u524d\u8eab\u56db\u4e2a\u660e\u8d34\u888b\uff0c\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u6734\u5b9e\u800c\u5e72\u7ec3\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u519b\u4fbf\u670d\u3015\u4eff\u519b\u670d\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9752\u5e74\u670d\u3015\u53c8\u79f0\u201c\u4e94\u56db\u201d\u9752\u5e74\u5b66\u751f\u670d\uff0c\u662f\u7acb\u9886\u3001\u4e09\u5f00\u888b\u6216\u4e09\u8d34\u888b\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8304\u514b jacket\u3015\u6307\u8863\u957f\u8f83\u77ed\u3001\u80f8\u56f4\u5bbd\u677e\u3001\u7d27\u8896\u53e3\u514b\u592b\u3001\u7d27\u4e0b\u6446\u514b\u592b\u5f0f\u6837\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u8304\u514b\u662f\u82f1\u6587\u7684\u8bd1\u97f3\uff0c\u6709\u77ed\u5c0f\u4e4b\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u730e\u88c5 hunting wear\u3015\u539f\u672c\u662f\u9002\u5408\u6253\u730e\u65f6\u6240\u7a7f\u7684\u670d\u88c5\uff0c\u5177\u6709\u9632\u9732\u6c34\u548c\u5b50\u5f39\u888b\u6536\u8170\u7b49\u7ed3\u6784\u3002\u73b0\u5df2\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7a7f\u7740\u7684\u7f09\u660e\u7ebf\u591a\u53e3\u888b\u3001\u80cc\u5f00\u8869\u6837\u5f0f\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u730e\u88c5\u6709\u77ed\u8896\u548c\u957f\u8896\u4e4b\u5206\uff0c\u53c8\u6709\u590f\u88c5\u4e0e\u6625\u79cb\u88c5\u4e4b\u522b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u886c\u886b shirt\u3015\u6309\u7167\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\u5206\u4e3a\u7537\u886c\u886b\u548c\u5973\u886c\u886b\u3002\u6309\u7167\u7528\u9014\u7684\u4e0d\u540c\u53ef\u5206\u4e3a\u914d\u897f\u88c5\u7684\u4f20\u7edf\u886c\u886b\u548c\u5916\u7a7f\u7684\u4f11\u95f2\u886c\u886b\uff0c\u524d\u8005\u662f\u7a7f\u5728\u5185\u8863\u4e0e\u5916\u8863\u4e4b\u95f4\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u5176\u8896\u7abf\u8f83\u5c0f\u4fbf\u4e8e\u7a7f\u7740\u5916\u5957\uff1b\u540e\u8005\u56e0\u4e3a\u5355\u72ec\u7a7f\u7528\uff0c\u8896\u7abf\u53ef\u5927\uff0c\u4fbf\u4e8e\u6d3b\u52a8\uff0c\u82b1\u8272\u7e41\u591a\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u897f\u5f0f\u4e0a\u8863\u3015\u4e2d\u5f0f\u9886\u3001\u88c5\u8896\u7684\u4e0a\u8863\uff0c\u95e8\u895f\u53ef\u76d8\u6263\u4e5f\u53ef\u9501\u6263\u773c\u3001\u9489\u6263\uff0c\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6b3e\u5f0f\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002\u5982\u679c\u662f\u8fde\u8896\u5219\u79f0\u4e3a\u4e2d\u5f0f\u4e0a\u8863\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u68c9\u8884 cotton padded coat\u3015\u51e1\u662f\u5185\u7d6e\u68c9\u82b1\u3001\u8148\u7eb6\u68c9\u3001\u592a\u7a7a\u68c9\u3001\u9a7c\u6bdb\u7b49\u4fdd\u6e29\u6750\u6599\u7684\u4e0a\u8863\u5747\u79f0\u4e3a\u68c9\u8884\u3002\u68c9\u8884\u6709\u4e2d\u5f0f\u68c9\u8884\u548c\u897f\u5f0f\u68c9\u8884\u4e4b\u5206\u3002\u4f20\u7edf\u7684\u68c9\u8884\u52a0\u7f69\u8863\u7684\u7a7f\u7740\u65b9\u5f0f\u6b63\u9010\u6b65\u6d88\u5931\uff0c\u5728\u4e2d\u5e74\u4ee5\u4e0b\u7684\u7a7f\u7740\u8005\u8eab\u4e0a\u5df2\u5f88\u5c11\u89c1\uff0c\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u662f\u5177\u6709\u65f6\u88c5\u5916\u5f62\u3001\u4f11\u95f2\u8212\u9002\u7684\u5916\u5957\u578b\u68c9\u8884\uff0c\u5176\u957f\u5ea6\u4ece\u77ed\u81f3\u8170\u8282\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5230\u957f\u81f3\u8db3\u8e1d\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u4e00\uff0c\u5df2\u6253\u4e0a\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u65f6\u4ee3\u70d9\u5370\uff0c\u9002\u5e94\u7740\u4eba\u4eec\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u7684\u8282\u594f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7fbd\u7ed2\u670d down coat\u3015\u5185\u5145\u7fbd\u7ed2\u586b\u6599\u7684\u4e0a\u8863\u3002\u56e0\u5176\u4fdd\u6e29\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u591a\u4e3a\u5bd2\u51b7\u5730\u533a\u7684\u4eba\u4eec\u7a7f\u7740\uff0c\u4e5f\u4e3a\u6781\u5730\u8003\u5bdf\u4eba\u5458\u6240\u5e38\u7528\u3002\u7fbd\u7ed2\u670d\u5916\u5f62\u5e9e\u5927\u5706\u6da6\uff0c\u4e0d\u5b9c\u8868\u73b0\u5973\u6027\u7ebf\u6761\uff0c\u56fa\u591a\u7528\u9c9c\u8273\u7684\u8272\u5f69\u6765\u4f53\u73b0\u7f8e\u611f\u3002\u8d85\u8584\u578b\u7fbd\u7ed2\u670d\u7684\u95ee\u4e16\uff0c\u5c06\u7ed9\u90fd\u5e02\u5973\u6027\u5e26\u6765\u65b0\u7684\u4eae\u4e3d\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u88c5\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u4e0b\u88c5\u662f\u6307\u7a7f\u5728\u8170\u8282\u4ee5\u4e0b\u7684\u670d\u88c5\uff0c\u4e3b\u8981\u6709\u5404\u79cd\u88d9\u5b50\u548c\u5404\u7c7b\u88e4\u5b50\u3002\u4e0b\u88c5\u7684\u4eba\u4f53\u6a21\u578b\u6709\u4e24\u4e2a\uff0c\u4e00\u662f\u8bbe\u8ba1\u88d9\u5b50\u65f6\u7528\u7684\u9525\u53f0\u6a21\u578b\uff0c\u4e8c\u662f\u8bbe\u8ba1\u88e4\u5b50\u65f6\u7528\u7684\u9a6c\u978d\u6a21\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u88d9\u5b50\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed:<\/p>\n<p>\u3014\u80cc\u5fc3\u88d9 Jumper skirt\u3015\u6307\u4e0a\u534a\u8eab\u8fde\u6709\u65e0\u9886\u65e0\u8896\u80cc\u5fc3\u7ed3\u6784\u7684\u88d9\u88c5\u3002\u8fd9\u79cd\u9020\u578b\u591a\u4e3a\u4e2d\u5b66\u6821\u56ed\u670d\u88c5\u6240\u91c7\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u659c\u88d9 bias skirt\u3015\u6307\u4ece\u8170\u90e8\u5230\u4e0b\u6446\u659c\u5411\u5c55\u5f00\u6210\u201c\u2019\u201d\u5b57\u5f62\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u659c\u88d9\u5728\u88c1\u526a\u65f6\u7531\u4e8e\u81c0\u56f4\u653e\u677e\u91cf\u7684\u5145\u8db3\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u628a\u81c0\u56f4\u4f5c\u4e3a\u63a7\u5236\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4ec5\u6709\u8170\u56f4\u548c\u88d9\u957f\u5373\u53ef\u88c1\u526a\u3002\u5e73\u65f6\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u56db\u7247\u88d9\uff0c\u63a5\u8fd1\u659c\u88d9\u7684\u9020\u578b\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u4e0b\u6446\u9002\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u6d4b\u91cf\u4e0e\u63a7\u5236\u81c0\u56f4\u7684\u5c3a\u5bf8\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9c7c\u5c3e\u88d9 fish tail skirt\u3015\u6307\u88d9\u4f53\u5448\u9c7c\u5c3e\u72b6\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u8170\u90e8\u3001\u81c0\u90e8\u53ca\u5927\u817f\u4e2d\u90e8\u5448\u5408\u4f53\u9020\u578b\uff0c\u5f80\u4e0b\u9010\u6b65\u653e\u5f00\u4e0b\u6446\u5c55\u6210\u9c7c\u5c3e\u72b6\u3002\u5f00\u59cb\u5c55\u5f00\u9c7c\u5c3e\u7684\u4f4d\u7f6e\u53ca\u9c7c\u5c3e\u5c55\u5f00\u7684\u5927\u5c0f\u6839\u636e\u4e2a\u4eba\u9700\u8981\u800c\u5b9a\u3002\u4e3a\u4e86\u4fdd\u8bc1\u201c\u9c7c\u809a\u201d\u7684\u4e09\u56f4\u5408\u4f53\u4e0e\u201c\u9c7c\u5c3e\u201d\u6d6a\u52bf\u7684\u5747\u5300\uff0c\u9c7c\u5c3e\u88d9\u591a\u91c7\u7528\u516d\u7247\u4ee5\u4e0a\u7684\u7ed3\u6784\u5f62\u5f0f\uff0c\u5982\u516d\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u3001\u516b\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u53ca\u5341\u4e8c\u7247\u9c7c\u5c3e\u88d9\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8d85\u77ed\u88d9 miniskirt\u3015\u53c8\u79f0\u8ff7\u4f60\u88d9\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u957f\u5ea6\u5728\u5927\u817f\u4e2d\u90e8\u53ca\u4ee5\u4e0a\u7684\u77ed\u88d9\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u5728\u957f\u77ed\u4e0a\u505a\u51fa\u754c\u5b9a\u7684\u4e00\u79cd\u88d9\u5f62\u3002\u5176\u9020\u578b\u53ef\u4e3a\u7d27\u8eab\u578b\u3001\u5587\u53ed\u578b\u6216\u6253\u8936\u88d9\u578b\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8936\u88d9\u3015\u6307\u5728\u88d9\u8170\u5904\u6253\u8936\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u6839\u636e\u8936\u5b50\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e0d\u540c\u53ef\u5206\u4e3a\u788e\u8936\u88d9\u548c\u6709\u89c4\u5219\u7684\u8936\u88d9\u3002\u8936\u5b50\u53ef\u5927\u53ef\u5c0f\u3001\u53ef\u591a\u53ef\u5c11\uff0c\u53ef\u6210\u5bf9\u8936\u6216\u987a\u98ce\u8936\u7b49\u9020\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8282\u88d9\u3015\u53c8\u79f0\u5854\u88d9\u3002\u6307\u88d9\u4f53\u4ee5\u591a\u5c42\u6b21\u7684\u6a2a\u5411\u88c1\u7247\u62bd\u8936\u76f8\u8fde\uff0c\u5916\u5f62\u5982\u5854\u72b6\u7684\u88d9\u5b50\u3002\u6839\u636e\u5854\u7684\u5c42\u9762\u5206\u5e03\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u548c\u4e0d\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u3002\u5728\u4e0d\u89c4\u5219\u5854\u88d9\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9700\u8981\u53d8\u5316\u5404\u4e2a\u5854\u5c42\u7684\u5bbd\u5ea6\uff0c\u5982\u5bbd\u2014\u7a84\u2014\u5bbd\u3001\u7a84\u2014\u5bbd\u2014\u7a84\u3001\u7a84\u2014\u5bbd\u2014\u66f4\u5bbd\u7b49\u7ec4\u5408\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7b52\u88d9 barrel skirt, tube skirt\u3015\u53c8\u79f0\u7edf\u88d9\u3001\u76f4\u88d9\u6216\u76f4\u7edf\u88d9\u3002\u5176\u9020\u578b\u7279\u70b9\u662f\u4ece\u5408\u4f53\u7684\u81c0\u90e8\u5f00\u59cb\uff0c\u4fa7\u7f1d\u81ea\u7136\u5782\u843d\u5448\u7b52\u3001\u7ba1\u72b6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u65d7\u888d\u88d9 cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt\u3015\u901a\u5e38\u6307\u5de6\u53f3\u4fa7\u7f1d\u5f00\u8869\u7684\u88d9\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u4fdd\u7559\u4e86\u65d7\u888d\u4fee\u957f\u5408\u4f53\u7684\u9020\u578b\u98ce\u683c\uff0c\u4e00\u822c\u88d9\u957f\u5728\u819d\u76d6\u4ee5\u4e0b\uff0c\u4e0b\u6446\u5fae\u6536\uff0c\u5f00\u8869\u957f\u5ea6\u4ee5\u6ee1\u8db3\u57fa\u672c\u7684\u817f\u90e8\u6d3b\u52a8\u91cf\u4e3a\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u897f\u670d\u88d9 tailored skirt\u3015\u53c8\u79f0\u897f\u88c5\u88d9\u3002\u5b83\u901a\u5e38\u4e0e\u897f\u670d\u4e0a\u8863\u6216\u886c\u8863\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u3002\u5728\u88c1\u526a\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u5e38\u91c7\u7528\u6536\u7701\u3001\u6253\u8936\u7b49\u65b9\u6cd5\u4f7f\u8170\u81c0\u90e8\u5408\u4f53\uff0c\u957f\u5ea6\u5728\u819d\u76d6\u4e0a\u4e0b\u53d8\u52a8\uff0c\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u6d3b\u52a8\u591a\u5728\u524d\u3001\u540e\u6253\u8936\u6216\u5f00\u8869\u3002<\/p>\n<p>\u88e4\u5b50\u7684\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u3014\u897f\u88e4 trousers\u3015\u4e3b\u8981\u6307\u4e0e\u897f\u88c5\u4e0a\u8863\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u7531\u4e8e\u897f\u88e4\u4e3b\u8981\u5728\u529e\u516c\u5ba4\u53ca\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u7a7f\u7740\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u8981\u6c42\u8212\u9002\u81ea\u7136\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5728\u9020\u578b\u4e0a\u6bd4\u8f83\u6ce8\u610f\u4e0e\u5f62\u4f53\u7684\u534f\u8c03\u3002\u88c1\u526a\u65f6\u653e\u677e\u91cf\u9002\u4e2d\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5e73\u548c\u7a33\u91cd\u7684\u611f\u89c9\u3002\u897f\u88e4\u5728\u751f\u4ea7\u5de5\u827a\u53ca\u9020\u578b\u4e0a\u57fa\u672c\u5df2\u56fd\u9645\u5316\u548c\u89c4\u8303\u5316\u3002\u897f\u77ed\u88e4\u4e0e\u897f\u88e4\u7684\u5de5\u827a\u57fa\u672c\u76f8\u540c\uff0c\u957f\u5ea6\u5728\u819d\u76d6\u4ee5\u4e0a \u4e0d\u7b49\uff0c\u53ef\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u9700\u8981\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u5f0f\u88e4\u3015\u6307\u5bbd\u8fb9\u5927\u88e4\u8170\u3001\u5927\u88e4\u88c6\u3001\u65e0\u4fa7\u7f1d\u5206\u5272\uff0c\u7a7f\u7740\u65f6\u65e0\u524d\u540e\u4e4b\u5206\u7684\u88e4\u5b50\uff1b\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u80cc\u5e26\u88e4 bib pants\u3015\u6307\u88e4\u8170\u4e0a\u88c5\u6709\u8de8\u80a9\u80cc\u5e26\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u897f\u88e4\u4e2d\u7684\u80cc\u5e26\u88e4\u4ec5\u4e3a\u4e24\u6839\u8de8\u5e26\u76f8\u8fde\uff0c\u800c\u5728\u5de5\u88c5\u88e4\u53ca\u73b0\u4ee3\u65f6\u88c5\u4e2d\u591a\u6709\u524d\u80f8\u8865\u5757\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9a6c\u88e4 riding breeches\u3015\u6307\u9a91\u9a6c\u65f6\u7a7f\u7740\u7684\u88e4\u5b50\u3002\u9a6c\u672f\u8fd0\u52a8\u5458\u7684\u6574\u4f53\u88c5\u675f\u5df2\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\u6210\u4e3a\u56fa\u5b9a\u98ce\u683c\uff0c\u7531\u4e8e\u9a91\u9a6c\u65f6\u529f\u80fd\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5176\u88e4\u88c6\u53ca\u5927\u817f\u90e8\u4f4d\u975e\u5e38\u5bbd\u677e\uff0c\u800c\u5728\u819d\u4e0b\u53ca\u88e4\u817f\u5904\u9010\u6b65\u6536\u7d27\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u79cd\u7279\u6b8a\u7684\u8f6e\u5ed3\u5916\u5f62\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u706f\u7b3c\u88e4 knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets\u3015\u6307\u88e4\u7ba1\u76f4\u7b52\u5bbd\u5927\u3001\u88e4\u811a\u53e3\u6536\u7d27\u3001\u5916\u5f62\u4f3c\u706f\u7b3c\u72b6\u7684\u4e00\u79cd\u88e4\u5b50\u3002\u4ece\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4e00\u79cd\u201c\u4eff\u7269\u9020\u578b\u201d\u53ca\u201c\u4eff\u7269\u53d6\u540d\u201d\u3002\u706f\u7b3c\u88e4\u8f7b\u677e\u8212\u9002\uff0c\u591a\u4e3a\u4f11\u95f2\u65f6\u7a7f\u7740\u3002\u4e2d\u5f0f\u7ec3\u529f\u88e4\u548c\u8fd0\u52a8\u88e4\u4e5f\u5e38\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u9020\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u88d9\u88e4\u3015\u50cf\u88e4\u5b50\u4e00\u6837\u5177\u6709\u4e0b\u88c6\uff0c\u88e4\u4e0b\u53e3\u653e\u5bbd\uff0c\u5916\u89c2\u5f62\u4f3c\u88d9\u5b50\uff0c\u662f\u88e4\u5b50\u4e0e\u88d9\u5b50\u7684\u4e00\u79cd\u7ed3\u5408\u4f53\u3002\u5b83\u4fdd\u7559\u4e86\u88e4\u5b50\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u5982\u4fbf\u4e8e\u9a91\u8f66\u7b49\uff0c\u53c8\u5177\u6709\u88d9\u5b50\u7684\u98d8\u9038\u6d6a\u6f2b\u548c\u5973\u6027\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8fde\u8863\u88e4 overalls\u3015\u6307\u4e0a\u8863\u4e0e\u88e4\u5b50\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u670d\u88c5\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u4e0a\u4e0b\u76f8\u8fde\uff0c\u5bf9\u4eba\u4f53\u7684\u5bc6\u5c01\u6027\u8f83\u5f3a\uff0c\u591a\u4e3a\u7279\u79cd\u5de5\u79cd\u7684\u52b3\u4fdd\u670d\u6240\u9009\u7528\u3002\u4e5f\u6709\u5c06\u5e3d\u5b50\u4e0e\u978b\u889c\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u8fde\u4f53\u88e4\uff0c\u5176\u5bc6\u5c01\u6027\u66f4\u5f3a\uff0c\u662f\u6297\u8f90\u5c04\u53ca\u9632\u5316\u4eba\u5458\u9002\u5408\u7a7f\u7740\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5587\u53ed\u88e4 flare trousers, bell-bottom pants\u3015\u6307\u88e4\u817f\u6210\u5587\u53ed\u5f62\u7684\u897f\u88e4\u3002\u5728\u7ed3\u6784\u8bbe\u8ba1\u65b9\u9762\uff0c\u662f\u5728\u897f\u88e4\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7acb\u88c6\u7a0d\u77ed\uff0c\u81c0\u56f4\u653e\u677e\u91cf\u9002\u5f53\u51cf\u5c0f\uff0c\u4f7f\u81c0\u90e8\u53ca\u4e2d\u88c6\uff08\u819d\u76d6\u9644\u8fd1\uff09\u90e8\u4f4d\u5408\u8eab\u5408\u4f53\uff0c\u4ece\u819d\u76d6\u4e0b\u6839\u636e\u9700\u8981\u653e\u5927\u88e4\u53e3\u3002\u6309\u88e4\u53e3\u653e\u5927\u7684\u7a0b\u5ea6\u5206\u4e3a\u5927\u5587\u53ed\u88e4\u548c\u5c0f\u5587\u53ed\u88e4\u53ca\u5fae\u578b\u5587\u53ed\u88e4\u3002\u5587\u53ed\u88e4\u7684\u957f\u5ea6\u591a\u4e3a\u8986\u76d6\u978b\u9762\u7684\u957f\u5ea6\u3002<\/p>\n<p>\u5168\u8eab\u88c5\u6210\u54c1\u672f\u8bed<\/p>\n<p>\u6240\u8c13\u5168\u8eab\u88c5\u6210\u54c1\uff0c\u662f\u6307\u4e0a\u4e0b\u8eab\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u670d\u88c5\u6b3e\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8fde\u8863\u88d9 one-piece dress\u3015\u6307\u4e0a\u8863\u4e0e\u4e0b\u88d9\u8fde\u6210\u5355\u4f53\u7684\u4e00\u4ef6\u5f0f\u670d\u88c5\u3002\u8fde\u8863\u88d9\u5728\u5404\u79cd\u6b3e\u5f0f\u9020\u578b\u4e2d\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u6b3e\u5f0f\u7687\u540e\u201d\uff0c\u662f\u53d8\u5316\u83ab\u6d4b\u3001\u79cd\u7c7b\u6700\u591a\u3001\u6700\u53d7\u5973\u6027\u9752\u7750\u7684\u6b3e\u5f0f\u3002\u6839\u636e\u7a7f\u7740\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u53ef\u6709\u7ae5\u5f0f\u8fde\u8863\u88d9\u548c\u9752\u5e74\u5973\u6027\u8fde\u8863\u88d9\u3002\u5728\u5973\u4e0a\u8863\u548c\u5728\u88d9\u4f53\u4e0a\u53ef\u4ee5\u53d8\u5316\u7684\u5404\u79cd\u56e0\u7d20\u51e0\u4e4e\u90fd\u53ef\u4ee5\u7ec4\u5408\u6784\u6210\u8fde\u8863\u88d9\u7684\u6837\u5f0f\u3002\u8fde\u8863\u88d9\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u9020\u578b\u7684\u9700\u8981\uff0c\u5f62\u6210\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8f6e\u5ed3\u548c\u8170\u8282\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u65d7\u888d Qipao, Chinese dress\u3015\u4e5f\u79f0\u4e2d\u5f0f\u65d7\u888d\u3002\u5176\u4e3b\u8981\u7ed3\u6784\u7279\u5f81\u662f\u7acb\u9886\u3001\u53f3\u5927\u895f\u3001\u7d27\u8170\u8eab\u3001\u4e0b\u6446\u5f00\u8869\u7b49\u3002\u65d7\u888d\u662f\u4e2d\u56fd\u5973\u6027\u7684\u4f20\u7edf\u888d\u670d\uff0c\u59cb\u4e8e\u6e05\u671d\u7684\u65d7\u4eba\u7740\u88c5\u3002\u7ecf\u8fc7\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u53ca\u73b0\u4ee3\u7684\u6539\u826f\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86\u4f20\u7edf\u65d7\u888d\u7684\u670d\u9970\u5de5\u827a\uff0c\u4f7f\u5176\u66f4\u52a0\u7b26\u5408\u5bf9\u4eba\u4f53\u7684\u8868\u73b0\u3002\u8fd9\u79cd\u6bd4\u4f8b\u975e\u5e38\u9002\u5408\u4e1c\u65b9\u4eba\u80f8\u90e8\u8f83\u5e73\u3001\u81c0\u4f4d\u8f83\u4f4e\u3001\u4e0a\u8eab\u8f83\u957f\u7684\u4f53\u5f62\u7279\u70b9\u3002\u65d7\u888d\u4f20\u8fbe\u51fa\u73b0\u4ee3\u7684\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u548c\u4e1c\u65b9\u72ec\u7279\u7684\u97f5\u5f8b\u4e4b\u7f8e\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u65b0\u5a18\u793c\u670d bridal gown, bridal veil\u3015\u662f\u6307\u5973\u6027\u5728\u51fa\u5ac1\u65f6\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u7684\u65b0\u5a18\u793c\u670d\u662f\u5927\u7ea2\u8272\u4e2d\u5f0f\u5957\u670d\u3002\u73b0\u5728\u90fd\u5e02\u6240\u7a7f\u7528\u7684\u65b0\u5a18\u793c\u670d\u591a\u4e3a\u6e90\u4e8e\u6b27\u7f8e\u5730\u533a\u65b0\u5a18\u7ed3\u5a5a\u65f6\u6240\u7a7f\u7684\u793c\u670d\u3002\u897f\u5f0f\u65b0\u5a18\u793c\u670d<br \/>\n\u4ee5\u767d\u8272\u4e3a\u6b63\u8272\uff0c\u8c61\u5f81\u7eaf\u6d01\u4e0e\u795e\u5723\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u71d5\u5c3e\u670d swallow-tailed coat, swallowtail\u3015\u662f\u7537\u58eb\u5728\u6b63\u89c4\u7684\u7279\u5b9a\u573a\u5408\u7a7f\u7740\u7684\u793c\u670d\u3002\u5176\u57fa\u672c\u7ed3\u6784\u5f62\u5f0f\u4e3a\u524d\u8eab\u77ed\u3001\u897f\u88c5\u9886\u9020\u578b\uff0c\u540e\u8eab\u957f\u3001\u540e\u8863\u7247\u6210\u71d5\u5c3e\u5f62\u5448\u4e24\u7247\u5f00\u8869\uff0c\u6e90\u4e8e\u6b27\u6d32\u4eba\u9a6c\u8f66\u592b\u7684\u670d\u88c5\u9020\u578b\u3002\u8272\u5f69\u591a\u4ee5\u9ed1\u8272\u4e3a\u6b63\u8272\uff0c\u8868\u793a\u4e25\u8083\u3001\u8ba4\u771f\u3001\u795e\u5723\u4e4b\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u591c\u793c\u670d evening dress, evening suit\u3015\u6307\u591c\u95f4\u793e\u4ea4\u573a\u5408\u4e2d\uff0c\u5973\u58eb\u6240\u7a7f\u7740\u7684\u534e\u4e3d\u88d9\u670d\u3002\u591c\u793c\u670d\u9009\u6599\u9ad8\u6863\u4e0a\u4e58\uff0c\u8272\u5f69\u5149\u611f\u6027\u5f3a\uff0c\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u8868\u73b0\u6027\u548c\u706f\u5149\u4e0b\u7684\u7279\u6b8a\u6548\u679c\u3002\u897f\u5f0f\u665a\u793c\u670d\u4ee5\u897f\u65b9\u4e0a\u5c42\u793e\u4f1a\u7684\u591c\u751f\u6d3b\u4e3a\u80cc\u666f\uff0c\u6b3e\u5f0f\u591a\u91c7\u7528\u8892\u80f8\u9732\u80cc\u957f\u88d9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5927\u8863 overcoat\u3015\u6307\u4e3a\u4e86\u9632\u98ce\u5fa1\u5bd2\uff0c\u4e0a\u4e0b\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u7a7f\u5728\u4e00\u822c\u8863\u670d\u5916\u9762\u7684\u957f\u5916\u8863\u3002\u6839\u636e\u957f\u77ed\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u77ed\u5927\u8863\u3001\u4e2d\u957f\u5927\u8863\u548c\u957f\u5927\u8863\u3002\u6839\u636e\u670d\u88c5\u9762\u6599\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u54c1\u79cd\u6709\u6bdb\u5462\u5927\u8863\u3001\u68c9\u5927\u8863\u3001\u7fbd\u7ed2\u5927\u8863\u3001\u88d8\u76ae\u5927\u8863\u3001\u76ae\u9769\u5927\u8863\u3001\u4eba\u9020\u6bdb\u76ae\u5927\u8863\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u98ce\u96e8\u8863 weather-all coat &#038; cloak\u3015\u7528\u4e8e\u9632\u98ce\u9632\u96e8\u4e24\u7528\u7684\u5916\u8863\uff0c\u6709\u5355\u3001\u5939\u3001\u957f\u3001\u77ed\u4e4b\u5206\u3002\u6b3e\u5f0f\u968f\u6d41\u884c\u800c\u53d8\u5316\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u62ab\u98ce dress smock, manteau, mantle\u3015\u65e0\u8896\u3001\u9888\u90e8\u7cfb\u5e26\uff0c\u62ab\u5728\u80a9\u4e0a\u7684\u9632\u98ce\u5916\u8863\u3002\u5982\u679c\u4e0a\u6709\u8fde\u5e3d\uff0c\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u6597\u7bf7\u3002\u62ab\u98ce\u591a\u4e3a\u4e00\u7247\u5f0f\u7ed3\u6784\uff0c\u591a\u4e3a\u5317\u65b9\u4eba\u548c\u513f\u7ae5\u5728\u51ac\u5b63\u7a7f\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7761\u888d\u3015\u6307\u5728\u5367\u5ba4\u4e2d\u7a7f\u7528\u7684\u5bbd\u677e\u4e14\u8f83\u957f\u7684\u888d\u670d\u3002\u9762\u6599\u591a\u9009\u7528\u67d4\u548c\u6de1\u96c5\u8272\u5f69\u53ca\u6587\u9759\u79c0\u6c14\u7684\u5c0f\u788e\u82b1\u56fe\u6848\uff0c\u9009\u7528\u9762\u6599\u5e38\u4e3a\u7eaf\u68c9\u7ec7\u7269\u6216\u9ad8\u6863\u4e1d\u7ef8\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7761\u8863\u88e4 sleepwear\u3015\u6307\u5305\u62ec\u4e0a\u8863\u548c\u88e4\u5b50\u4e24\u4ef6\u5f0f\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u7761\u8863\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5957\u88c5 suit\u3015\u6307\u4e0a\u4e0b\u88c5\u914d\u5957\u7a7f\u7740\u7684\u670d\u88c5\u3002\u901a\u5e38\u7531\u540c\u79cd\u540c\u8272\u9762\u6599\u5236\u4f5c\uff0c\u4f7f\u4e0a\u4e0b\u6210\u4e3a\u683c\u8c03\u4e00\u81f4\u7684\u9020\u578b\u3002\u5728\u804c\u4e1a\u573a\u6240\u591a\u9009\u7528\u8fd9\u79cd\u7a7f\u7740\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u670d\u88c5\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<br \/>\n\u670d\u88c5\u7684\u6574\u4f53\u6548\u679c\u662f\u7531\u5404\u90e8\u4ef6\u7684\u9020\u578b\u7ec4\u5408\u51b3\u5b9a\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u90e8\u4ef6\u5c31\u662f\u9020\u578b\u8981\u7d20\u6216\u5143\u7d20\u3002\u867d\u7136\u5143\u7d20\u53ca\u7ec4\u5408\u7684\u53d8\u5316\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\uff0c\u4eba\u4eec\u8fd8\u662f\u5bf9\u5e38\u89c1\u7684\u60c5\u51b5\u4f5c\u4ee5\u5f52\u7eb3\uff0c\u4ee5\u4e30\u5bcc\u8bbe\u8ba1\u8bed\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u5404\u79cd\u9886\u5b50\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u3014\u5012\u6302\u9886\u3015\u6307\u9886\u89d2\u5411\u4e0b\u5782\u843d\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u5c71\u670d\u9886 zhongshan coat collar\u3015\u7531\u5e95\u9886\u548c\u7ffb\u9886\u7ec4\u6210\uff0c\u9886\u89d2\u5448\u5916\u516b\u5b57\u5f62\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5c16\u9886 pointed collar, peaked collar\u3015\u9886\u89d2\u5448\u5c16\u89d2\u5f62\u7684\u9886\u578b\uff0c\u4e5f\u53eb\u5c16\u89d2\u9886\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u886c\u886b\u9886 shirt collar\u3015\u6216\u886c\u8863\u9886\uff0c\u7531\u4e0a\u9886\u548c\u4e0b\u9886\u7ec4\u6210\uff0c\u662f\u886c\u886b\u4e13\u6709\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5706\u9886 round collar\u3015\u6307\u9886\u89d2\u5448\u5706\u5f62\u7684\u9886\u578b\uff0c\u4e5f\u53eb\u5706\u89d2\u9886\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9752\u679c\u9886 shawl collar\u3015\u662f\u7ffb\u9a73\u9886\u7684\u4e00\u79cd\u53d8\u5f62\uff0c\u9886\u9762\u5f62\u4f3c\u9752\u679c\u5f62\u72b6\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8377\u53f6\u8fb9\u9886\uff09\u9886\u7247\u5448\u8377\u53f6\u8fb9\u72b6\uff0c\u6ce2\u6d6a\u5c55\u5f00\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u71d5\u5b50\u9886 swallow collar, wing collar\u3015\u9886\u9762\u4e0b\u6b62\u53e3\u7684\u4e24\u6761\u7ebf\u5f62\uff0c\u4f3c\u71d5\u5b50\u98de\u7fd4\u65f6\u7fc5\u8180\u5f20\u5f00\u7684\u5f62\u72b6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e24\u7528\u9886 convertible collar\u3015\u4e5f\u53eb\u5f00\u5173\u9886\u3002\u6307\u53ef\u655e\u5f00\u3001\u53ef\u5173\u95ed\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u65b9\u9886 square collar\u3015\u6307\u9886\u89d2\u5448\u65b9\u5f62\u7684\u9886\u578b\u3002\u5982\u9886\u9762\u8f83\u7a84\uff0c\u5219\u79f0\u4e4b\u4e3a\u5c0f\u65b9\u9886\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u5f0f\u9886 mandarin collar\u3015\u6307\u4e2d\u5f0f\u670d\u88c5\u7684\u9886\u578b\uff0c\u5176\u7ed3\u6784\u4e3a\u5706\u9886\u89d2\u5173\u95e8\u7684\u7acb\u9886\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7acb\u9886 stand collar, Mao collar\u3015\u6307\u9886\u5b50\u5411\u4e0a\u7ad6\u8d77\u7d27\u8d34\u9888\u90e8\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6d77\u519b\u9886\u3015\u6307\u6d77\u519b\u5c06\u58eb\u4eec\u519b\u670d\u7684\u9886\u578b\uff0c\u5176\u9886\u5b50\u4e3a\u4e00\u7247\u7ffb\u9886\uff0c\u524d\u9886\u4e3a\u5c16\u5f62\uff0c\u9886\u7247\u5728\u540e\u8eab\u5448\u65b9\u5f62\uff0c\u524d\u8eab\u5448\u62ab\u5dfe\u5f62\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u624e\u7ed3\u9886\u3015\u4e5f\u53eb\u4e00\u5b57\u9886\uff0c\u9886\u7247\u662f\u4e00\u957f\u6761\u5f62\uff0c\u5728\u524d\u9888\u70b9\u53ef\u4ee5\u624e\u6210\u82b1\u7ed3\u7684\u9886\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5706\u9886\u53e3 round neckline\u3015\u9886\u5708\u5448\u5706\u5f62\uff0c\u6839\u636e\u60c5\u51b5\u9886\u5708\u53ef\u5f00\u5927\u5f00\u5c0f\uff0c\u5706\u5f27\u53ef\u5448\u5706\u5f62\u6216\u5448\u692d\u5706\u7b49\u5f62\u72b6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u65b9\u9886\u53e3 square neckline\u3015\u9886\u5708\u5448\u65b9\u5f62\u3002\u6839\u636e\u7231\u597d\u53ef\u5f00\u6210\u957f\u65b9\u5f62\u6216\u6a2a\u5411\u65b9\u5f62\u3002<\/p>\n<p>\u3014! \u5b57\u9886\u53e3 &#8220;!&#8221; shape neckline\u3015\u9886\u5708\u5448\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd! \u5b57\u5f62\u72b6\u3002\u6839\u636e\u6b3e\u5f0f\u7684\u9700\u8981\uff0c! \u5b57\u7684\u5f00\u53e3\u53ef\u5927\u53ef\u5c0f\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e00\u5b57\u9886\u53e3 boat neckline, slit neckline, off neckline\u3015\u524d\u540e\u8863\u7247\u5728\u80a9\u90e8\u7f1d\u5408\u53ea\u5269\u9888\u5708\u90e8\u4f4d\uff0c\u524d\u540e\u9886\u5708\u6210\u4e00\u5b57\u5f62\u72b6\uff0c\u5373\u5448\u6c34\u5e73\u7ebf\u5f62\u72b6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9e21\u5fc3\u9886\u53e3 sweetheart neckline, heart shaped neckline\u3015\u4e5f\u53eb\u6843\u5f62\u9886\uff0c\u9886\u5708\u5448\u9e21\u5fc3\u5f62\u72b6\uff0c\u5373\u4e0b\u90e8\u5c16\u3001\u4e0a\u90e8\u6210\u5706\u5f27\u72b6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5e95\u9886 collar stand, collar band\u3015\u4e5f\u79f0\u9886\u5ea7\uff0c\u662f\u8fde\u63a5\u9886\u53e3\u4e0e\u7ffb\u9886\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7ffb\u9886 lapel\u3015\u6307\u7ffb\u5728\u5e95\u9886\u5916\u9762\u7684\u9886\u9762\u9020\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u4e0a\u53e3 fold line of collar\u3015\u9886\u9762\u7684\u7ffb\u6298\u7ebf\uff0c\u5373\u9886\u5916\u7ffb\u7684\u8fde\u6298\u5904\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u4e0b\u53e3 under line of collar\u3015\u9886\u5b50\u4e0e\u9886\u7a9d\u7684\u7f1d\u5408\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u91cc\u53e3 top collar stand\u3015\u6307\u9886\u4e0a\u53e3\u5230\u9886\u4e0b\u53e3\u4e4b\u95f4\u7684\u90e8\u4f4d\uff0c\u4e5f\u53eb\u9886\u53f0\u9ad8\u6216\u8d77\u767b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u5916\u53e3 collar edge\u3015\u6307\u9886\u5b50\u7684\u5916\u4fa7\u8fb9\u6cbf\u5904\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u8c41\u53e3\u3015\u4e5f\u53eb\u9a73\u5634\uff0c\u6307\u9886\u5634\u4e0e\u9a73\u89d2\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb<\/p>\n<p>\u8896\u5b50<\/p>\n<p>\u3014\u8fde\u8896\u3015\u6307\u8863\u8896\u76f8\u8fde\u3001\u6709\u4e2d\u7f1d\u7684\u8896\u5b50\u3002\u4e2d\u5f0f\u4e0a\u8863\u591a\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u8896\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5706\u8896set-in sleeve\u3015\u4e5f\u79f0\u88c5\u8896\uff0c\u6307\u5728\u81c2\u6839\u56f4\u5904\u4e0e\u5927\u8eab\u8863\u7247\u7f1d\u5408\u8fde\u63a5\u7684\u8896\u578b\u3002\u5706\u8896\u662f\u57fa\u672c\u7684\u897f\u5f0f\u5408\u8896\u5f62\u5f0f\u4e0e\u80a9\u8896\u9020\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u524d\u5706\u540e\u8fde\u8896 split raglan sleeve\u3015\u6307\u524d\u8896\u692d\u5706\u5f62\uff0c\u540e\u8896\u4e0e\u80a9\u76f8\u8fde\u7684\u8896\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e2d\u7f1d\u8fde\u8896\u3015\u6307\u8896\u4e2d\u7ebf\u6709\u5408\u7f1d\u5206\u5272\u7ebf\u7684\u5706\u8896\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u886c\u886b\u8896 shirt sleeve\u3015\u4e00\u7247\u8896\u7ed3\u6784\uff0c\u957f\u8896\u88c5\u6709\u8896\u514b\u592b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8fde\u80a9\u8896raglan sleeve\u3015\u53c8\u79f0\u63d2\u80a9\u8896\uff0c\u662f\u80a9\u4e0e\u8896\u8fde\u4e3a\u4e00\u4f53\u7684\u8896\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5587\u53ed\u8896 flare sleeve; trumpet sleeve\u3015\u6307\u8896\u7ba1\u5f62\u72b6\u4e0e\u5587\u53ed\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\u7684\u8896\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6ce1\u6ce1\u8896 puff sleeve\u3015\u6307\u5728\u8896\u5c71\u5904\u62bd\u788e\u8936\u800c\u84ec\u8d77\u5448\u6ce1\u6ce1\u72b6\u7684\u8896\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u706f\u7b3c\u8896 lantern sleeve; puff sleeve\u3015\u6307\u80a9\u90e8\u6ce1\u8d77\uff0c\u8896\u53e3\u6536\u7f29\uff0c\u6574\u4f53\u8896\u7ba1\u5448\u706f\u7b3c\u5f62\u9f13\u8d77\u7684\u8896\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8759\u8760\u8896 batwing sleeve\u3015\u5728\u80a9\u8896\u8fde\u63a5\u5904\uff0c\u8896\u7abf\u6df1\u5373\u8170\u8282\u9644\u8fd1\uff0c\u6574\u4f53\u9020\u578b\u5982\u8759\u8760\u7fc5\u8180\u5f20\u5f00\u72b6\u7684\u8896\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u82b1\u74e3\u8896 petal sleeve\u3015\u6216\u79f0\u868c\u58f3\u8896\uff0c\u4e5f\u53eb\u90c1\u91d1\u9999\u82b1\u74e3\u8896\uff0c\u6307\u8896\u7247\u4ea4\u53e0\u5982\u5012\u6302\u7684\u82b1\u74e3\u7684\u8896\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u53e3 sleeve opening\u3015\u8896\u7ba1\u4e0b\u53e3\u7684\u8fb9\u6cbf\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u886c\u886b\u8896\u53e3 cuff\u3015\u5373\u7406\u514b\u592b\uff0c\u6307\u88c5\u8896\u5934\u7684\u5c0f\u8896\u53e3\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6a61\u76ae\u7b4b\u8896\u53e3 elastic cuff\u3015\u6307\u88c5\u6a61\u76ae\u7b4b\u7684\u8896\u53e3\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7f57\u7eb9\u8896\u53e3 rib-knit cuff\u3015\u6307\u88c5\u7f57\u7eb9\u53e3\u7684\u8896\u53e3\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u5934 cuff\u3015\u7f1d\u5728\u8896\u53e3\u7684\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u53cc\u8896\u5934 double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff\u3015\u6307\u5916\u7ffb\u7684\u8896\u5934\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u5f00\u8869 sleeve slit\u3015\u6307\u8896\u53e3\u90e8\u4f4d\u7684\u5f00\u8869\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u8869\u6761 sleeve placket\u3015\u7f1d\u5728\u8896\u5f00\u8869\u90e8\u4f4d\u7684\u659c\u4e1d\u7f15\u7684\u5e03\u6761\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5927\u8896 top sleeve\u3015\u6307\u4e24\u7247\u8896\u7ed3\u6784\u4e2d\u8f83\u5927\u7684\u8896\u7247\uff0c\u4e5f\u79f0\u5916\u8896\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5c0f\u8896 under sleeve\u3015\u6307\u4e24\u7247\u8896\u7ed3\u6784\u4e2d\u8f83\u5c0f\u7684\u8896\u7247\uff0c\u4e5f\u79f0\u5185\u8896\u6216\u91cc\u8896\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u4e2d\u7f1d\u3015\u6307\u4e00\u7247\u8896\u4e2d\u95f4\u7684\u5f00\u5200\u7f1d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u524d\u8896\u7f1d\u3015\u5927\u8896\u4e0e\u5c0f\u8896\u5728\u524d\u9762\u7684\u5408\u7f1d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u540e\u8896\u7f1d\u3015\u5927\u8896\u4e0e\u5c0f\u8896\u5728\u540e\u9762\u7684\u5408\u7f1d\u3002<\/p>\n<p>\u53e3\u888b\u7684\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u3014\u63d2\u888b insert pocket\u3015\u6307\u5728\u8863\u8eab\u524d\u540e\u7247\u7f1d\u5408\u5904\uff0c\u7559\u51fa\u888b\u53e3\u7684\u9690\u853d\u6027\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8d34\u888b patch pocket\u3015\u6307\u5728\u8863\u670d\u8868\u9762\u76f4\u63a5\u7528\u8f66\u7f09\u6216\u624b\u7f1d\u888b\u5e03\u505a\u6210\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5f00\u888b insert pocket\u3015\u6307\u888b\u53e3\u7531\u5207\u5f00\u8863\u8eab\u6240\u5f97\uff0c\u888b\u5e03\u653e\u5728\u8863\u670d\u91cc\u9762\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u53cc\u5d4c\u7ebf\u888b double welt pocket\u3015\u6307\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u4e24\u6839\u5d4c\u7ebf\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5355\u5d4c\u7ebf\u888b single welt pocket\u3015\u6307\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u4e00\u6839\u5d4c\u7ebf\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5361\u888b card pocket\u3015\u6307\u4e13\u4e3a\u653e\u7f6e\u540d\u7247\u3001\u5c0f\u5361\u7247\u800c\u8bbe\u8ba1\u7684\u5c0f\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u624b\u5dfe\u888b breast pocket\u3015\u6307\u897f\u88c5\u80f8\u90e8\u7684\u5f00\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u888b\u723f\u888b\u3015\u88c5\u6709\u888b\u723f\u7684\u5f00\u888b\u3002\u2014\u2014\u888b\u76d6\u888b\uff08flap pocket\uff09\uff1f<\/p>\n<p>\u3014\u773c\u955c\u888b glasses pocket\u3015\u6307\u4e13\u4e3a\u653e\u7f6e\u773c\u955c\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u952f\u9f7f\u5f62\u91cc\u888b zigzag inside pocket\u3015\u6307\u5728\u888b\u53e3\u88c5\u6709\u952f\u9f7f\u5f62\u82b1\u8fb9\u7684\u91cc\u888b\uff0c\u4e5f\u53eb\u4e09\u89d2\u5f62\u91cc\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6709\u76d6\u8d34\u888b patch pocket with flap\u3015\u6307\u5728\u8d34\u888b\u53e3\u7684\u4e0a\u90e8\u88c5\u6709\u888b\u76d6\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u540a\u888b bellows pocket\u3015\u6307\u888b\u8fb9\u6cbf\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\uff0c\u53c8\u79f0\u8001\u864e\u888b\uff0c\u98ce\u7bb1\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u98ce\u7434\u888b accordion pocket\u3015\u901a\u5e38\u6307\u888b\u8fb9\u6cbf\u88c5\u6709\u4f3c\u624b\u98ce\u7434\u98ce\u7bb1\u4f38\u7f29\u5f62\u72b6\u7684\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6697\u88e5\u888b inverted pleated pocket\u3015\u6307\u888b\u4e2d\u95f4\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u660e\u88e5\u888b box pleated pocket\u3015\u6307\u888b\u4e2d\u95f4\u4e24\u8fb9\u6d3b\u53e3\u7684\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u91cc\u888b inside pocket\u3015\u8863\u670d\u524d\u8eab\u91cc\u5b50\u4e0a\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n<p>\u5c0f\u90e8\u4ef6\u9020\u578b\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u88a2 collar tab\u3015\u9886\u5b50\u6216\u9886\u5634\u5904\u88c5\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u540a\u88a2 hanger loop\u3015\u88c5\u5728\u8863\u9886\u5904\u6302\u8863\u670d\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u80a9\u88a2 shoulder tab; epaulet\u3015\u88c5\u9970\u5728\u670d\u88c5\u80a9\u90e8\u7684\u5c0f\u88a2\u3002\u80a9\u88a2\u901a\u5e38\u6ca1\u6709\u5b9e\u7528\u529f\u80fd\uff0c\u53ea\u505a\u88c5\u9970\u6216\u6807\u5fd7\u7528\uff0c\u5982\u804c\u4e1a\u670d\u53ca\u519b\u670d\u4e0a\u9762\u7684\u80a9\u88a2\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u88a2 sleeve tab\u3015\u88c5\u5728\u8896\u53e3\u5904\uff0c\u6216\u517c\u6709\u6536\u7f29\u8896\u53e3\u4f5c\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8170\u88a2 waist tab\u3015\u88c5\u5728\u8170\u90e8\u7684\u3001\u4e3a\u4e86\u7a7f\u5165\u76ae\u5e26\u6216\u8170\u5e26\u7528\u7684\u5c0f\u88a2\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8170\u5e26 waistbelt\u3015\u7528\u4ee5\u675f\u8170\u7684\u5e26\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u7ebf\u88a2 French tack\u3015\u7528\u7c97\u7ebf\u6253\u6210\u7684\u5c0f\u88a2\uff0c\u591a\u5728\u590f\u88c5\u8fde\u8863\u88d9\u4e0a\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6302\u9762 facing\u3015\u53c8\u79f0\u8fc7\u9762\u6216\u8d34\u8fb9\uff0c\u6307\u88c5\u5728\u4e0a\u8863\u95e8\u91cc\u895f\u5904\u7684\u8863\u7247\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8033\u6735\u76ae flange\u3015\u5728\u897f\u88c5\u7684\u524d\u8eab\u6302\u9762\u91cc\u5904\uff0c\u4e3a\u505a\u91cc\u888b\u6240\u62fc\u52a0\u7684\u4e00\u5757\u9762\u6599\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6eda\u6761 binding\u3015\u6307\u5305\u5728\u8863\u670d\u8fb9\u6cbf\uff08\u5982\u6b62\u53e3\u3001\u9886\u5916\u6cbf\u4e0e\u4e0b\u6446\u7b49\uff09\u6216\u90e8\u4ef6\u8fb9\u6cbf\u5904\u7684\u6761\u72b6\u88c5\u9970\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u538b\u6761\u3015\u6307\u538b\u660e\u7ebf\u7684\u5bbd\u6eda\u6761\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5854\u514b tuck\u3015\u670d\u88c5\u4e0a\u6709\u89c4\u5219\u7684\u88c5\u9970\u8936\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u888b\u76d6 flap\u3015\u56fa\u5b9a\u5728\u888b\u53e3\u4e0a\u90e8\u7684\u9632\u8131\u9732\u90e8\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u3001\u670d\u88c5\u90e8\u4f4d\u7ed3\u6784\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u201c\u90e8\u4f4d\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u662f\u201c\u9020\u578b\u201d\u7684\u5ef6\u4f38\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u7ec6\u90e8\u9020\u578b\u3002\u90e8\u4f4d\u7684\u9020\u578b\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u662f<br \/>\n\u7531\u5de5\u827a\u5e08\u63a7\u5236\u7684\uff0c\u800c\u5927\u7684\u9020\u578b\u4e3b\u8981\u662f\u7531\u8bbe\u8ba1\u5e08\u7b79\u5212\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u88c5\u524d\u8eab\u7684\u90e8\u4f4d\u540d\u79f0<\/p>\n<p>\u3014\u80a9\u7f1d shoulder seam\u3015\u5728\u80a9\u8180\u5904\uff0c\u524d\u540e\u8863\u7247\u76f8\u8fde\u63a5\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9886\u5634 notch\u3015\u9886\u5e95\u53e3\u672b\u7aef\u5230\u95e8\u91cc\u895f\u6b62\u53e3\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u95e8\u895f front fly; top fly\u3015\u5728\u4eba\u4f53\u4e2d\u7ebf\u9501\u6263\u773c\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u91cc\u895f under fly\u3015\u6307\u9489\u6263\u7684\u8863\u7247\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6b62\u53e3 front edge\u3015\u4e5f\u53eb\u95e8\u895f\u6b62\u53e3\uff0c\u662f\u6307\u6210\u8863\u95e8\u895f\u7684\u5916\u8fb9\u6cbf\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u642d\u95e8 overlap\u3015\u6307\u95e8\u895f\u4e0e\u91cc\u895f\u53e0\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6263\u773c button-hole\u3015\u7ebd\u6263\u7684\u773c\u5b54\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u773c\u8ddd button-hole space\u3015\u6307\u6263\u773c\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8896\u7abf armhole\u3015\u4e5f\u53eb\u8896\u5b54\uff0c\u662f\u5927\u8eab\u88c5\u8896\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9a73\u5934\u5ddd lapel\u3015\u91cc\u895f\u4e0a\u90e8\u5411\u5916\u7ffb\u6298\u7684\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5e73\u9a73\u5934 notch lapel\u3015\u4e0e\u4e0a\u9886\u7247\u7684\u5939\u89d2\u6210\u4e09\u89d2\u5f62\u7f3a\u53e3\u7684\u65b9\u89d2\u9a73\u5934\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6217\u9a73\u5934 peak lapel\u3015\u9a73\u89d2\u5411\u4e0a\u5f62\u6210\u5c16\u89d2\u7684\u9a73\u5934\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u80f8\u90e8 bust\u3015\u6307\u524d\u8863\u7247\u524d\u80f8\u6700\u4e30\u6ee1\u5904\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u8170\u8282 waist\u3015\u6307\u8863\u670d\u8170\u90e8\u6700\u7ec6\u5904\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6446\u7f1d side seam\u3015\u6307\u8896\u7abf\u4e0b\u9762\u7531\u524d\u540e\u8eab\u8863\u7247\u8fde\u63a5\u7684\u5408\u7f1d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5e95\u8fb9 hem\u3015\u4e5f\u53eb\u4e0b\u6446\uff0c\u6307\u8863\u670d\u4e0b\u90e8\u7684\u8fb9\u6cbf\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e32\u53e3 gorge line\u3015\u6307\u9886\u9762\u4e0e\u9a73\u5934\u9762\u7684\u7f1d\u5408\u7ebf\uff0c\u4e5f\u53eb\u4e32\u53e3\u7ebf\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u9a73\u53e3 fold line for lapel\u3015\u9a73\u5934\u7ffb\u6298\u7684\u90e8\u4f4d\uff0c\u9a73\u53e3\u7ebf\u4e5f\u53eb\u7ffb\u6298\u7ebf\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u4e0b\u7ffb\u6298\u70b9\u3015\u6307\u9a73\u9886\u4e0b\u9762\u5728\u6b62\u53e3\u4e0a\u7684\u7ffb\u6298\u4f4d\u7f6e\uff0c\u901a\u5e38\u4e0e\u7b2c\u4e00\u7c92\u7ebd\u6263\u4f4d\u7f6e\u5bf9\u9f50\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u5355\u6392\u6263\u3015\u91cc\u895f\u4e0a\u4e0b\u65b9\u5411\u9489\u4e00\u6392\u7ebd\u6263\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u53cc\u6392\u6263\u3015\u95e8\u895f\u4e0e\u91cc\u895f\u4e0a\u4e0b\u65b9\u5411\u5404\u9489\u4e00\u6392\u7ebd\u6263\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6b62\u53e3\u5706\u89d2 front cut\u3015\u6307\u95e8\u91cc\u895f\u4e0b\u90e8\u7684\u5706\u89d2\u9020\u578b\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6263\u4f4d button position\u3015\u7ebd\u6263\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<\/p>\n<p>\u3014\u6eda\u773c\u3015\u7528\u9762\u6599\u5305\u505a\u7684\u5d4c\u7ebf\u6263\u773c?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation text source: https:\/\/www.douban.com\/group\/topic\/5986386\/ aceta lining \u4e9a\u6c99\u8fea\u91cc\u5e03 air freight \u7a7a\u8fd0\u8d39 allover embroidery \u5168\u8eab\u7ee3\u82b1 antistatic finish \u9632\u9759\u7535\u5904\u7406 apparel \u6210\u8863 applique \u8d34\u5e03\u7ee3 approved swatch \u7ecf\u8ba4\u53ef\u7684\u6837\u5e03 armhole, scye \u5939\u5708, \u8896\u7abf, \u8896\u7b3c\uff0c\u8896\u5b54 ART. NO. \/style NO. \u6b3e\u53f7 assembling of front &amp; back part \u524d\u540e\u5e45\u5408\u5e76 assorted color assorted size \u6df7\u8272\u6df7\u7801 assorted color \u6df7\u8272 attach collar \u4e0a\u9886 attach cuff to sleeve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelwings.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}